子夜四时歌・夏歌

· 李白

镜湖三百里,菡萏发荷花。
五月西施采,人看隘若耶。
回舟不待月,归去越王家。

简要说明

这首拟乐府夏歌以江南名湖镜湖的夏日盛景起笔,铺陈春秋美女西施采莲时万众倾慕的热闹场景,末句收束于西施的最终归宿,既绘尽水乡夏日的鲜活风物,又借历史典故寄寓了对美人命运的淡淡叹惋,兼具自然之美与人文意蕴。

逐句注释

  1. 镜湖三百里,菡萏发荷花:镜湖即鉴湖,位于今浙江绍兴,为江南著名淡水湖;三百里极言湖面广袤,非实指;菡萏指未开放的荷花花苞,此处代指荷花;发意为花朵绽放。
  2. 五月西施采,人看隘若耶:五月为仲夏时节,正值采莲旺季;西施是春秋时期越国绝色美女,相传曾在若耶溪浣纱、采莲;人看指围观的民众;通“阨”,意为拥挤、堵塞;若耶即若耶溪,在绍兴若耶山下,是西施早年生活的地方。
  3. 回舟不待月,归去越王家:回舟指掉转采莲的小船;不待月指不等月色降临,形容行动之快;越王家指越国宫廷,学界对此句解读略有争议:一说指西施被送入越国宫廷备选,一说指越王将西施进献吴国,此处取通解之意。

现代译文

镜湖悠悠延展三百里宽,荷花苞苞绽满了湖面。
五月里西施前来采莲,看她的人挤满了若耶溪边。
掉转船头不等月色升起,便要随使者回到越王家。

创作背景

《子夜四时歌》本为南朝乐府民歌的旧题,李白沿袭乐府古题进行创作。此诗约作于开元年间李白漫游吴越之时,彼时他游历江南水乡,目睹镜湖夏日荷花盛放的景致,联想到西施的历史典故,借古事抒发现实观感,将江南风物与历史人物融为一体。

艺术赏析

  1. 景人结合,起兴自然:开篇以镜湖盛景起笔,勾勒出江南夏日水乡的开阔意境,随后引入西施采莲的典故,将自然风物与历史人物自然结合,赋予单纯的夏景以人文厚度。
  2. 夸张侧面,烘托美貌:“人看隘若耶”一句以“隘”字夸张地写出围观人群之多,侧面烘托出西施倾城倾国的美貌,将观者如堵的热闹场景具象化。
  3. 章法转折,余味悠长:全诗从热闹的采莲盛景,陡然收束于“归去越王家”的结局,由盛转淡,形成情感与场景的反差,暗含对美人命运的叹惋,并未直接抒情,却让意蕴余味悠长。
  4. 语言质朴,承袭乐府:全诗语言清新自然,无刻意雕琢之辞,承袭了乐府民歌的质朴明快风格,兼具民歌的鲜活与文人诗的凝练雅致。

常见问题

《子夜四时歌・夏歌》的作者和朝代是什么?

《子夜四时歌・夏歌》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《子夜四时歌・夏歌》主要写了什么?

这首拟乐府夏歌以江南名湖镜湖的夏日盛景起笔,铺陈春秋美女西施采莲时万众倾慕的热闹场景,末句收束于西施的最终归宿,既绘尽水乡夏日的鲜活风物,又借历史典故寄寓了对美人命运的淡淡叹惋,兼具自然之美与人文意蕴。

《子夜四时歌・夏歌》的创作背景是什么?

《子夜四时歌》本为南朝乐府民歌的旧题,李白沿袭乐府古题进行创作。此诗约作于开元年间李白漫游吴越之时,彼时他游历江南水乡,目睹镜湖夏日荷花盛放的景致,联想到西施的历史典故,借古事抒发现实观感,将江南风物与历史人物融为一体。

《子夜四时歌・夏歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景人结合,起兴自然 :开篇以镜湖盛景起笔,勾勒出江南夏日水乡的开阔意境,随后引入西施采莲的典故,将自然风物与历史人物自然结合,赋予单纯的夏景以人文厚度。 2. 夸张侧面,烘托美貌 :“人看隘若耶”一句以“隘”字夸张地写出围观人群之多,侧面烘托出西施倾城倾国的美貌,将观者如堵的热闹场景具象化。 3. 章法转折,余味悠长 :全诗从热闹的采莲盛景,陡然收束于...