长门怨

· 李白

天回北斗挂西楼,金屋无人萤火流。
月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。
桂殿长愁不记春,黄金四屋起秋尘。
夜悬明镜青天上,独照长门宫里人。

简要说明

本诗为乐府《长门怨》组诗之一,借汉代陈皇后失宠迁居长门宫的典故,以深宫夜景为载体,细腻刻画失宠宫人长期被愁绪笼罩的孤寂悲苦,既贴合传统宫怨题材主题,也暗含诗人自身怀才不遇的身世感慨。

逐句注释

  1. 天回北斗挂西楼:天回北斗,北斗七星随时辰、季节转换位置,此处点明深夜时分,北斗星斜挂西楼之上,渲染夜深寂静的氛围。
  2. 金屋无人萤火流:金屋,典出《汉武故事》,汉武帝幼时许诺“若得阿娇作妇,当作金屋贮之”,后以“金屋”代指帝王后妃的居所。萤火流,萤火虫在空寂殿宇间飞舞,以动态萤火反衬宫殿空旷无人,烘托荒凉孤寂的意境。
  3. 月光欲到长门殿:长门殿,即长门宫,陈皇后失宠后迁居之地,后世常以“长门”代指失宠宫人的冷宫。欲到,将月光拟人化,赋予静态月光以动态情绪,仿佛带着怜惜又偏要照见愁绪。
  4. 别作深宫一段愁:别作,另添、又生出,意为清辉照入长门殿,又为深宫增添一段难解愁怨,将景与情自然联结。
  5. 桂殿长愁不记春:桂殿,既指月宫,也暗喻汉宫宫殿,以桂殿清冷烘托宫闱孤寂。长愁不记春,长期被愁绪缠绕,连春日降临都未曾留意,极言愁怨之深、孤寂之久。
  6. 黄金四屋起秋尘:黄金四屋,指以黄金装饰的奢华宫殿屋宇,昔日繁华如今却积满秋尘,以今昔对比凸显失宠后的荒凉破败。秋尘,既点明秋日时节,又强化宫殿尘封冷落的氛围。
  7. 夜悬明镜青天上:夜悬明镜,将夜空明月比作明镜,形容月光澄澈明亮。
  8. 独照长门宫里人:独照,只有月光独自照耀,既写出宫人形单影只,也以明月清冷反衬宫人孤寂愁苦,收束全篇愁绪。

现代译文

深夜里北斗星斜倚西楼,金屋中空荡无人,唯有流萤缓缓飞舞。
清冷的月光即将照进长门殿,为这深宫又添了一段难解的愁绪。
清冷的桂殿里愁绪绵长,早已忘却了春日的模样,黄金妆饰的屋宇间,秋日的尘埃静静堆积。
夜空里明镜般的明月高悬,独自照耀着长门宫里失意的宫人。

创作背景

《长门怨》为乐府《相和歌·楚调曲》旧题,本咏汉代陈皇后失宠之事。李白此诗借古题写宫怨,具体创作年份未明确,学界多认为是其漫游江淮时期的作品。诗人以失宠宫人自喻,借陈皇后的遭遇抒发自身仕途不顺、怀才不遇的失意愁闷,将个人身世感慨融入传统宫怨题材之中。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深远:全诗紧扣“金屋”“长门殿”“桂殿”等典故,以陈皇后失宠的历史故事为载体,将宫怨主题的内涵层层铺开,避免直白抒情的浅露,赋予诗歌厚重的历史感。
  2. 情景交融,以景衬情:以“萤火流”“秋尘”“明月独照”等意象烘托孤寂氛围,如“金屋无人萤火流”以动衬静,凸显宫殿的空旷荒凉;“月光欲到”将月光拟人化,让清冷月色成为愁绪的载体,自然融合景与情。
  3. 今昔对比,强化悲凉:“黄金四屋起秋尘”以昔日奢华宫殿与如今尘封秋尘形成对比,直白展现失宠后宫苑的破败,强化悲苦意境。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“独照长门宫里人”以明月独照的画面收束全篇,将宫人的孤寂形象具象化,让愁绪弥漫在整个场景中,言有尽而意无穷。
  5. 格律规整,语言清丽:全诗由两首七言绝句组成,平仄协调,语言自然清丽,无刻意雕琢痕迹,却精准传递出深宫愁怨的细腻情感,贴合李白浪漫主义诗作的风格特色。

常见问题

《长门怨》的作者和朝代是什么?

《长门怨》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《长门怨》主要写了什么?

本诗为乐府《长门怨》组诗之一,借汉代陈皇后失宠迁居长门宫的典故,以深宫夜景为载体,细腻刻画失宠宫人长期被愁绪笼罩的孤寂悲苦,既贴合传统宫怨题材主题,也暗含诗人自身怀才不遇的身世感慨。

《长门怨》的创作背景是什么?

《长门怨》为乐府《相和歌·楚调曲》旧题,本咏汉代陈皇后失宠之事。李白此诗借古题写宫怨,具体创作年份未明确,学界多认为是其漫游江淮时期的作品。诗人以失宠宫人自喻,借陈皇后的遭遇抒发自身仕途不顺、怀才不遇的失意愁闷,将个人身世感慨融入传统宫怨题材之中。

《长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深远 :全诗紧扣“金屋”“长门殿”“桂殿”等典故,以陈皇后失宠的历史故事为载体,将宫怨主题的内涵层层铺开,避免直白抒情的浅露,赋予诗歌厚重的历史感。 2. 情景交融,以景衬情 :以“萤火流”“秋尘”“明月独照”等意象烘托孤寂氛围,如“金屋无人萤火流”以动衬静,凸显宫殿的空旷荒凉;“月光欲到”将月光拟人化,让清冷月色成为愁绪的载体,自然融合...