本诗为乐府舞曲歌辞,以禽鸟为核心喻体,通过对比白鸠的仁德安驯与白鹭、鹰鹯的贪残伪善,结合古代养老、重农礼制,抒发对贤明政治的推崇,批判朝堂奸佞,寄托了诗人不与邪佞同流合污的高洁品格与对清明吏治的向往。
白鸠辞
歌白鸠,引拂舞。
白鸠之白谁与邻,霜衣雪襟诚可珍。
含哺七子能平均。
食不噎,性安驯。
首农政,鸣阳春。
天子刻玉杖,镂形赐耆人。
白鹭之白非纯真,外洁其色心匪仁。
阙五德,无司晨,胡为啄我葭下之紫鳞。
鹰鹯雕鹗,贪而好杀。
凤凰虽大圣,不愿以为臣。
简要说明
逐句注释
- 铿鸣钟,考朗鼓:铿、考均为敲击之意;朗鼓指清亮明快的宫廷鼓乐。此句描绘宫廷宴饮时奏响钟鼓的盛大开场场景。
- 歌白鸠,引拂舞:《白鸠》为乐府古舞曲名;拂舞是魏晋以来流行的宫廷舞乐之一。此句点明宴会上演唱《白鸠》曲、伴以拂舞的演出内容。
- 白鸠之白谁与邻,霜衣雪襟诚可珍:邻,相伴;霜衣雪襟形容白鸠羽毛洁白如霜雪。此句以霜雪喻白鸠的高洁外形,赞叹其品性可贵。
- 含哺七子能平均:哺,喂食幼鸟;平均指均匀分配食物,不偏私。此句写白鸠育雏时公平对待七只幼鸟,彰显其仁德公正的特质。
- 食不噎,性安驯:噎,食物堵住喉咙;安驯指性情平和驯顺。古人认为鸠鸟进食不会被噎住,以此作为养老礼制的象征。
- 首农政,鸣阳春:首,推崇、倡导;鸣阳春指白鸠在春日鸣叫,报知农时到来,呼应古代以农为本的政治理念。
- 天子刻玉杖,镂形赐耆人:镂,雕刻;耆人指老年人。据《后汉书·礼仪志》记载,汉代天子赐给高龄老人鸠形玉杖,因鸠鸟进食不噎,寓意老人进食安康。此句借古礼赞美白鸠的仁德价值。
- 白鹭之白非纯真,外洁其色心匪仁:匪,通“非”。此句转折立意,批判白鹭外表洁白无瑕实则内心不仁,是伪善的代表。
- 阙五德,无司晨,胡为啄我葭下之紫鳞:阙,通“缺”;五德此处指古人赋予鸡的五种美德(文、武、勇、仁、信),古人以鸡为有德之禽;司晨指公鸡报晓,此处代指禽鸟应尽的本分;葭是芦苇,紫鳞指水中的小鱼。此句指责白鹭既无仁德,连禽鸟应有的本分都不具备,却贪食芦苇下的小鱼,行为卑劣。
- 鹰鹯雕鹗,贪而好杀:鹯、雕、鹗均为猛禽,此句点明此类猛禽贪婪好杀的本性,喻指朝堂上贪残专权的奸佞小人。
- 凤凰虽大圣,不愿以为臣:凤凰为古代祥瑞圣鸟,此句以凤凰自况,表达诗人不愿依附奸佞、同流合污的高洁志向。
现代译文
敲起清越的钟鼓,奏响明快的节拍。
歌唱《白鸠》的乐章,伴以《拂舞》的姿态。
那白鸠的白羽啊,与谁为邻为伴?
霜雪织就的襟怀,实在值得珍赏赞叹。
它哺养七只幼雏,均分食饵从不偏私。
进食安稳不呛噎,性情平和又驯良。
它首倡农耕之政,春日鸣啼报农时。
天子刻制玉杖,镂上鸠形赐耆老,
愿老人进食顺遂,福寿安康。
那白鹭的洁白并非纯真无瑕,
外表洁净内里却毫无仁心。
它既欠缺五德,连本分都未尽到,
为何要啄食我芦苇下的紫鳞小鱼?
鹰、鹯、雕、鹗这些猛禽,个个贪婪好杀。
凤凰虽是圣鸟,却不愿做它们的臣属。
创作背景
《白鸠辞》为乐府旧题,属于《舞曲歌辞》范畴。李白此诗为乐府翻新之作,创作时间约在其供奉翰林期间(天宝元年至天宝三载,742-744年)。当时唐玄宗后期朝政渐趋腐败,李林甫、杨国忠等奸相专权,朝堂充斥贪残伪善之辈。李白虽受唐玄宗赏识,但不到三年便因权贵谗毁被赐金放还,诗人目睹时弊、亲历朝堂倾轧,借禽鸟意象针砭时政,以白鸠喻仁德君子,以白鹭、猛禽喻奸佞小人,以凤凰自比,抒发对清明政治的向往与自身失意的感慨。学界对此诗的托物讽世主旨解读主流一致,无重大学术争议。
艺术赏析
- 托物言志,对比鲜明:全诗以禽鸟构建完整象征体系,白鸠象征仁德贤良的君子,白鹭、鹰鹯象征贪残伪善的奸佞,凤凰代表高洁圣贤。通过三重意象的强烈对比,爱憎分明地批判了朝堂奸邪,彰显了诗人的人格操守。
- 用典自然,贴合主旨:多处化用古代礼制与典故,如“天子刻玉杖”化用汉代鸠杖养老制度,“阙五德”化用古人对鸡“五德”的评价,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准服务于主旨表达,毫无生硬堆砌之感。
- 结构严谨,层层递进:开篇以宫廷乐舞场景引出“白鸠”主题,随后铺陈赞美白鸠的仁德特质,随即转折批判白鹭与猛禽的恶行,最后以凤凰自况收束全诗,从赞到批再到明志,逻辑清晰,情感层层深化。
- 语言质朴明快,兼具乐府风骨:全诗语言直白晓畅,带有乐府民歌的质朴自然,同时句式错落有致,富有音乐节奏感,契合舞曲歌辞的体裁特点,兼具文学性与观赏性。
常见问题
《白鸠辞》的作者和朝代是什么?
《白鸠辞》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《白鸠辞》主要写了什么?
本诗为乐府舞曲歌辞,以禽鸟为核心喻体,通过对比白鸠的仁德安驯与白鹭、鹰鹯的贪残伪善,结合古代养老、重农礼制,抒发对贤明政治的推崇,批判朝堂奸佞,寄托了诗人不与邪佞同流合污的高洁品格与对清明吏治的向往。
《白鸠辞》的创作背景是什么?
《白鸠辞》为乐府旧题,属于《舞曲歌辞》范畴。李白此诗为乐府翻新之作,创作时间约在其供奉翰林期间(天宝元年至天宝三载,742 744年)。当时唐玄宗后期朝政渐趋腐败,李林甫、杨国忠等奸相专权,朝堂充斥贪残伪善之辈。李白虽受唐玄宗赏识,但不到三年便因权贵谗毁被赐金放还,诗人目睹时弊、亲历朝堂倾轧,借禽鸟意象针砭时政,以白鸠喻仁德君子,以白鹭、猛禽喻奸佞小人,以凤...
《白鸠辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以禽鸟构建完整象征体系,白鸠象征仁德贤良的君子,白鹭、鹰鹯象征贪残伪善的奸佞,凤凰代表高洁圣贤。通过三重意象的强烈对比,爱憎分明地批判了朝堂奸邪,彰显了诗人的人格操守。 2. 用典自然,贴合主旨 :多处化用古代礼制与典故,如“天子刻玉杖”化用汉代鸠杖养老制度,“阙五德”化用古人对鸡“五德”的评价,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准...