当涂赵炎少府粉图山水歌

· 李白

峨眉高出西极天,罗浮直与南溟连。
名公绎思挥彩笔,驱山走海置眼前。
满堂空翠如可扫,赤城霞气苍梧烟。
洞庭潇湘意渺绵,三江七泽情洄沿。
惊涛汹涌向何处,孤舟一去迷归年。
征帆不动亦不旋,飘如随风落天边。
心摇目断兴难尽,几时可到三山巅。
西峰峥嵘喷流泉,横石蹙水波潺湲。
东崖合沓蔽轻雾,深林杂树空芊绵。
此中冥昧失昼夜,隐几寂听无鸣蝉。
长松之下列羽客,对坐不语南昌仙。
南昌仙人赵夫子,妙年历落青云士。
讼庭无事罗众宾,杳然如在丹青里

简要说明

这首七言歌行是李白题咏友人赵炎所绘山水屏风的题画诗,以浪漫夸张的笔触铺陈画中宏丽辽远的山水仙境,赞叹画艺之高超,同时借画境抒发对超脱尘世的山水仙乡的向往,末段落脚于友人赵炎,赞其政务清闲、格调清雅,与画境浑然相融。

逐句注释

峨眉高出西极天,罗浮直与南溟连。
注释:峨眉即峨眉山,蜀中名山;西极天指西方极远的天际,以夸张手法写画中峨眉山高耸入云。罗浮即罗浮山,岭南名山;南溟即南海,此句言画中罗浮山蜿蜒伸展,似与南海相连。

名公绎思挥彩笔,驱山走海置眼前。
注释:名公指画家赵炎;绎思指精心构思、绞尽脑汁;彩笔代指画笔。驱山走海谓驱遣山海,形容画艺高超,将万千山水胜景直接呈现于眼前。

满堂空翠如可扫,赤城霞气苍梧烟。
注释:满堂指画屏所在的厅堂,满室皆是空灵苍翠的山色,仿佛可拂拭收取;赤城即赤城山,以丹霞地貌闻名,霞气指山间霞光;苍梧即苍梧山,烟岚指山间薄雾,此句写画中烟霞缭绕的清丽景致。

洞庭潇湘意渺绵,三江七泽情洄沿。
注释:洞庭、潇湘均为江南湖湘水景,意渺绵谓意境悠远绵邈;三江七泽泛指江南众多河湖,洄沿指水流回旋往复、顺流而下的姿态,此句写画中水势灵动悠远。

惊涛汹涌向何处,孤舟一去迷归年。
注释:写画中惊涛骇浪奔涌的场景,一叶孤舟远去,似已迷失归期,营造出缥缈悠远的意境。

征帆不动亦不旋,飘如随风落天边。
注释:征帆指远行的船帆,不动不旋谓画中孤舟仿佛静止,却又似随风飘向遥远天边,以静写动,凸显画境的缥缈。

心摇目断兴难尽,几时可到三山巅。
注释:心摇目断谓观画时心神摇荡、望断天涯,兴难尽谓兴致未竭;三山指传说中海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲,此句抒发诗人对仙境的向往。

西峰峥嵘喷流泉,横石蹙水波潺湲。
注释:峥嵘指山峰高峻挺拔,喷流泉谓飞泉喷泻而下;横石指横卧的山石,蹙水指激荡水波,潺湲指水流潺潺的样子,写画中山泉流水的细节景致。

东崖合沓蔽轻雾,深林杂树空芊绵。
注释:合沓指山崖层叠重叠,蔽轻雾谓被薄雾笼罩;空芊绵形容深林中杂树繁茂葱郁的样貌。

此中冥昧失昼夜,隐几寂听无鸣蝉。
注释:冥昧指昏暗幽寂,失昼夜谓分不清昼夜更替;隐几指凭靠几案,寂听无鸣蝉写画中环境静谧至极,连蝉鸣都绝迹,营造出幽寂超脱的氛围。

长松之下列羽客,对坐不语南昌仙。
注释:羽客指仙人、道士,此句写画中长松下列坐的仙隐之士;南昌仙指西汉梅福,曾为南昌尉,后弃官隐居,后世传为仙人,此处代指画中隐士。

南昌仙人赵夫子,妙年历落青云士。
注释:赵夫子即画家赵炎,妙年指青年时期;历落指洒脱不拘、品格出众;青云士指志向高远、仕途得志的士人,此句赞赵炎年少有为、格调清雅。

讼庭无事罗众宾,杳然如在丹青里。
注释:讼庭指官署厅堂,代指政务,讼庭无事谓赵炎政务清闲;罗众宾谓可从容延揽宾客;杳然指悠然超脱的样子,此句将赵炎的闲适状态与画境相融,赞其如在画中一般清雅脱俗。

现代译文

峨眉山高耸直插西天尽头,罗浮山蜿蜒直与南海相接。
您这位名家精心挥动画笔,驱遣山海将胜景展现在眼前。
满堂满是空灵苍翠的色彩,仿佛伸手就能拂拭收取。
赤城山的霞光、苍梧山的云烟,洞庭潇湘的烟波浩渺悠远,三江七泽的流水回旋舒展。
画里惊涛汹涌要流向何方?一叶孤舟远去,似已迷失归期。
征帆静立,既不飘动也不回转,仿佛随风飘向遥远天边。
看得我心神摇荡,望断天涯,兴致难尽,何时才能登临三山仙巅?
西峰峥嵘挺拔,飞泉喷泻而下,横石激水,潺湲流淌。
东崖层叠,轻雾笼罩,深林杂树,繁茂葱郁。
此间幽暗,竟让人忘却昼夜更替,凭几静听,连蝉鸣都悄然绝迹。
长松之下,列坐着羽衣高士,相对默然,恰似当年的南昌仙客。
这位南昌仙人便是赵夫子您,年少洒脱,已是青云得志的高士。
公堂之上无讼事,可从容延揽宾客,您悠然自得,仿佛置身这幅丹青画卷之中。

创作背景

此诗为李白晚年寓居当涂(今安徽马鞍山当涂县)时所作。天宝十四载(755)安史之乱爆发后,李白辗转漂泊于东南一带,乾元二年(759)遇赦后,曾多次往来于当涂,与时任当涂县少府的赵炎相交甚厚。赵炎绘制山水屏风,李白为题此诗,既是题画之作,亦是赠友之篇,既叹服画艺之精妙,亦借画境抒发性情,同时赞美友人的闲适雅趣与清雅品格。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗为七言歌行,句式参差错落,音节流转自然,尽显李白豪放飘逸的浪漫诗风。以极度夸张的笔墨描摹画中山水,如“峨眉高出西极天”“罗浮直与南溟连”,将画中景致推向辽远宏大的境界,尽显浪漫主义色彩。
  2. 结构脉络:全诗层次分明,起笔以峨眉、罗浮的宏大意象赞画境壮阔,继而点出画艺“驱山走海”的高超;中间铺陈画中景致,由整体的湖川烟波到局部的惊涛孤舟、山泉水木,再到幽寂的仙隐场景,由远及近、由宏到细;末段转笔赞友人,以“南昌仙”的典故将赵炎与画中仙客相融,点明“杳然如在丹青里”的境界,将题画与赠人融为一体,浑然天成。
  3. 意象与意境营造:诗中运用大量山水仙乡意象,如赤城霞气、苍梧烟岚、三山仙巅等,将静态的画境写得灵动鲜活。“惊涛汹涌向何处,孤舟一去迷归年”以动衬静,赋予画面动态感;“此中冥昧失昼夜,隐几寂听无鸣蝉”则营造出幽寂超脱的仙境氛围,将画中景致升华为超脱尘世的理想之境,抒发了诗人对山水隐逸生活的向往。
  4. 用典与抒情结合:借西汉梅福(南昌仙)的典故,既贴合赵炎的县尉身份,又暗赞其清雅脱俗的品格,将画中的仙意与友人的心境相勾连;“心摇目断兴难尽,几时可到三山巅”则直接抒发诗人观画时的沉醉与向往,虚实结合,将画中世界与诗人的精神世界相融,强化了诗歌的浪漫色彩。
  5. 表现手法:运用夸张、比拟、虚实结合等手法,“驱山走海”将画笔拟作有驱遣山海之力的神技,“飘如随风落天边”以比拟写画中孤舟的缥缈;虚实结合之处,画为实境,诗人的想象与向往为虚境,使诗与画、情与景浑然一体,极具感染力。

常见问题

《当涂赵炎少府粉图山水歌》的作者和朝代是什么?

《当涂赵炎少府粉图山水歌》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《当涂赵炎少府粉图山水歌》主要写了什么?

这首七言歌行是李白题咏友人赵炎所绘山水屏风的题画诗,以浪漫夸张的笔触铺陈画中宏丽辽远的山水仙境,赞叹画艺之高超,同时借画境抒发对超脱尘世的山水仙乡的向往,末段落脚于友人赵炎,赞其政务清闲、格调清雅,与画境浑然相融。

《当涂赵炎少府粉图山水歌》的创作背景是什么?

此诗为李白晚年寓居当涂(今安徽马鞍山当涂县)时所作。天宝十四载(755)安史之乱爆发后,李白辗转漂泊于东南一带,乾元二年(759)遇赦后,曾多次往来于当涂,与时任当涂县少府的赵炎相交甚厚。赵炎绘制山水屏风,李白为题此诗,既是题画之作,亦是赠友之篇,既叹服画艺之精妙,亦借画境抒发性情,同时赞美友人的闲适雅趣与清雅品格。

《当涂赵炎少府粉图山水歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗为七言歌行,句式参差错落,音节流转自然,尽显李白豪放飘逸的浪漫诗风。以极度夸张的笔墨描摹画中山水,如“峨眉高出西极天”“罗浮直与南溟连”,将画中景致推向辽远宏大的境界,尽显浪漫主义色彩。 2. 结构脉络 :全诗层次分明,起笔以峨眉、罗浮的宏大意象赞画境壮阔,继而点出画艺“驱山走海”的高超;中间铺陈画中景致,由整体的湖川烟波到局部的惊涛...