这首诗是李白的临终绝笔,以大鹏折翼为核心意象,借神话巨鸟的遭际,抒发一生壮志难酬的悲愤,同时化用孔子泣麟的典故,慨叹世无知音、理想无人赏识的落寞,兼具李白一贯的浪漫雄奇气魄与沉郁悲怆的基调。
临路歌
馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。
后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕。
简要说明
逐句注释
- 大鹏飞兮振八裔:大鹏,出自《庄子·逍遥游》的神话巨鸟,代指高远志向与磅礴才具;兮为楚辞体语气助词,同“啊”;八裔指八方边远之地,代指天下。句意:大鹏展翅高飞啊,劲烈雄风震荡八方天地。
- 中天摧兮力不济:中天即半空;摧指翅膀摧折、力竭受挫;不济意为气力难支。句意:飞到半空却突遭折翼,再也难以支撑前行的气力。
- 馀风激兮万世:馀风指大鹏飞动留下的浩荡余韵;激意为激荡、影响后世。句意:它曾激荡过的余风,至今仍能泽被千秋万代。
- 游扶桑兮挂石袂:扶桑为古代神话中日出处的神树,代指极东之地;“石袂”疑为“左袂”的传抄讹误,袂指衣袖,挂袂即被树枝勾住衣袖,喻指壮志受阻。句意:遨游至日出的扶桑神树时,却被枝桠勾住衣袖难再展翅。
- 后人得之传此:得之指得到大鹏折翼的传说;传此即辗转流传这个故事。句意:后世之人听闻这个传说,将它代代流传下来。
- 仲尼亡兮谁为出涕:仲尼是孔子的字;此处化用孔子泣麟的典故:相传鲁哀公猎获麒麟,孔子认为瑞兽生不逢时,慨叹世道衰微而流涕。句意:孔子早已逝去,如今还有谁会为这折翼的大鹏(或生不逢时的志士)洒下悲泪?
现代译文
大鹏振翅扶摇直上啊,劲烈雄风震荡八方天地,
不料飞到半空便遭折翼,再也难以支撑前行的气力。
它曾激荡过的余韵,至今仍在千秋万代间流传不息,
当年遨游至日出的扶桑神树,却被枝桠勾住衣袖难再展翅。
后世之人听闻这个故事,将它辗转传下,
可孔子早已不在,如今还有谁会为我这般失意的志士,洒下悲怆的泪滴?
创作背景
这首诗是李白的临终绝笔,作于唐代宗宝应元年(762年)。彼时李白漂泊一生,晚年贫病交加,投奔族叔当涂县令李阳冰,病重期间回首平生:他早年以大鹏自况,怀揣“济苍生、安社稷”的远大抱负,却一生遭权贵排挤、仕途受挫,更因卷入永王璘幕府获罪流放夜郎,遇赦后仍漂泊无依。诗中大鹏的折翼,正是他坎坷一生的缩影;结尾借孔子泣麟的典故,既慨叹自己的理想不为当世所容,也感伤身后恐无知音懂其抱负。
艺术赏析
- 意象与比兴: 全诗以《庄子》中的大鹏为核心意象,将自身的人生际遇与神话巨鸟的遭际完美融合,借大鹏的雄健开篇,以折翼的悲凉收束,比兴手法浑然天成,既保留了李白浪漫狂放的风格,又融入了晚年沉郁的情绪。
- 用典精准: 两处典故皆贴合心境:以大鹏自况呼应李白早年“仰天大笑出门去”的狂放抱负;借孔子泣麟的典故,将自己比作生不逢时的瑞兽,精准点出世无知音、理想难伸的落寞,典故运用毫无生硬堆砌之感。
- 语言与节奏: 全诗承袭楚辞句式,以“兮”字衬出情感起伏,长短错落的杂言体式适配复杂情绪:开篇磅礴开阔,转笔急转直下写折翼的悲怆,最后以反问收束,将一生的悲愤推向顶点,兼具乐府的雄健与楚辞的缠绵。
- 注:“挂石袂”一句存在版本异文,学界主流认为是“挂左袂”的传抄讹误,本次解析采用该合理考辨结果。
常见问题
《临路歌》的作者和朝代是什么?
《临路歌》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《临路歌》主要写了什么?
这首诗是李白的临终绝笔,以 大鹏折翼 为核心意象,借神话巨鸟的遭际,抒发一生壮志难酬的悲愤,同时化用孔子泣麟的典故,慨叹世无知音、理想无人赏识的落寞,兼具李白一贯的浪漫雄奇气魄与沉郁悲怆的基调。
《临路歌》的创作背景是什么?
这首诗是李白的临终绝笔,作于唐代宗宝应元年(762年)。彼时李白漂泊一生,晚年贫病交加,投奔族叔当涂县令李阳冰,病重期间回首平生:他早年以大鹏自况,怀揣“济苍生、安社稷”的远大抱负,却一生遭权贵排挤、仕途受挫,更因卷入永王璘幕府获罪流放夜郎,遇赦后仍漂泊无依。诗中大鹏的折翼,正是他坎坷一生的缩影;结尾借孔子泣麟的典故,既慨叹自己的理想不为当世所容,也感伤身后...
《临路歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比兴: 全诗以《庄子》中的大鹏为核心意象,将自身的人生际遇与神话巨鸟的遭际完美融合,借大鹏的雄健开篇,以折翼的悲凉收束,比兴手法浑然天成,既保留了李白浪漫狂放的风格,又融入了晚年沉郁的情绪。 2. 用典精准: 两处典故皆贴合心境:以大鹏自况呼应李白早年“仰天大笑出门去”的狂放抱负;借孔子泣麟的典故,将自己比作生不逢时的瑞兽,精准点出世无知音、理想...