战城南

· 李白

去年战,桑干源,今年战,葱河道。
洗兵条支海上波,放马天山雪中草。
万里长征战,三军尽衰老。
匈奴以杀戮为耕作,古来唯见白骨黄沙田。
秦家筑城避胡处,汉家还有烽火燃。
烽火燃不息,征战无已时。
野战格斗死,败马号鸣向天悲。
乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树枝。
士卒涂草莽,将军空尔为。
乃知兵者是凶器,圣人不得已而用之。

简要说明

本诗沿用汉乐府《战城南》旧题,以铺陈白描的手法揭露了唐代开边战争的连绵残酷,控诉穷兵黩武给士卒与百姓带来的深重灾难,最终以化用《老子》的警世之语收束,点明“兵者凶器”的核心主旨,表达了诗人对不义战争的反对与对和平的向往。

逐句注释

  1. 去年战,桑干源:桑干源即桑干河源头,今山西、河北北部唐代北方边防要地,此句点明去年战事发生在北部边境。
  2. 今年战,葱河道:葱河即葱岭(今帕米尔高原),为唐代西域边防重地,此句写今年战事已延伸至西域极远边界。
  3. 洗兵条支海上波:洗兵指洗刷兵器以示息武;条支海为古代对西亚咸水湖的泛称,代指极西之地。此句极言唐军远征范围之广,远及西域西部。
  4. 放马天山雪中草:天山此处泛指西北边防山脉,此句写唐军战后牧马于积雪覆盖的草原,暗承“洗兵”却仍未脱离征战背景。
  5. 万里长征战,三军尽衰老:三军泛指全军,此句总写长期远征让将士耗尽年华,道出战事的漫长与对士卒的摧残。
  6. 匈奴以杀戮为耕作:匈奴代指侵扰边境的游牧族群,此句揭露游牧贵族以劫掠杀戮为谋生手段的本性,也暗指唐军征战的对象。
  7. 古来唯见白骨黄沙田:黄沙田即黄沙遍野的战场,此句写自古以来边境战场仅余白骨与黄沙,道出战祸的惨烈持久。
  8. 秦家筑城避胡处:秦家指秦始皇,曾筑长城抵御匈奴,此句借秦代旧事点出边防战事的历史延续性。
  9. 汉家还有烽火燃:汉家代指唐代,烽火为古代边防报警烟火,此句写唐代边防烽火不息,战事延续不绝。
  10. 烽火燃不息,征战无已时:此句直接点出战事连绵无休的现状,强化反战情绪。
  11. 野战格斗死:描绘士卒在野外激战中战死的场景。
  12. 败马号鸣向天悲:残败战马仰天嘶鸣,以动物悲鸣烘托战场的死寂与惨烈。
  13. 乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树枝:乌鸢即乌鸦与老鹰,此句以特写镜头展现战后恐怖细节:猛禽啄食阵亡士卒的肠脏,叼着肠段挂在枯枝之上,将战争残酷推向极致。
  14. 士卒涂草莽:涂草莽指士卒尸体抛洒在草野之中。
  15. 将军空尔为:空尔为即白白地徒劳无功,此句批判将领指挥的空洞,士卒惨死却换不来真正的安宁。
  16. 乃知兵者是凶器,圣人不得已而用之:化用《老子》“兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之”,点明战争是不祥凶器,仅可在万不得已时使用,收束全诗点明主旨。

现代译文

去年的烽烟,烧在桑干河的源头,
今年的战火,又飘到葱岭的山口。
唐军洗兵,直抵条支海的波涛,
牧马踏蹄,踏碎天山的雪封芳草。
万里长征啊,征途漫漫无休,
三军将士,早已熬白了鬓头。
匈奴把杀戮当作寻常的耕作,
从古到今,只留白骨铺满黄沙的田亩。
秦人筑长城挡下的胡骑,
如今汉家的烽火,依旧烧遍戍楼。
烽火燃了又燃,征战没有尽头,
野地拼杀里,士卒们纷纷倒毙,
残马仰天长嘶,悲鸣响彻天地。
乌鸦老鹰啄开战士的肚肠,
叼着肠段,挂在枯朽的树枝上。
士卒的血肉,都喂了荒草莽莽,
将军的功业,不过是一场空忙。
至此才懂:兵器本是不祥的凶器,
圣贤之人,只有万不得已才会拿起。

创作背景

《战城南》本是汉乐府《鼓吹曲辞·汉饶歌》旧题,原诗以悲怆笔触写战场惨状。李白生活的盛唐时期,唐玄宗好大喜功,不断对西北、西南边境发动开边战争,士卒死伤惨重,百姓怨声载道。李白深受儒家仁政与道家和平理念影响,对这种穷兵黩武的行为深感不满,遂沿用乐府旧题借古讽今,创作此诗批判唐代开边政策,抒发对战争的憎恶与对民生疾苦的同情。学界一般认为此诗创作于天宝年间(742-756年),正值盛唐由盛转衰的前夜。

艺术赏析

  1. 层层递进的情感结构:全诗以时空铺陈开篇,从去年到今年、从北方到西域极写征战范围;继而转向士卒衰老、战争本性的批判,再以秦汉旧事点出战事的历史循环;随后用特写镜头聚焦战场惨烈细节,将反战情绪推向高潮;最后以《老子》警语收束,将对具体战争的批判升华为对战争本质的哲学思考,情感从铺陈到控诉再到升华,逻辑清晰。
  2. 白描与细节冲击:全诗摒弃华丽辞藻,以古朴刚健的汉乐府式白描写战争场景,“乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树枝”一句以极具冲击力的特写,将战场恐怖具象化,极具震撼力。
  3. 对比强化批判力度:士卒惨死草莽与将军“空尔为”的徒劳形成对比,揭露统治阶层不顾士卒性命的冷酷;秦筑城避胡与汉家烽火不息形成对比,道出战事的历史无解,强化反战批判。
  4. 化用经典升华主旨:结尾化用《老子》原文,将对唐代开边的具体批判上升为普适的和平警示,让全诗主题更具深度。
  5. 自由奔放的语言风格:全诗句式长短错落,以短句铺陈战事、长句收束主旨,节奏明快有力,打破近体诗格律束缚,兼具古乐府厚重与李白诗歌的豪放特质,适配强烈情感的抒发。

常见问题

《战城南》的作者和朝代是什么?

《战城南》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《战城南》主要写了什么?

本诗沿用汉乐府《战城南》旧题,以铺陈白描的手法揭露了唐代开边战争的连绵残酷,控诉穷兵黩武给士卒与百姓带来的深重灾难,最终以化用《老子》的警世之语收束,点明“兵者凶器”的核心主旨,表达了诗人对不义战争的反对与对和平的向往。

《战城南》的创作背景是什么?

《战城南》本是汉乐府《鼓吹曲辞·汉饶歌》旧题,原诗以悲怆笔触写战场惨状。李白生活的盛唐时期,唐玄宗好大喜功,不断对西北、西南边境发动开边战争,士卒死伤惨重,百姓怨声载道。李白深受儒家仁政与道家和平理念影响,对这种穷兵黩武的行为深感不满,遂沿用乐府旧题借古讽今,创作此诗批判唐代开边政策,抒发对战争的憎恶与对民生疾苦的同情。学界一般认为此诗创作于天宝年间(742...

《战城南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层层递进的情感结构 :全诗以时空铺陈开篇,从去年到今年、从北方到西域极写征战范围;继而转向士卒衰老、战争本性的批判,再以秦汉旧事点出战事的历史循环;随后用特写镜头聚焦战场惨烈细节,将反战情绪推向高潮;最后以《老子》警语收束,将对具体战争的批判升华为对战争本质的哲学思考,情感从铺陈到控诉再到升华,逻辑清晰。 2. 白描与细节冲击 :全诗摒弃华丽辞藻,以古...