这首诗为李白拟乐府旧题之作,以女子口吻描绘了一对恋人幽会欢饮、情意缱绻的温馨场景,语言质朴清新,情感真挚浓烈,尽显民间情爱之纯粹动人。
杨叛儿
君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。
何许最关人,乌啼白门柳。
乌啼隐杨花,君醉留妾家。
博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。
何许最关人,乌啼白门柳。
乌啼隐杨花,君醉留妾家。
博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。
简要说明
逐句注释
- 君歌杨叛儿:君,古代对男子的尊称;杨叛儿,南朝乐府古曲名,为当时流行的民间情歌,此处代指唱这首曲子。
- 妾劝新丰酒:妾,女子谦称;新丰,今陕西临潼东北,为汉唐时期以美酒闻名的地标,此处代指香醇美酒。
- 何许最关人:何许,即“何处”;关人,牵动人心、触动情思。
- 乌啼白门柳:白门,主流观点认为指古金陵(今南京)西门,常被借指男女幽会、送别之地;柳在古典诗词中多含留别、依恋之意,此处以景烘托氛围。句意为乌鸦在白门的柳树上啼鸣。
- 乌啼隐杨花:隐,遮蔽、飘落;杨花即柳絮,句意为乌鸦啼鸣之际,柳絮纷纷飘落,掩住了乌鹊的身影。
- 君醉留妾家:君因酒醉留宿在女子家中,直白展现恋人之间亲昵缱绻的情态。
- 博山炉中沉香火:博山炉,古代一种带有山形纹饰的铜制香炉,多用于熏香;沉香火,点燃的名贵沉香木,烟气馥郁悠长。
- 双烟一气凌紫霞:双烟,指博山炉中升腾的两股烟气,亦可喻指恋人二人;一气,指烟气融为一体,象征情投意合;凌紫霞,直上紫色云霞,以极富浪漫色彩的景象收束全诗。
现代译文
你唱起那《杨叛儿》的清曲,我为你斟上新丰的醇酒。
何处最能牵动我的心绪?是乌鹊啼鸣的白门柳。
乌鹊啼鸣,柳絮纷纷飘落,你醉倒后留驻在我的家。
博山炉里沉香燃尽,袅袅双烟融为一体,直凌那紫色云霞。
创作背景
《杨叛儿》本为南朝齐梁时期的民间乐府情歌,专写男女恋情。李白沿用这一乐府旧题创作此诗,属于拟古乐府之作,大概率作于其漫游江南或长安初期的青年时期,并无特定的个人际遇触发,而是借民歌题材,摹写民间男女相恋的日常场景,展现其对质朴纯真情感的欣赏与赞美。
艺术赏析
- 风格质朴,贴近民歌:全诗语言浅白自然,多用口语化的称谓与意象,完全承袭了乐府民歌的质朴风貌,契合李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗学主张。
- 意象连贯,意境空灵:从开篇的歌酒欢会,到“乌啼白门柳”的场景铺陈,再到“博山炉”“沉香火”的细节刻画,最后以“双烟一气”的浪漫景象收束,意象层层递进,将实景与虚景结合,既保留了生活气息,又营造出空灵悠远的情爱意境。
- 象征手法精巧:末句“双烟一气凌紫霞”以烟气交融升腾的景象,象征恋人之间情投意合、浑然一体的浓情,将抽象的情感具象化,含蓄又极具感染力,避免了直白抒情的浅露。
- 句式错落,灵动自然:全诗前六句为五言句式,节奏明快,后两句转为七言,舒缓悠长,在句式变化中烘托出情感的递进,从前期的欢饮热闹到后期的静谧缱绻,情感层次清晰。
常见问题
《杨叛儿》的作者和朝代是什么?
《杨叛儿》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《杨叛儿》主要写了什么?
这首诗为李白拟乐府旧题之作,以女子口吻描绘了一对恋人幽会欢饮、情意缱绻的温馨场景,语言质朴清新,情感真挚浓烈,尽显民间情爱之纯粹动人。
《杨叛儿》的创作背景是什么?
《杨叛儿》本为南朝齐梁时期的民间乐府情歌,专写男女恋情。李白沿用这一乐府旧题创作此诗,属于拟古乐府之作,大概率作于其漫游江南或长安初期的青年时期,并无特定的个人际遇触发,而是借民歌题材,摹写民间男女相恋的日常场景,展现其对质朴纯真情感的欣赏与赞美。
《杨叛儿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格质朴,贴近民歌 :全诗语言浅白自然,多用口语化的称谓与意象,完全承袭了乐府民歌的质朴风貌,契合李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗学主张。 2. 意象连贯,意境空灵 :从开篇的歌酒欢会,到“乌啼白门柳”的场景铺陈,再到“博山炉”“沉香火”的细节刻画,最后以“双烟一气”的浪漫景象收束,意象层层递进,将实景与虚景结合,既保留了生活气息,又营造出空灵悠远的...