泾川送族弟□ 【金享】

· 李白

泾川三百里,若耶羞见之。
锦石照碧山,两边白鹭鸶。
佳境千万曲,客行无歇时。
上有琴高水,下有陵阳祠。
仙人不见我,明月空相知。
问我何事来,卢敖结幽期。
蓬山振雄笔,绣服挥清词。
江湖发秀色,草木含荣滋。
置酒送惠连,吾家称白眉。
愧无海峤作,敢阙河梁诗。
见尔复几朝,俄然告将离。
中流漾彩鹢,列岸丛金羁。
叹息苍梧凤,分栖琼树枝。
清晨各飞去,飘落天南垂。
望极落日尽,秋深暝猿悲。
寄情与流水,但有长相思。

简要说明

这首诗是李白在泾川送别族弟(“□【金享】”为异体字,暂以族弟代称)的赠别之作。全诗先以浓墨铺陈泾川秀美的山水景致,继而赞誉族弟的文才与出众品格,最后抒发离别之际的不舍与别后的相思之情,融写景、咏人、抒情于一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 泾川三百里,若耶羞见之:泾川,即泾水,流经今安徽泾县一带,为皖南名胜;若耶,若耶溪,今浙江绍兴的清幽山水胜地。句意:泾水蜿蜒三百余里,秀美风光连若耶溪都要自愧不如。
  2. 锦石照碧山,两边白鹭鸶:锦石,带有斑斓花纹的山石;碧山,青翠的山峦;白鹭鸶,即白鹭。句意:斑斓的山石映照着青翠的山峦,两岸滩头处处可见白鹭翩跹。
  3. 佳境千万曲,客行无歇时:佳境,美好的景致;千万曲,形容山水路径曲折回环;客,此处指即将远行的族弟。句意:沿途佳景层层叠叠、曲折不尽,你行色匆匆,几乎没有停歇的时刻。
  4. 上有琴高水,下有陵阳祠:琴高水,典出《列仙传》,相传仙人琴高曾乘鲤于此水升仙,后世以“琴高”名其流经之水;陵阳祠,纪念仙人陵阳子明的祠庙,陵阳子明曾在泾县陵阳山修道成仙。句意:溪水上有琴高仙迹遗留的流水,溪畔还有供奉陵阳仙人的祠庙。
  5. 仙人不见我,明月空相知:句意:仙人不曾与我相逢,唯有天上的明月空自与我相知相惜,暗含怀才不遇、孤寂落寞之感。
  6. 问我何事来,卢敖结幽期:卢敖,秦始皇时博士,曾奉命入海求仙,此处以卢敖代指寻仙访友的雅兴;幽期,隐秘的约会或相约同游的约定。句意:你问我为何来到此地?原来是和你相约共寻幽胜、同享清欢。
  7. 蓬山振雄笔,绣服挥清词:蓬山,即蓬莱仙山,此处借指族弟的文才斐然;绣服,原指官服,此处代指族弟华美的才情与风度;清词,清新脱俗的诗文。句意:你如蓬莱仙人般笔力雄健,挥毫间便写出清新俊逸的佳作。
  8. 江湖发秀色,草木含荣滋:荣滋,生机盎然。句意:眼前江湖山川焕发出秀美的光彩,草木也都饱含着蓬勃的生机。
  9. 置酒送惠连,吾家称白眉:惠连,即谢惠连,南朝著名文学家,以诗文才华著称,此处以谢惠连比拟族弟;白眉,典出《三国志·马良传》,马氏兄弟五人皆有才名,唯有马良眉中有白毛,最为出众,后世以“白眉”喻指兄弟中的佼佼者。句意:今日置酒相送,正如当年送别谢惠连一般,你在我族中,堪称最出众的贤才。
  10. 愧无海峤作,敢阙河梁诗:海峤作,指谢灵运《登临海峤初发彊中作与从弟惠连见羊何共和之》,泛指山水名篇;河梁诗,典出李陵与苏武的河梁赠别,后世以“河梁”代指送别诗。句意:我惭愧自己没有谢灵运那样的山水名篇,又怎敢缺少为你而作的送别之诗?
  11. 见尔复几朝,俄然告将离:尔,你,指族弟;俄然,突然、转瞬之间。句意:与你相聚不过短短数日,转眼间你便要告别离去。
  12. 中流漾彩鹢,列岸丛金羁:彩鹢,画有鹢鸟图案的游船,古代送别常以彩船送行;金羁,金饰的马笼头,代指华贵的车马。句意:渡口水面上彩船荡漾,岸边列队的车马挂满金饰,尽显送别场面的隆重。
  13. 叹息苍梧凤,分栖琼树枝:苍梧凤,传说凤凰非梧桐不栖、非醴泉不饮,常栖于苍梧之野,此处以凤凰喻指族弟这类贤才;琼枝,美玉般的树枝,喻指高洁的栖身之所。句意:可叹这苍梧之野的凤凰,如今要各自栖息在不同的琼枝之上,暗含兄弟分离之意。
  14. 清晨各飞去,飘落天南垂:天南垂,南方边远之地。句意:清晨你我便要各自启程,你将远赴南方的边陲之地。
  15. 望极落日尽,秋深暝猿悲:暝猿,傍晚时分啼鸣的猿猴,古代诗词中常以猿啼烘托离别悲凉氛围。句意:极目远望,直到落日沉入天际,深秋傍晚,猿猴的啼声更添悲戚。
  16. 寄情与流水,但有长相思:句意:将满腔情思寄托于东流的溪水之中,从此唯有长久的思念相伴。

现代译文

泾水蜿蜒三百余里,秀色连若耶溪都要自愧不及。
斑斓山石映着青翠山峦,两岸滩头白鹭翩跹不息。
沿途佳景层层曲折不尽,你行色匆匆,一路未曾停歇。
溪上有琴高仙迹遗留的流水,溪畔矗立着陵阳仙人的祠庙。
仙人不曾与我相逢,唯有明月空自与我相知相惜。
你问我为何来到此地?原是与你相约共寻幽胜清欢。
你如蓬莱仙人笔力雄健,挥毫便写出清新俊逸的诗篇。
江湖山川焕发出秀美的光彩,草木也都饱含蓬勃生机。
今日置酒相送如谢惠连,你在我族中堪称最出众的贤才。
我愧无谢灵运那般山水名篇,又怎敢少了为你作的送别之诗?
与你相聚不过短短数日,转眼间你便要告别离去。
渡口彩船在水面荡漾,岸边车马列阵、金饰闪耀。
可叹这苍梧凤凰,如今要各自栖于不同的琼枝。
清晨你我便要各自启程,你将飘落于南方的边陲之地。
极目远望直到落日沉尽,深秋傍晚猿啼更添悲戚。
将满腔情思寄托于东流溪水,从此唯有长久的相思相系。

创作背景

这首诗约作于唐玄宗天宝年间(742-756),李白晚年游历皖南泾县一带。泾川山水清幽,是李白多次游历之地,他在此地与族弟相逢相聚,不久族弟便要远赴南方任职或游学,李白遂设酒送别,写下此诗。诗中既融入了李白对皖南山水的喜爱,也暗含了他自身怀才不遇、孤寂落寞的心境,同时真挚抒发了与族弟离别时的不舍与别后的思念。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨清晰:全诗以“送别”为核心,层层递进:先铺陈泾川美景奠定基调,再借典故赞誉族弟才德,继而叙写送别场景,最后以景结情抒发相思,脉络分明,情感流转自然。
  2. 典故运用贴切自然:全诗化用若耶溪、琴高、卢敖、谢惠连、白眉、河梁诗等十余处典故,既贴合诗境与情感表达,又无堆砌之感,极大丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 情景交融意境兼具:前半部分浓墨描绘泾川清丽灵动的山水,与后半部分离别时的悲凉氛围形成鲜明对比。“秋深暝猿悲”以哀景衬哀情,将离别愁绪推向高潮;结尾“寄情与流水”将抽象思念具象化,借流水传递绵长相思,意境空灵悠远。
  4. 语言风格质朴飘逸:作为五言古诗,全诗格律自由,语言清新自然,既有李白一贯的豪放气韵,又不失送别诗的细腻深情,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。

常见问题

《泾川送族弟□ 【金享】》的作者和朝代是什么?

《泾川送族弟□ 【金享】》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《泾川送族弟□ 【金享】》主要写了什么?

这首诗是李白在泾川送别族弟(“□【金享】”为异体字,暂以族弟代称)的赠别之作。全诗先以浓墨铺陈泾川秀美的山水景致,继而赞誉族弟的文才与出众品格,最后抒发离别之际的不舍与别后的相思之情,融写景、咏人、抒情于一体,情感真挚自然。

《泾川送族弟□ 【金享】》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐玄宗天宝年间(742 756),李白晚年游历皖南泾县一带。泾川山水清幽,是李白多次游历之地,他在此地与族弟相逢相聚,不久族弟便要远赴南方任职或游学,李白遂设酒送别,写下此诗。诗中既融入了李白对皖南山水的喜爱,也暗含了他自身怀才不遇、孤寂落寞的心境,同时真挚抒发了与族弟离别时的不舍与别后的思念。

《泾川送族弟□ 【金享】》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨清晰 :全诗以“送别”为核心,层层递进:先铺陈泾川美景奠定基调,再借典故赞誉族弟才德,继而叙写送别场景,最后以景结情抒发相思,脉络分明,情感流转自然。 2. 典故运用贴切自然 :全诗化用若耶溪、琴高、卢敖、谢惠连、白眉、河梁诗等十余处典故,既贴合诗境与情感表达,又无堆砌之感,极大丰富了诗歌的文化内涵。 3. 情景交融意境兼具 :前半部分浓墨...