这首诗是李白借乐府《独漉篇》旧题创作的言志之作,以污浊世道起兴,铺陈漂泊之悲、壮志难酬之愤,最终以神鹰击天的豪情收束。全诗既抒发了诗人仕途失意的落寞,更表达了渴望平定国难、建功立业的报国赤诚,兼具个人身世感慨与家国情怀。
独漉篇
不见月尚可,水深行人没。
越鸟从南来,胡鹰亦北渡。
我欲弯弓向天射,惜其中道失归路。
落叶别树,飘零随风。
客无所托,悲与此同。
罗帷舒卷,似有人开。
明月直入,无心可猜。
雄剑挂壁,时时龙鸣。
不断犀象,绣涩苔生。
国耻未雪,何由成名。
神鹰梦泽,不顾鸱鸢。
为君一击,鹏抟九天。
简要说明
逐句注释
- 独漉水中泥,水浊不见月:独漉水,古水名,或在今河北,或在岭南,此处借指污浊昏暗的世道。水浊不见月,河水浑浊难映月影,喻指朝政黑暗、世道不清。
- 不见月尚可,水深行人没:尚且可以忍受不见月影,但若水深过甚,便会将行人吞没,暗指世道险恶足以戕害忠良、阻断前路。
- 越鸟从南来,胡鹰亦北渡:越鸟,南方之鸟,化用《古诗十九首》“越鸟巢南枝”,喻指不忘根本、心系故土。胡鹰,北地苍鹰,此处代指北来劲旅或心怀壮志的北人。北渡,向北飞渡。
- 我欲弯弓向天射,惜其中道失归路:弯弓向天射,本欲拉弓射杀北渡之鹰,实则暗喻想要平定叛乱、匡扶社稷。中道失归路,可惜鹰群中途迷失归途,喻指志士理想受阻、正道难行,或奸佞当道阻断报国之路。
- 落叶别树,飘零随风:落叶辞别树木,随狂风四处飘泊,喻指自身漂泊无依的处境。
- 客无所托,悲与此同:旅居在外却无依托可依,我的悲苦正与这飘零落叶一般无二。
- 罗帷舒卷,似有人开:丝织帐幔轻轻开合,仿佛有人将其掀开,暗指诗人敏感察觉身边似有异动,或喻指朝堂之上的风云变幻。
- 明月直入,无心可猜:月光直照帐内,诗人以明月自喻,表明自己心地光明磊落,毫无心机可被猜忌,暗指自己遭排挤只因不肯依附权贵。
- 雄剑挂壁,时时龙鸣:锋利的宝剑悬挂在壁上,时常发出如龙的鸣声,化用“剑鸣匣中,期以杀敌”的典故,喻指自己身怀壮志却无处施展。
- 不断犀象,绣涩苔生:不能斩断犀牛角与象牙(古以犀象为坚物,喻指奸佞强敌),剑身锈涩不堪,甚至生出青苔。暗指自己空有才能却无法平定祸乱、铲除奸佞,壮志被闲置消磨。
- 国耻未雪,何由成名:国家的耻辱尚未洗雪,我又怎能轻易成就功名?此处“国耻”当指开元天宝年间朝政腐败、边患渐起的国家危机。
- 神鹰梦泽,不顾鸱鸢:神鹰栖息于云梦泽中,不屑于捕食鸱鸢这类庸劣小雀,以神鹰自喻,表明自己不屑与奸佞小人同流合污。
- 为君一击,鹏抟九天:愿为君主一击制胜,如大鹏般盘旋直上九天,化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,喻指渴望建功立业、施展抱负的凌云壮志。
现代译文
独漉水底沉满污泥,河水浑浊难映月影。
不见月影倒也罢了,可水深浪急,怕是要将行人吞没。
越地的鸟儿从南方翩然飞来,北地的苍鹰也向北飞渡。
我本想拉弓向天射去,可惜它们中途迷失了归途。
落叶辞别了高树,随着狂风四处飘零。
我这旅居在外的人,无所依托,悲苦正与这飘零落叶一般。
丝织的帐幔轻轻开合,仿佛有人将它轻轻掀开。
月光直照帐内,我心地光明,毫无心机让人猜疑。
锋利的宝剑挂在壁上,时时发出如龙的鸣声。
如今却不能斩断犀象强敌,剑身锈涩,甚至生出了青苔。
国家的耻辱还未洗雪,我又怎能轻易成就功名?
那云梦泽中的神鹰,不屑于去看那些鸱鸢小雀。
只为君主一击制胜,便如大鹏般直上九天。
创作背景
《独漉篇》为乐府杂曲歌辞旧题,原辞多写生死离别之悲。李白此作约创作于天宝年间(742-756),即盛唐转衰的关键时期:此时朝政腐败,李林甫、杨国忠先后专权,边患渐起,安史之乱的隐患已悄然滋生。李白一生渴望建功立业,却先后遭权贵排挤,赐金放还后漂泊江湖,仕途失意。这首诗既是诗人抒发自身壮志难酬的悲愤,也是对国家前途的忧虑,更表达了他即便身处逆境,仍渴望平定国难、报效朝廷的赤诚之心。
艺术赏析
- 体裁与节奏:此诗为乐府杂言体,句式长短错落,四言、五言、七言交织,节奏起伏多变,既有乐府古辞的古朴厚重,又兼具李白豪放飘逸的个人风格。
- 意象群的递进运用:全诗以“独漉水浊”起兴,铺陈出昏暗险恶的时代背景;继而以“越鸟”“胡鹰”“落叶”“罗帷”等意象,层层递进地抒发个人漂泊之悲、坦荡之心与壮志难酬之愤;最后以“雄剑”“神鹰”收束,将个人情感升华为报国的凌云壮志,意象连贯且情感层次清晰。
- 用典与化用:多处化用经典典故与诗句,如“越鸟”化用《古诗十九首》,“鹏抟九天”化用《庄子·逍遥游》,“雄剑龙鸣”化用剑器通灵的传统意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的情感表达。
- 情感跌宕与转折:全诗情感从开篇的世道忧虑,到个人漂泊的悲苦,再到光明坦荡的自白,继而转为壮志难酬的悲愤,最后以神鹰击天的激昂豪情收束,情感层层递进,转折自然,既展现了诗人失意的落寞,又凸显了其不屈的报国之志。
- 对比手法:以“无心可猜”的坦荡与“国耻未雪”的悲愤形成对比,以“雄剑挂壁”的闲置与“神鹰一击”的壮志形成对比,强化了诗歌的情感张力,凸显了诗人的矛盾与坚守。
常见问题
《独漉篇》的作者和朝代是什么?
《独漉篇》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《独漉篇》主要写了什么?
这首诗是李白借乐府《独漉篇》旧题创作的言志之作,以污浊世道起兴,铺陈漂泊之悲、壮志难酬之愤,最终以神鹰击天的豪情收束。全诗既抒发了诗人仕途失意的落寞,更表达了渴望平定国难、建功立业的报国赤诚,兼具个人身世感慨与家国情怀。
《独漉篇》的创作背景是什么?
《独漉篇》为乐府杂曲歌辞旧题,原辞多写生死离别之悲。李白此作约创作于天宝年间(742 756),即盛唐转衰的关键时期:此时朝政腐败,李林甫、杨国忠先后专权,边患渐起,安史之乱的隐患已悄然滋生。李白一生渴望建功立业,却先后遭权贵排挤,赐金放还后漂泊江湖,仕途失意。这首诗既是诗人抒发自身壮志难酬的悲愤,也是对国家前途的忧虑,更表达了他即便身处逆境,仍渴望平定国难...
《独漉篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :此诗为乐府杂言体,句式长短错落,四言、五言、七言交织,节奏起伏多变,既有乐府古辞的古朴厚重,又兼具李白豪放飘逸的个人风格。 2. 意象群的递进运用 :全诗以“独漉水浊”起兴,铺陈出昏暗险恶的时代背景;继而以“越鸟”“胡鹰”“落叶”“罗帷”等意象,层层递进地抒发个人漂泊之悲、坦荡之心与壮志难酬之愤;最后以“雄剑”“神鹰”收束,将个人情感升华...