玉壶吟

· 李白

烈士击玉壶,壮心惜暮年。
三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟。
凤凰初下紫泥诏,谒帝称觞登御筵。
揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤。
朝天数换飞龙马,敕赐珊瑚白玉鞭。
世人不识东方朔,大隐金门是谪仙。
西施宜笑复宜颦,丑女效之徒累身。
君王虽爱蛾眉好,无奈宫中妒杀人。

简要说明

这首诗是李白被赐金放还后的失意之作,以烈士击壶起兴,先抒发壮志难伸的迟暮之悲,随后追忆待诏翰林时的荣宠境遇,又以东方朔、东施效颦为喻,揭露宫廷权贵的嫉妒倾轧,最终将怀才不遇的愤懑喷薄而出,兼具狂放之气与沉郁之思。

逐句注释

  1. 烈士击玉壶烈士指怀抱壮志的志士;玉壶典出《世说新语·豪爽》,东晋王敦酒后吟咏曹操“老骥伏枥”之诗,以如意击打玉壶,壶口尽缺,此处借典抒发壮志难酬的愤懑。
  2. 壮心惜暮年壮心指宏大的政治抱负;为怅恨、叹惜;暮年此处指年华老去、抱负难展的迟暮之境。
  3. 三杯拂剑舞秋月拂剑指抚剑、按剑;舞秋月指在秋月朗照之下起舞,烘托出狂放又落寞的氛围。
  4. 忽然高咏涕泗涟高咏指高声吟咏诗歌;涕泗涟形容情绪激动时眼泪鼻涕涟涟,尽显悲怆之态。
  5. 凤凰初下紫泥诏凤凰代指诏书(古代诏书常以凤凰为纹饰);紫泥诏指以紫泥封缄的帝王诏令,语出《汉官仪》,为帝王专用的正式诏书。
  6. 谒帝称觞登御筵谒帝指拜见皇帝;称觞指举杯敬酒;御筵指宫廷举办的宴席。
  7. 揄扬九重万乘主揄扬指称颂、赞扬;九重指帝王所居的深宫禁地;万乘主指天子(古代天子拥有兵车万乘,代指最高统治者)。
  8. 谑浪赤墀青琐贤谑浪指戏谑放浪、不拘礼法;赤墀指皇宫前的红色台阶,代指宫廷;青琐指皇宫门窗上的青色连环花纹,代指朝廷官员;此处指权贵朝臣。
  9. 朝天数换飞龙马朝天指入朝拜见天子;飞龙马指宫廷飞龙厩中的御马,专供亲近臣子使用。
  10. 敕赐珊瑚白玉鞭敕赐指皇帝下诏赏赐;珊瑚白玉鞭指以珊瑚、白玉装饰的华贵马鞭,为帝王赏赐的贵重信物。
  11. 世人不识东方朔东方朔西汉著名辞赋家,曾待诏金马门,看似狂放不羁实则心怀天下,却始终未获重用。此处李白以东方朔自比。
  12. 大隐金门是谪仙大隐指身居朝堂却隐于世俗的处世态度;金门即汉代金马门,为待诏官员的官署;谪仙李白自号“谪仙人”,此处既指东方朔,也代指自身。
  13. 西施宜笑复宜颦西施春秋时期越国美女;指皱眉,典出《庄子·天运》“东施效颦”的典故。
  14. 丑女效之徒累身效之指效仿西施皱眉的姿态;徒累身指白白地使自己难堪劳累,讽刺盲目模仿者。
  15. 君王虽爱蛾眉好蛾眉代指美女,此处双关指贤才俊士;指出众、美好。
  16. 无奈宫中妒杀人宫中代指宫廷权贵与谗佞之臣;妒杀人指宫廷中嫉妒成风,足以排挤、陷害贤才。

现代译文

怀抱壮志的志士敲击玉壶,
叹惜着壮心难展的迟暮之年。
饮过三杯酒后,抚剑在秋月之下起舞,
忽然高声吟咏,不觉涕泪涟涟。
当初凤凰衔来紫泥封的诏令,
我拜见皇帝,举杯赴上御宴。
盛赞九重深宫里的万乘君主,
与赤墀青琐间的权贵戏谑放浪。
朝见天子时,数次更换飞龙厩的良马,
皇帝还敕赐我珊瑚白玉制成的马鞭。
世人不识我如东方朔一般,
身居金马门的大隐,本是天上谪仙。
西施或笑或颦都惹人怜爱,
丑女效仿她,只会徒然累坏自身。
君王虽喜爱蛾眉般的美好才俊,
无奈宫廷之中嫉妒的谗言,足以杀人。

创作背景

此诗约作于唐玄宗天宝三载(744年),是李白被赐金放还离开长安后的作品。此前李白应诏入京,待诏翰林,一度深得唐玄宗赏识,曾获御手调羹、赐金放饮的恩宠,出入宫廷,颇受优渥。但李白生性狂放不羁,不愿屈从权贵,最终遭到高力士、杨贵妃等人的谗言排挤,被唐玄宗疏远,被迫离开长安。诗人在失意之际,回顾往昔荣宠,对比当下的落寞,抒发了怀才不遇的愤懑,同时揭露了宫廷之中嫉妒倾轧的黑暗现实。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以王敦击壶抒发壮志难酬的愤懑,以东方朔待诏金马门自比,既点出自身的才华与狂放,也暗合自己待诏翰林时的境遇;以东施效颦的典故,讽刺那些盲目效仿权贵、排挤贤才的小人,将抽象的宫廷倾轧具象化。
  2. 对比鲜明,情感跌宕:开篇以“壮心惜暮年”奠定沉郁悲怆的基调,随后追忆待诏翰林时的荣宠境遇,与“涕泗涟”的失意形成强烈反差,从狂放起舞到悲怆落泪,情感从昂扬转为沉郁,淋漓尽致地展现了诗人的心理变化。
  3. 细节生动,形象鲜明:“三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟”一句,通过“拂剑”“舞秋月”“高咏”“涕泗涟”等动作与神态细节,刻画了诗人狂放不羁又落寞失意的形象,极具画面感。
  4. 语言豪放沉郁,兼具浪漫与现实:全诗以七言歌行体写成,句式自由错落,兼具李白诗歌一贯的浪漫飘逸与失意后的沉郁愤懑,双关手法的运用(如“蛾眉”既指美女又指贤才),让诗歌既有含蓄之美,又直指宫廷黑暗的现实。

常见问题

《玉壶吟》的作者和朝代是什么?

《玉壶吟》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《玉壶吟》主要写了什么?

这首诗是李白被赐金放还后的失意之作,以烈士击壶起兴,先抒发壮志难伸的迟暮之悲,随后追忆待诏翰林时的荣宠境遇,又以东方朔、东施效颦为喻,揭露宫廷权贵的嫉妒倾轧,最终将怀才不遇的愤懑喷薄而出,兼具狂放之气与沉郁之思。

《玉壶吟》的创作背景是什么?

此诗约作于唐玄宗天宝三载(744年),是李白被赐金放还离开长安后的作品。此前李白应诏入京,待诏翰林,一度深得唐玄宗赏识,曾获御手调羹、赐金放饮的恩宠,出入宫廷,颇受优渥。但李白生性狂放不羁,不愿屈从权贵,最终遭到高力士、杨贵妃等人的谗言排挤,被唐玄宗疏远,被迫离开长安。诗人在失意之际,回顾往昔荣宠,对比当下的落寞,抒发了怀才不遇的愤懑,同时揭露了宫廷之中嫉妒...

《玉壶吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以王敦击壶抒发壮志难酬的愤懑,以东方朔待诏金马门自比,既点出自身的才华与狂放,也暗合自己待诏翰林时的境遇;以东施效颦的典故,讽刺那些盲目效仿权贵、排挤贤才的小人,将抽象的宫廷倾轧具象化。 2. 对比鲜明,情感跌宕 :开篇以“壮心惜暮年”奠定沉郁悲怆的基调,随后追忆待诏翰林时的荣宠境遇,与“涕泗涟”的失意形成强烈反...