这首诗是李白漫游襄阳时的醉酒放歌之作,以晋代山简醉酒的典故为引子,借襄阳风土与眼前景致,抒发了狂放不羁的酒兴,同时寄托了对功名富贵的轻视、对世事无常的超脱,以及寄情山水、酣饮自娱的旷达情怀,尽显李白浪漫主义的豪放风格。
襄阳歌
襄阳小儿齐拍手,拦街争唱白铜鞮。
傍人借问笑何事,笑杀山翁醉似泥。
鸬鹚杓,鹦鹉杯。
百年三万六千日,一日须倾三百杯。
遥看汉水鸭头绿,恰似葡萄初酦醅。
此江若变作春酒,垒麹便筑糟丘台。
千金骏马换小妾,笑坐雕鞍歌落梅。
车傍侧挂一壶酒,凤笙龙管行相催。
咸阳市中叹黄犬,何如月下倾金罍。
君不见晋朝羊公一片石,龟头剥落生莓苔。
泪亦不能为之堕,心亦不能为之哀。
清风朗月不用一钱买,玉山自倒非人推。
舒州杓,力士铛,李白与尔同死
简要说明
逐句注释
- 落日欲没岘山西,倒著接篱花下迷:岘山,襄阳城南的名胜名山;接篱,古代文人佩戴的头巾。此句化用晋代山简典故:山简镇守襄阳时常醉酒出游,曾倒戴头巾在高阳池边沉醉,后人以“倒著接篱”形容醉酒狂放之态。句意:夕阳沉落在岘山西麓,我倒戴头巾在花丛间沉醉迷离。
- 襄阳小儿齐拍手,拦街争唱白铜鞮:白铜鞮,襄阳当地流传的民间儿歌曲调。句意:襄阳的孩童们一齐拍掌,拦在街头争唱《白铜鞮》歌谣。
- 傍人借问笑何事,笑杀山翁醉似泥:山翁即晋代山简,此处诗人以山简自比。句意:旁人见了笑着询问缘由,笑我如山简般醉得烂如泥。
- 鸬鹚杓,鹦鹉杯:鸬鹚杓,造型如鸬鹚的酒勺;鹦鹉杯,用鹦鹉螺雕琢而成的酒杯。句意:手持鸬鹚酒勺,把玩鹦鹉酒杯。
- 百年三万六千日,一日须倾三百杯:以夸张手法极言饮酒豪兴,化用前人酣饮的浪漫写法。句意:人生不过三万六千个日夜,一天便要痛饮三百杯才够酣畅。
- 遥看汉水鸭头绿,恰似葡萄初酦醅:鸭头绿,形容汉水碧绿如鸭头之色;酦醅(pō pēi),未经过滤的新酿葡萄酒。句意:远远望去汉水绿如鸭头,恰似刚酿好的葡萄新酒。
- 此江若变作春酒,垒麹便筑糟丘台:麹(qū),酒曲;糟丘台,传说中纣王堆集酒糟而成的高台,用以形容嗜酒无度的极致之兴。句意:倘若这整条汉水都化作春酒,堆起酒曲就能筑起一座酒糟高台。
- 千金骏马换小妾,笑坐雕鞍歌落梅:落梅即古乐府曲《梅花落》。句意:用千金骏马换取美妾,笑着坐在雕饰的马鞍上高唱《落梅》曲。
- 车傍侧挂一壶酒,凤笙龙管行相催:凤笙龙管,泛指精美的管弦乐器。句意:车边斜挂着一壶美酒,笙管齐鸣声声相催。
- 咸阳市中叹黄犬,何如月下倾金罍:此句化用李斯典故:李斯临刑前对儿子感慨“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎”,懊悔贪恋富贵。金罍(léi),古代青铜酒器。句意:在咸阳市中牵黄犬不得的李斯,哪比得上月下倾饮金罍的畅快自在?
- 君不见晋朝羊公一片石,龟头剥落生莓苔:羊公即晋代羊祜,他镇守襄阳时有德政,死后百姓在岘山为其立碑,碑额雕有龟形装饰,人称“堕泪碑”。句意:你不见晋代羊公的残碑,龟首已经剥落,长满了莓苔。
- 泪亦不能为之堕,心亦不能为之哀:句意:既不会为这残碑落泪,也不会为它心生悲哀,暗含对功名不朽的超脱态度。
- 清风朗月不用一钱买,玉山自倒非人推:玉山,形容人醉倒时身姿如山玉崩塌般潇洒;此句写醉态的自然随性。句意:清风朗月不用一文钱就能拥有,醉倒如山玉倾倒,并非旁人推搡所致。
- 舒州杓,力士铛,李白与尔同死:舒州杓,舒州(今安徽安庆一带)出产的酒勺;力士铛,唐代名匠力士制作的三足温酒器。句意:舒州的酒勺,力士的温铛,李白与你们一同沉醉至死。
现代译文
夕阳沉落在岘山西麓,我倒戴头巾在花丛间沉醉迷离。
襄阳的孩童们一齐拍掌,拦在街头争唱《白铜鞮》。
旁人笑着问我因何发笑,笑我如山简般醉得烂如泥。
手持鸬鹚酒勺,把玩鹦鹉酒杯。
人生不过三万六千日夜,一日便要痛饮三百杯才够酣畅。
遥看汉水碧绿如鸭头,恰似刚酿好的葡萄新酒。
倘若这整条江水都化作春酒,堆起酒曲就能筑起酒糟高台。
用千金骏马换取美妾,笑坐雕鞍高唱《落梅》曲。
车边斜挂着一壶美酒,笙管齐鸣声声相催。
咸阳市中牵黄犬不得的李斯,哪比得上月下倾饮金罍的自在?
你不见晋代羊公的残碑,龟首剥落长满莓苔。
既不会为它落泪,也不会为它心生悲哀。
清风朗月不用一文钱就能拥有,醉倒如山玉崩塌,并非旁人推挤。
舒州的酒勺,力士的温铛,李白与你们一同沉醉至死。
创作背景
此诗约作于唐玄宗开元十八年(730年),时年李白三十岁,正漫游襄阳。此前李白曾作《与韩荆州书》自荐于荆州长史韩朝宗,此次游襄阳正是为拜访韩朝宗。诗中以晋代山简镇守襄阳时的醉酒典故为依托,结合襄阳当地的风土人情与自然景致,抒发了自己狂放不羁的性情,同时借李斯、羊祜的典故,表达了对功名富贵的看淡,以及超脱世事、寄情酒与自然的旷达心境,尽显李白漫游时期的浪漫与洒脱。
艺术赏析
- 用典自然,借古抒怀:全诗多处化用典故,以山简醉酒自况,以李斯的悲剧反衬饮酒自娱的自在,以羊祜残碑抒发对功名的超脱,以纣王糟丘台极言嗜酒之兴,典故贴合情境毫无堆砌,既丰富了诗歌内涵,又精准传递了诗人的情感。
- 夸张手法,尽显豪放:“百年三万六千日,一日须倾三百杯”“此江若变作春酒,垒麹便筑糟丘台”等句以极度夸张的笔法,极言饮酒的豪兴,将李白狂放不羁的浪漫气质展现得淋漓尽致。
- 意象鲜明,意境开阔:以“汉水鸭头绿”“葡萄初酦醅”将自然景色与酒意象结合,既有襄阳当地的实景,又融入浪漫的想象,意境开阔洒脱;“清风朗月不用一钱买”则以直白的语言写出对自然之美的热爱,质朴又充满诗意。
- 格律自由,风格奔放:此诗为歌行体,不受律诗格律束缚,句式长短错落,语言质朴直白又充满文采,兼具口语化的生动与文人诗的雅致,完美契合李白豪放飘逸的诗歌风格。
- 情感层次递进:从眼前醉态的描写,到饮酒豪兴的抒发,再到借古讽今的超脱,最后落脚于与酒为伴的决心,情感层层递进,从狂放到洒脱,最终归于对自由与自在的追求。
常见问题
《襄阳歌》的作者和朝代是什么?
《襄阳歌》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《襄阳歌》主要写了什么?
这首诗是李白漫游襄阳时的醉酒放歌之作,以晋代山简醉酒的典故为引子,借襄阳风土与眼前景致,抒发了狂放不羁的酒兴,同时寄托了对功名富贵的轻视、对世事无常的超脱,以及寄情山水、酣饮自娱的旷达情怀,尽显李白浪漫主义的豪放风格。
《襄阳歌》的创作背景是什么?
此诗约作于唐玄宗开元十八年(730年),时年李白三十岁,正漫游襄阳。此前李白曾作《与韩荆州书》自荐于荆州长史韩朝宗,此次游襄阳正是为拜访韩朝宗。诗中以晋代山简镇守襄阳时的醉酒典故为依托,结合襄阳当地的风土人情与自然景致,抒发了自己狂放不羁的性情,同时借李斯、羊祜的典故,表达了对功名富贵的看淡,以及超脱世事、寄情酒与自然的旷达心境,尽显李白漫游时期的浪漫与洒脱...
《襄阳歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,借古抒怀 :全诗多处化用典故,以山简醉酒自况,以李斯的悲剧反衬饮酒自娱的自在,以羊祜残碑抒发对功名的超脱,以纣王糟丘台极言嗜酒之兴,典故贴合情境毫无堆砌,既丰富了诗歌内涵,又精准传递了诗人的情感。 2. 夸张手法,尽显豪放 :“百年三万六千日,一日须倾三百杯”“此江若变作春酒,垒麹便筑糟丘台”等句以极度夸张的笔法,极言饮酒的豪兴,将李白狂放不...