江上吟

· 李白

木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。
美酒樽中置千斛,载妓随波任去留。
仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥。
屈平辞赋悬日月,楚王台榭空山丘。
兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲。
功名富贵若长在,汉水亦应西北流。

简要说明

这首七言歌行是李白漫游江汉时的代表作之一,通过描绘江上宴饮的奢华场景,借历史典故与自然意象,抒发了对功名富贵的轻蔑,同时高度推崇文学艺术的永恒价值,通篇洋溢着豪放不羁、超脱自在的浪漫情怀。

逐句注释

  1. 木兰之枻沙棠舟
    木兰:香木名,质地坚硬芳香;枻(yì)指船桨。沙棠:木名,其果实可食,木材可造舟,此处以两种名贵木材制作船具,极言舟船的华美精致。

  2. 玉箫金管坐两头
    玉箫金管泛指精美华贵的管弦乐器,代指宴饮时的音乐表演;坐两头指船上宾客分坐船舷两侧吹奏乐器,烘托出宴饮的热闹氛围。

  3. 美酒樽中置千斛
    为古代盛酒的器具;斛(hú)是古代容量单位,十斗为一斛,“千斛”极言酒量之多,凸显宴饮的奢华排场。

  4. 载妓随波任去留
    此处指歌女乐伎,无后世贬义;随波任去留指任凭小船随江水自由漂流,不受拘束,尽显随性自在的游赏状态。

  5. 仙人有待乘黄鹤
    化用仙人子安乘黄鹤过黄鹤楼的典故,“有待”出自《庄子·逍遥游》,指有所依托、并非绝对自由,此处借喻仙人虽神通广大仍需依托黄鹤。

  6. 海客无心随白鸥
    化用《列子·黄帝》中海客与鸥鸟相亲的典故,“无心”指忘却机巧之心,与自然万物相融无间,表达超脱世俗的自由境界。

  7. 屈平辞赋悬日月
    屈平即屈原,他的辞赋作品如同日月般永恒高悬,后世以此赞誉屈原文学成就的不朽。

  8. 楚王台榭空山丘
    台榭指楚王当年的游乐宫殿,如今早已沦为荒芜山丘,借历史兴衰对比,凸显功名富贵终将消逝。

  9. 兴酣落笔摇五岳
    兴酣指酒兴正浓、情绪高涨;摇五岳极言落笔时笔力雄健,足以撼动山岳,夸张展现诗文的磅礴气势。

  10. 诗成笑傲凌沧洲
    凌沧洲指凌驾于江海之上,诗成之后傲然笑傲,气概超越世俗江海,尽显豪迈洒脱的情怀。

  11. 功名富贵若长在
    以假设语气引出反问的前提,直指世人追逐功名富贵的世俗心态。

  12. 汉水亦应西北流
    汉水本自西北流向东南,此处以“汉水西北流”的反常自然现象作反诘,反衬功名富贵绝无长久存在的可能。

现代译文

用木兰做桨、沙棠打造的华美游船,
玉箫金管的乐声在船舷两头悠扬。
酒樽里盛着千斛醇香佳酿,
载着歌女任随江水漂流去留。
仙人乘黄鹤尚有依托难臻绝对自由,
海边的人忘却机心与白鸥相伴同游。
屈原的辞赋如日月高悬永不磨灭,
楚王的台榭早已化作荒芜的山丘。
酒酣兴浓落笔撼动五岳山川,
诗成之后傲然笑傲凌驾沧波之上。
功名富贵若能长久存在,
汉水也该向西北倒流才是。

创作背景

此诗约作于唐玄宗开元二十二年(734年)前后,正值李白漫游江汉地区之时。当时李白辞亲远游多年,足迹遍及大江南北,常以饮酒赋诗、放浪山水自娱。他目睹历史王朝的兴衰更迭,深感功名富贵不过过眼云烟,同时对自身的文学才华充满自信,遂借江上宴饮的场景,抒发对世俗名利的蔑视与对精神自由、艺术永恒的追求。学界主流观点均认可其为李白漫游江汉时期的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以江上宴饮为起点,先铺陈奢华自在的游乐场景,次借典故对比功名的短暂与文学的永恒,最后直抒胸臆,以反诘句式强化对功名富贵的轻蔑,情感层层递进,从景到情再到理,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“乘黄鹤”“随白鸥”兼具道家超脱思想与自由意境,“屈平辞赋”与“楚王台榭”的对比,既表达了对屈原的推崇,又凸显了历史兴衰的无常,用典不着痕迹,与全诗意境融为一体。
  3. 语言豪放夸张:多用夸张手法,如“千斛”“摇五岳”“凌沧洲”,以极言其多、其雄、其高,尽显李白豪放飘逸的诗风,充满浪漫主义的磅礴气势。
  4. 格律自由灵动:作为七言歌行,不受近体诗格律束缚,押韵错落有致,句式长短结合,读来朗朗上口,契合诗人洒脱不羁的性情。
  5. 主旨鲜明深刻:以“汉水西北流”的反常反诘收束全诗,将对功名富贵的否定推向极致,既抒发了李白自身的精神追求,也暗含了对世俗价值观的颠覆,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《江上吟》的作者和朝代是什么?

《江上吟》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《江上吟》主要写了什么?

这首七言歌行是李白漫游江汉时的代表作之一,通过描绘江上宴饮的奢华场景,借历史典故与自然意象,抒发了对功名富贵的轻蔑,同时高度推崇文学艺术的永恒价值,通篇洋溢着豪放不羁、超脱自在的浪漫情怀。

《江上吟》的创作背景是什么?

此诗约作于唐玄宗开元二十二年(734年)前后,正值李白漫游江汉地区之时。当时李白辞亲远游多年,足迹遍及大江南北,常以饮酒赋诗、放浪山水自娱。他目睹历史王朝的兴衰更迭,深感功名富贵不过过眼云烟,同时对自身的文学才华充满自信,遂借江上宴饮的场景,抒发对世俗名利的蔑视与对精神自由、艺术永恒的追求。学界主流观点均认可其为李白漫游江汉时期的抒怀之作。

《江上吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以江上宴饮为起点,先铺陈奢华自在的游乐场景,次借典故对比功名的短暂与文学的永恒,最后直抒胸臆,以反诘句式强化对功名富贵的轻蔑,情感层层递进,从景到情再到理,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“乘黄鹤”“随白鸥”兼具道家超脱思想与自由意境,“屈平辞赋”与“楚王台榭”的对比,既表达了对屈原的推崇,又凸显了历史兴衰的无常...