日出行

· 李白

日出东方隈,似从地底来。
历天又复入西海,六龙所舍安在哉?
其始与终古不息,人非元气,安得与之久徘徊?
草不谢荣于春风,木不怨落于秋天。
谁挥鞭策驱四运?
万物兴歇皆自然。
羲和!
羲和!
汝奚汩没于荒淫之波?
鲁阳何德,驻景挥戈?
逆道违天,矫诬实多。
吾将囊括大块,浩然与溟涬同科!

简要说明

这首乐府杂言诗借太阳东升西落、四季循环运转的自然现象,阐发万物兴歇皆属自然的哲理,同时批判违背天道的虚妄之举,抒发了诗人追求超脱世俗、与天地元气融为一体的浩然襟怀,兼具浪漫奇想与理性思辨。

逐句注释

日出东方隈,似从地底来。
注释:隈(wēi),山水弯曲处,此处指东方日出的山隅。句意:太阳从东方山隅升起,仿佛从地底迸发而出。

历天又复入西海,六龙所舍安在哉?
注释:历天,行经天空;六龙,古代神话中驾御太阳车的六条神龙;,停留;安在,在哪里。句意:太阳行经长空后终将沉入西海,那六龙歇息的驿馆究竟在何处?

其始与终古不息,人非元气,安得与之久徘徊?
注释:终古,从古至今;元气,古代哲学中指天地未分前的混沌本源之气;安得,怎么能够;徘徊,流连相伴。句意:太阳东升西落,亘古不曾停歇,凡人并非天地本源元气所化,又怎能与它长久相伴流连?

草不谢荣于春风,木不怨落于秋天。
注释:,感谢;,繁盛;,怨怼感伤。句意:青草不会因春风拂煦而感恩其恩泽,树木也不会因秋日凋零而怨嗟秋意。

谁挥鞭策驱四运?
注释:四运,四季的运转轮回。句意:是谁挥鞭策动,驱动着四季的轮转?

万物兴歇皆自然。
注释:兴歇,兴盛与衰亡。句意:世间万物的兴衰荣枯,本是自然的规律。

羲和!羲和!
注释:羲和,古代神话中驾御太阳车的神祇。句意:羲和啊!羲和啊!

汝奚汩没于荒淫之波?
注释:,你;,为何;汩没,沉沦埋没;荒淫之波,指西海浩渺无际的水波。句意:你为何会沉沦在那浩渺的西海波涛之中?

鲁阳何德,驻景挥戈?
注释:鲁阳,即鲁阳公,古代传说中的楚国将领;,同“影”,代指日光;驻景,使日光停留。句意:鲁阳公有何德能,挥戈使日光驻留不前?

逆道违天,矫诬实多。
注释:逆道违天,违背自然规律;矫诬,假借名义行虚妄欺骗之事。句意:这种违背天道的虚妄之举,实在太多了。

吾将囊括大块,浩然与溟涬同科!
注释:囊括,包罗统摄;大块,指天地自然;溟涬(xìng),指天地未形成前的混沌元气,亦代指自然本体;同科,同类、同等。句意:我将包罗天地万象,以浩然正气与天地自然的元气融为一体!

现代译文

朝阳自东方山隅喷薄而起,
仿佛从地底深处迸发而出。
它行过万里长空,终将沉入西海,
那六龙休憩的驿馆,究竟在何处?
太阳东升西落,亘古不曾停歇,
凡人并非天地本源的元气所化,
又怎能与它长久相伴流连?
青草不因春风拂煦而感恩,
林木不为秋日凋零而怨嗟。
是谁挥鞭策动,驱动四季轮转?
世间万物的兴衰荣枯,本是自然之理。
羲和啊,羲和!
你为何要沉沦在那浩渺的西海波涛之中?
鲁阳公有何德能,挥戈使日光驻留?
这种违背天道的虚妄之举,实在太多了。
我要包罗天地万象,以浩然正气,
与天地自然的元气融为一体!

创作背景

《日出行》为乐府《杂曲歌辞》旧题,具体创作年代已难确切考证,大概率为李白漫游天下、遍历名山大川时期的作品。盛唐社会繁荣开放,士人普遍拥有开阔胸襟与探索宇宙人生的热情,李白深受道家思想影响,追求精神的绝对自由,不满世俗礼法的束缚。此诗正是诗人借对自然运行规律的观察与思考,抒发对天命与世俗的感悟,表达挣脱桎梏、与天地同化的人生理想。

艺术赏析

  1. 浪漫主义手法与神话典故的融合:全诗大量运用古代神话意象,如六龙驾日、羲和御车、鲁阳挥戈驻景等,将抽象的自然规律赋予奇幻的浪漫色彩,契合李白一贯的豪放诗风;同时借神话典故阐发哲理,避免了说理的枯燥生硬,让哲理表达兼具诗意与感染力。
  2. 句式节奏错落有致:全诗以杂言句式为主,长短错落,节奏自由灵动。开篇以平实写景起笔,随后转为连续反问引发思考;中间以“草不谢荣”两句工整对仗,强化自然规律的客观性;结尾以感叹句直抒胸臆,情感层层递进,从追问自然到批判虚妄,最终落脚于超脱世俗的浩然情怀。
  3. 哲理与抒情的有机统一:全诗以“自然规律”为核心线索,从对太阳运行的具象追问,到对万物兴衰的理性感悟,再到对违背天道行为的批判,最后升华为与天地同归的精神追求,将理性思辨与浪漫抒情融为一体,既有对宇宙人生的深刻思考,又不失李白洒脱豪放的个人风格。
  4. 语言质朴而不失气魄:全诗语言平易自然,多用口语化的反问与感叹,拉近与读者的距离;同时“囊括大块”“浩然与溟涬同科”等句子雄奇壮阔,尽显李白的笔力与胸襟,完美契合诗歌的主题与情感基调。

常见问题

《日出行》的作者和朝代是什么?

《日出行》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《日出行》主要写了什么?

这首乐府杂言诗借太阳东升西落、四季循环运转的自然现象,阐发万物兴歇皆属自然的哲理,同时批判违背天道的虚妄之举,抒发了诗人追求超脱世俗、与天地元气融为一体的浩然襟怀,兼具浪漫奇想与理性思辨。

《日出行》的创作背景是什么?

《日出行》为乐府《杂曲歌辞》旧题,具体创作年代已难确切考证,大概率为李白漫游天下、遍历名山大川时期的作品。盛唐社会繁荣开放,士人普遍拥有开阔胸襟与探索宇宙人生的热情,李白深受道家思想影响,追求精神的绝对自由,不满世俗礼法的束缚。此诗正是诗人借对自然运行规律的观察与思考,抒发对天命与世俗的感悟,表达挣脱桎梏、与天地同化的人生理想。

《日出行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 浪漫主义手法与神话典故的融合 :全诗大量运用古代神话意象,如六龙驾日、羲和御车、鲁阳挥戈驻景等,将抽象的自然规律赋予奇幻的浪漫色彩,契合李白一贯的豪放诗风;同时借神话典故阐发哲理,避免了说理的枯燥生硬,让哲理表达兼具诗意与感染力。 2. 句式节奏错落有致 :全诗以杂言句式为主,长短错落,节奏自由灵动。开篇以平实写景起笔,随后转为连续反问引发思考;中间以...