独不见

· 李白

白马谁家子,黄龙边塞儿。
天山三丈雪,岂是远行时。
春蕙忽秋草,莎鸡鸣西池。
风摧寒棕响,月入霜闺悲。
忆与君别年,种桃齐蛾眉。
桃今百馀尺,花落成枯枝。
终然独不见,流泪空自知。

简要说明

这首诗是李白借乐府旧题《独不见》创作的闺怨诗,以思妇视角先勾勒边塞征人的苦寒处境,再以季节更迭、桃树枯荣的意象串联时光流逝,抒发了对久别不归征人的深切思念,最终落脚于独守空闺、无人知晓的孤独悲戚,兼具边塞题材的苍凉与闺怨的柔婉,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 白马谁家子,黄龙边塞儿
    “白马”常代指游侠、征戍少年;“谁家子”意为“是谁家的少年郎”。“黄龙”为唐代边塞重镇(今辽宁朝阳一带),代指边疆戍守之地;“边塞儿”即戍守边疆的男儿。此句以设问起笔,点明征人的身份与处境。
  2. 天山三丈雪,岂是远行时
    “天山”此处指西北边塞的祁连山一带,唐代边塞诗中常以此代指苦寒边疆;“三丈雪”极言边塞积雪之厚、环境之严酷。“岂是”为反问语气,意为“哪里是适宜远行征战的时节”,暗含对征人远戍的怜惜与不解。
  3. 春蕙忽秋草,莎鸡鸣西池
    “春蕙”指春日生长的蕙草(一种香草),代指美好春光;“秋草”则指秋日枯草,以季节骤变写时光流逝之快。“莎鸡”即纺织娘,秋日振翅鸣叫,《诗经·七月》有“六月莎鸡振羽”,此处借其啼鸣烘托秋意萧瑟。“西池”为思妇居所旁的池塘,点明抒情场景。
  4. 风摧寒棕响,月入霜闺悲
    “寒棕”指经秋风霜雪侵袭的棕树,风吹枝叶发出萧萧声响,烘托环境清冷。“霜闺”指霜露笼罩的闺房,代指思妇的居所,以“霜”字点明环境的凄冷与心境的悲凉。此句以景衬情,将思妇的孤寂融入月色与风声之中。
  5. 忆与君别年,种桃齐蛾眉
    “忆”为回忆,“别年”即分别的那年。“种桃”是思妇与征人分别时种下的桃树;“齐蛾眉”指桃树刚长到与女子的眉毛齐高,极言分别时二人尚且年少、时光尚浅。
  6. 桃今百馀尺,花落成枯枝
    “百馀尺”极言桃树已长大,暗喻分别已久、时光流逝漫长。“花落成枯枝”以桃树的衰败,象征年华老去、恩爱不再的悲凉,将抽象的思念具象化。
  7. 终然独不见,流泪空自知
    “终然”意为“终究、到底”;“独不见”化用乐府旧题,点明始终未能等到征人归来。“空自知”指唯有自己默默流泪,这份思念与悲戚无人知晓,收束全诗,将孤独感推向顶点。

现代译文

是谁家骑白马的少年郎?原是戍守黄龙塞的男儿。
天山之上积雪深厚三丈,哪里是适宜远行征战的时节?
春日的蕙草倏忽间已成秋日枯草,莎鸡在西池边哀鸣不已。
寒风摧折棕树,萧萧作响;月色洒进霜冷的闺房,更添悲戚。
还记得与你分别那年,种下的桃树刚长到与眉齐高。
如今桃树已长到百余尺高,花谢枝头,只剩枯枝败叶。
终究还是没能见到你归来,独自流泪,这心事唯有自己知晓。

创作背景

《独不见》为乐府旧题,收录于《乐府诗集·杂曲歌辞》,多用以抒写闺中思妇的离别之怨。李白此诗创作于盛唐时期,彼时边塞征战频繁,社会中存在大量戍边征人与家人分离的现象。李白一生漫游各地,接触过诸多边塞题材与思妇故事,借乐府旧题创作此诗,既贴合盛唐边塞背景下的普遍离愁,也可能融入了诗人自身对亲友离别、漂泊异乡的感触。学界暂无确切的创作年份定论,一般将其归为李白中期乐府诗创作的代表作之一。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,兼具汉魏乐府的苍凉风骨与盛唐诗歌的清逸之气,符合李白“清水出芙蓉”的创作主张。
  2. 意象营造与情感递进:全诗以空间(边塞→闺房)与时间(春日→秋日→如今)为两条线索,先以“天山积雪”勾勒边塞苦寒,再以“春蕙秋草”“莎鸡”烘托闺中秋景的萧瑟,最后以“桃树枯荣”串联起分别至今的漫长时光,层层递进地将思妇的思念转化为具象的景物,情感由浅入深。
  3. 表现手法
    • 反问抒情:“岂是远行时”以反问语气,暗含对征人远戍的怜惜与对战争的无声控诉;
    • 借景抒情:以秋风、寒棕、霜月等意象烘托思妇的孤寂心境,将抽象的愁绪融入具体景物;
    • 托物言情:以桃树的生长变化象征时光流逝与年华老去,将思妇的思念具象化,增强了情感的感染力;
    • 用典:“莎鸡”的意象出自《诗经·七月》,增添了诗歌的文化底蕴与厚重感。
  4. 结构收束:全诗从设问起笔,逐步铺陈场景与情感,最终以“流泪空自知”收束,将孤独感推向顶点,余味悠长,让读者感受到思妇无人倾诉的悲戚。

常见问题

《独不见》的作者和朝代是什么?

《独不见》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《独不见》主要写了什么?

这首诗是李白借乐府旧题《独不见》创作的闺怨诗,以思妇视角先勾勒边塞征人的苦寒处境,再以季节更迭、桃树枯荣的意象串联时光流逝,抒发了对久别不归征人的深切思念,最终落脚于独守空闺、无人知晓的孤独悲戚,兼具边塞题材的苍凉与闺怨的柔婉,情感沉郁真挚。

《独不见》的创作背景是什么?

《独不见》为乐府旧题,收录于《乐府诗集·杂曲歌辞》,多用以抒写闺中思妇的离别之怨。李白此诗创作于盛唐时期,彼时边塞征战频繁,社会中存在大量戍边征人与家人分离的现象。李白一生漫游各地,接触过诸多边塞题材与思妇故事,借乐府旧题创作此诗,既贴合盛唐边塞背景下的普遍离愁,也可能融入了诗人自身对亲友离别、漂泊异乡的感触。学界暂无确切的创作年份定论,一般将其归为李白中期...

《独不见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,兼具汉魏乐府的苍凉风骨与盛唐诗歌的清逸之气,符合李白“清水出芙蓉”的创作主张。 2. 意象营造与情感递进 :全诗以空间(边塞→闺房)与时间(春日→秋日→如今)为两条线索,先以“天山积雪”勾勒边塞苦寒,再以“春蕙秋草”“莎鸡”烘托闺中秋景的萧瑟,最后以“桃树枯荣”串联起分别至今的漫长时光...