雪谗诗赠友人

本诗为李白晚年抒发谗毁之愤的作品节选，诗人先自叹醒悟太晚、曾有过失，继而以白璧自喻，痛斥奸佞小人以微末谗言累积成滔天祸乱，构陷贤才，最终哀叹无人体察自己的坚贞品格，并以禽鸟为参照，鄙夷谗佞者的猖狂淫昏。

1. 嗟予沉迷，猖獗已久：嗟，叹息声；予，我。沉迷指沉溺于世俗纷扰或自身曾有放诞行径；猖獗此处指行为放纵、陷入迷乱。意为：可叹我早已沉溺迷乱，放纵迷误的时日已经太久。
2. 五十知非，古人尝有：化用《淮南子》蘧伯玉“年五十而知四十九年非”的典故，指年至五十方能知晓此前所有过错。意为：五十岁才幡然醒悟自己的过失，古人早已有过这样的经历。
3. 立言补过，庶存不朽：立言指著书立说；庶，希望；不朽指声名流传后世。意为：我以著书立说来弥补过往的过错，但愿能留存下不朽的声名。
4. 包荒匿瑕，蓄此顽丑：语出《周易·泰》，原指包容荒秽、藏匿瑕疵，此处指奸佞小人包藏恶行、掩盖丑陋，积攒顽固的丑恶行径。意为：奸人们包藏荒秽、藏匿瑕疵，积攒下这般顽固的丑恶。
5. 月出致讥，贻愧皓首：《诗经·陈风·月出》旧说为讽刺统治者好色荒淫；贻愧指留下惭愧；皓首即白头，代指年老。意为：我曾因类似行径招致讥讽，到老都心怀愧疚。
6. 感悟遂晚，事往日迁：遂晚指醒悟太迟；事往日迁意为往事已过、时过境迁。意为：如今才幡然醒悟，只恨太晚，往事早已随风而逝。
7. 白璧何辜，青蝇屡前：白璧为李白自喻清白品格；青蝇语出《诗经·小雅·青蝇》，代指进谗言的小人；前指上前诋毁。意为：我这清白的白璧有何过错？却屡屡被进谗的青蝇登门诋毁。
8. 群轻折轴，下沉黄泉：化用“积羽沉舟，群轻折轴”古语，指众多轻物可压断车轴，此处比喻小谗言累积足以毁人，最终使人堕入深渊。意为：众多轻物能压断车轴，谗言累积终将使人沉坠黄泉。
9. 众毛飞骨，上凌青天：与上句同理，极言众口铄金、谗言颠倒黑白的破坏力。意为：众多羊毛能托起骨头直上青天，谗言足以颠倒黑白。
10. 萋斐暗成，贝锦粲然：萋斐指花纹错杂，代指谗言；贝锦语出《诗经·小雅·巷伯》，比喻谗人编织诬陷罪名；粲然指光鲜亮丽。意为：奸人暗中编织谗言，如同织就光彩鲜亮的贝锦构陷罪名。
11. 泥沙聚埃，珠玉不鲜：泥沙聚埃比喻小人聚集；珠玉代指贤才；不鲜指失去光彩。意为：小人如泥沙聚成尘埃，使得贤才也黯淡无光。
12. 洪焰烁山，发自纤烟：燎原大火能焚烧山岳，最初仅为一缕细烟。意为：熊熊烈火能烧遍山岳，源头不过一丝微弱烟火。
13. 苍波荡日，起于微涓：浩荡波涛能冲荡日月，最初仅为细小溪流。意为：苍茫波涛能冲荡日月，源头不过点滴细微泉水。
14. 交乱四国，播于八埏：四国指四方各国；八埏语出《淮南子》，代指天下边远之地；播即传播。意为：谗言搅乱四方，传遍天下所有角落。
15. 拾尘掇蜂，疑圣猜贤：拾尘指孔子误会颜回偷食的典故；掇蜂指尹吉甫听信谗言杀子的典故，代指听信谗言猜疑贤才。意为：谗言足以让人如孔子疑颜回、尹吉甫疑伯奇一般，猜疑圣贤。
16. 哀哉悲夫，谁察予之贞坚：哀哉悲夫为哀叹之词；贞坚指坚贞不屈的品格。意为：多么悲哀啊，又有谁能体察我坚贞的本心？
17. 彼妇人之猖狂，不如鹊之强强：语出《诗经·曹风·鸤鸠》，“鹊之强强”指鹊鸟尚有纲纪；猖狂指放纵蛮横。意为：那些妇人的放纵蛮横，连鹊鸟都不如。
18. 彼妇人之淫昏，不如鹑之奔奔：语出《诗经·鄘风·鹑之奔奔》，“鹑之奔奔”指鹑鸟尚有固定配偶，此诗为讽刺乱伦之作。意为：那些妇人的淫乱昏聩，连鹑鸟都不如。
19. 坦：文本截断于此。

可叹我早已沉溺迷乱，
放纵迷误的时日已经太久。
五十岁才幡然醒悟过往的过错，
古人早已有过这样的经历。
我以著书立说来弥补过错，
但愿能留存下不朽的声名。
奸人们包藏荒秽、藏匿瑕疵，
积攒下这般顽固的丑恶。
我曾因类似行径招致讥讽，
到老都心怀无尽的愧疚。

如今才幡然醒悟，只恨太晚，
往事早已随风而逝，时过境迁。
我这清白的白璧有何过错？
却屡屡被进谗的青蝇登门诋毁。
众多轻物能压断车轴，
谗言累积终将使人沉坠黄泉。
众多羊毛能托起骨头直上青天，
众口铄金足以颠倒黑白。
奸人暗中编织谗言，
如同织就光彩鲜亮的贝锦构陷罪名。

小人如泥沙聚成尘埃，
使得贤才也黯淡无光。
燎原大火能烧遍山岳，
最初不过一丝微弱烟火。
浩荡波涛能冲荡日月，
源头不过点滴细微泉水。
谗言搅乱四方传遍天下，
让人如孔子疑颜回、尹吉甫疑伯奇一般猜疑圣贤。

多么悲哀啊，又有谁能体察我坚贞的本心？
那些妇人的放纵蛮横，连鹊鸟都不如。
那些妇人的淫乱昏聩，连鹑鸟都不如。
（文本截断于此）

学界对《雪谗诗赠友人》的创作时间存在争议：一说作于天宝年间李白被赐金放还后，因得罪杨贵妃、高力士等权贵遭谗离京；另一说作于乾元年间李白流放夜郎遇赦返回后，抒发一生屡遭谗毁的愤懑。主流观点认为此诗为李白晚年向友人倾诉衷肠之作，现存完整版本后续尚有数十句内容，以完整抒发诗人的怨愤。

1. 用典丰赡，意蕴厚重：全诗化用《诗经》、先秦典故十余处，既贴合自身遭际，又借经典强化批判力度，使诗歌兼具文学性与思想深度。
2. 比喻精巧，具象直观：以“群轻折轴”“纤烟成洪焰”等系列比喻，将抽象的谗毁危害转化为可感画面，极言众口铄金的破坏力，极具冲击力。
3. 直抒胸臆，情感浓烈：开篇自叹醒悟太晚，继而痛斥谗佞，末句直接呼告“谁察予之贞坚”，情感跌宕起伏，尽显李白豪放直率的诗风。
4. 格律自由，节奏自然：作为古体诗，句式长短错落，无近体诗严格格律束缚，却自然形成押韵节奏，契合诗人宣泄情绪的需求。