金陵城西楼月下吟

· 李白

金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。
解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。

简要说明

这首七言古诗是李白漫游金陵时的代表作之一,诗人月夜登临城西楼,描绘了金陵城下月夜江景的空灵清冷之美,抒发了知音难觅的孤寂怅惘,同时借追慕南朝诗人谢朓,寄寓了对清雅诗风的追怀与自身怀才不遇的失意之感。

逐句注释

  1. 金陵夜寂凉风发:金陵,今江苏南京,唐代称江宁,别称金陵;夜寂,夜晚寂静无声;凉风发,凉风兴起、吹起。句意:金陵城的夜晚万籁俱寂,一阵凉风悄然吹起。
  2. 独上高楼望吴越:独上,独自登上;高楼,即题中的金陵城西楼;望吴越,眺望春秋时期吴越两国所辖的东南地区(今江苏南部、浙江一带)。句意:我独自登上城西高楼,极目远眺东南的吴越大地。
  3. 白云映水摇空城:映水,倒映在江水之中;摇,摇曳晃动;空城,指夜色笼罩下寂静空阔的金陵城。句意:白云倒映在江面,和空城的影子随水波一同摇荡。
  4. 白露垂珠滴秋月:白露,秋日的露水;垂珠,形容露水晶莹如同珍珠;滴,以动态笔触写静态景物,仿佛露水从秋月中滴落。句意:秋日的露水凝结成晶莹的珍珠,仿佛从皎洁的秋月之中轻轻滴落。
  5. 月下沉吟久不归:沉吟,沉思吟咏;久不归,久久不愿归去。句意:我在月光之下沉思吟咏,久久不肯离开。
  6. 古来相接眼中稀:相接,指精神相通、意气相投的知音;稀,稀少、难得。句意:自古以来,能与我心意相通的知音,实在是太少了。
  7. 解道澄江净如练:解道,懂得吟诵、创作;澄江净如练,出自南朝谢朓《晚登三山还望京邑》名句> 余霞散成绮,澄江净如练,澄江指清澈的长江,练为白色丝绢。句意:能够写出“澄江净如练”这般清丽佳句的诗人。
  8. 令人长忆谢玄晖:长忆,长久地怀念;谢玄晖,即谢朓,字玄晖,南朝齐著名山水诗人,李白极为推崇其山水诗的清雅自然。句意:真让人长久地怀念谢玄晖啊。

现代译文

金陵夜色沉静,凉风悄然拂起,
我独上城西高楼,极目眺望吴越大地。
白云映着江水,和空城的影子随波摇荡,
秋露凝结如珠,仿佛自秋月间轻轻滴落。
月下我沉吟伫立,久久不愿归去,
古来意气相投的知音,实在太过稀少。
能吟出“澄江净如练”这般清丽诗句的人,
总叫我长久地怀念谢玄晖。

创作背景

此诗当作于唐玄宗开元十四年(726年)前后,李白初出蜀地漫游东南吴越一带之时。此时李白年仅二十六七岁,怀揣济世抱负却尚未得到朝廷赏识,漂泊异乡,登临金陵城西楼,面对清冷的月夜江景,联想到南朝诗人谢朓曾在金陵一带任职,写下诸多脍炙人口的山水诗篇,遂触景生情,将眼前之景与怀古伤今的思绪融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法灵动,自由舒展:此诗为七言古诗,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,笔法自由灵动。开篇两句点题,交代登楼的时间、地点与心境,奠定孤寂清冷的基调;中间四句专写月夜江景,将静态景物赋予动态美感;后四句转入抒情,由景生情,层层递进,将写景与抒情自然融合。
  2. 炼字精妙,意境空灵:中间写景两句堪称千古名句,“摇”字写出江水晃动、城影与白云随波摇曳的动态之美,将静谧的金陵城化为灵动的画面;“滴”字将秋露与秋月结合,赋予静态露水以动态质感,营造出澄澈空灵的月夜意境,将清冷孤寂的氛围推向极致。
  3. 用典自然,寄意深远:尾联化用谢朓诗句并追忆谢玄晖,李白一生推崇谢朓的清雅山水诗风,此处借追忆先贤,既表达了对前代风雅诗风的追慕,也暗含了自己与谢朓一样怀才不遇的失意,将个人的孤寂之感与千古知音难觅的共鸣融为一体,不着痕迹。
  4. 景情交融,意蕴深厚:全诗以清冷的月夜江景为底色,将个人的孤寂怅惘融入空灵的意境之中,景中含情,情随景生,既有对自然山水的细腻描摹,又有对人生际遇的深沉感慨,意境淡远而意蕴悠长。

常见问题

《金陵城西楼月下吟》的作者和朝代是什么?

《金陵城西楼月下吟》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《金陵城西楼月下吟》主要写了什么?

这首七言古诗是李白漫游金陵时的代表作之一,诗人月夜登临城西楼,描绘了金陵城下月夜江景的空灵清冷之美,抒发了知音难觅的孤寂怅惘,同时借追慕南朝诗人谢朓,寄寓了对清雅诗风的追怀与自身怀才不遇的失意之感。

《金陵城西楼月下吟》的创作背景是什么?

此诗当作于唐玄宗开元十四年(726年)前后,李白初出蜀地漫游东南吴越一带之时。此时李白年仅二十六七岁,怀揣济世抱负却尚未得到朝廷赏识,漂泊异乡,登临金陵城西楼,面对清冷的月夜江景,联想到南朝诗人谢朓曾在金陵一带任职,写下诸多脍炙人口的山水诗篇,遂触景生情,将眼前之景与怀古伤今的思绪融为一体,写下此诗。

《金陵城西楼月下吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法灵动,自由舒展 :此诗为七言古诗,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,笔法自由灵动。开篇两句点题,交代登楼的时间、地点与心境,奠定孤寂清冷的基调;中间四句专写月夜江景,将静态景物赋予动态美感;后四句转入抒情,由景生情,层层递进,将写景与抒情自然融合。 2. 炼字精妙,意境空灵 :中间写景两句堪称千古名句,“摇”字写出江水晃动、城影与白云随波摇曳的动态之美...