这首残诗以乐府旧题《猛虎行》起兴,借咏猛虎抒发郁愤,以楚汉争霸的历史典故影射安史之乱前后的动荡时局,既描绘了战乱中百姓流离、朝廷平叛不力的惨状,也抒发了贤才被弃、报国无门的悲愤之情。因文本残阙,完整主旨需结合全本考证。
猛虎行 ( 此诗萧士□云是伪作 ) 【上彬下
肠断非关陇头水,泪下不为雍门琴。
旌旗缤纷两河道,战鼓惊山欲倾倒。
秦人半作燕地囚,胡马翻衔洛阳草。
一输一失关下兵,朝降夕叛幽蓟城。
巨鳌未斩海水动,鱼龙奔走安得宁。
颇似楚汉时,翻覆无定止。
朝过博浪沙,暮入淮阴市。
张良未遇韩信贫,刘项存亡在两臣。
暂到下邳受兵略,来投漂母作主人。
贤哲栖栖古如此,今时亦弃青云士。
有策不敢犯龙鳞,窜身南国避胡尘。
宝书长
简要说明
逐句注释
- 朝作猛虎行,暮作猛虎吟
注释:猛虎行:汉乐府旧题,属《相和歌·平调曲》,多写军旅艰辛或壮士胸怀。此处以猛虎自喻乱世心绪,或喻割据作乱的势力。朝、暮极言昼夜不停,凸显情绪的持续郁积。 - 肠断非关陇头水,泪下不为雍门琴
注释:陇头水:即《陇头歌辞》,古乐府曲名,多抒写征戍离别之悲。雍门琴:典出《说苑》,战国时雍门周鼓琴悲歌,令孟尝君涕泣感伤,后泛指感伤之曲。此二句言自身哀痛另有深因,并非因寻常离别或感伤之乐。 - 旌旗缤纷两河道,战鼓惊山欲倾倒
注释:两河道:指黄河、汴河流域,安史之乱时为叛军与唐军拉锯的核心区域。缤纷:旗帜繁多错落的样子。此句以夸张笔法描绘战乱场面的壮阔与惨烈。 - 秦人半作燕地囚,胡马翻衔洛阳草
注释:秦人:指关中(今陕西一带)百姓。燕地:代指安史叛军盘踞的河北地区。胡马:指安史叛军的骑兵。此句写沦陷区百姓被掳为囚,叛军横行洛阳的惨状。 - 一输一失关下兵,朝降夕叛幽蓟城
注释:关下兵:指函谷关一带的唐军主力。朝降夕叛:形容地方势力或叛军反复无常,战乱频仍。幽蓟:今河北北部、北京一带,为安史之乱的策源地。 - 巨鳌未斩海水动,鱼龙奔走安得宁
注释:巨鳌未斩:化用《列子·汤问》中龙伯国大人斩巨鳌安定山海的典故,此处喻指安史之乱的元凶未被平定,天下动荡不安。鱼龙奔走:指民众、各方势力流离奔逃,不得安宁。 - 颇似楚汉时,翻覆无定止
注释:以楚汉争霸时期诸侯反复无常的局面,比喻安史之乱后时局的混乱难料。 - 朝过博浪沙,暮入淮阴市
注释:博浪沙:在今河南原阳,为张良早年刺杀秦始皇的地点。淮阴市:指韩信早年在淮阴城下的市井之地。此句以张良、韩信的早年行迹,引出下文的贤才典故。 - 张良未遇韩信贫,刘项存亡在两臣
注释:遇:指得到君主赏识、得以施展抱负。贫:指韩信早年穷困潦倒。此二句言楚汉争霸的存亡系于张良、韩信二人,暗喻当前时局亦依赖贤才匡扶。 - 暂到下邳受兵略,来投漂母作主人
注释:下邳受兵略:指张良在下邳黄石公处获赠《太公兵法》的典故。漂母:指在淮阴城下接济韩信的洗衣老妇。此句续写张良、韩信的早年困厄与遇合,对比当世贤才的遭遇。 - 贤哲栖栖古如此,今时亦弃青云士
注释:栖栖:奔波劳碌、困顿失意的样子。青云士:指志存高远的贤士。此句由古及今,感叹当世贤才被朝廷弃置不用。 - 有策不敢犯龙鳞,窜身南国避胡尘
注释:犯龙鳞:典出《韩非子》,指直言进谏触犯君主。胡尘:代指安史叛军的战火。此句写诗人空有报国良策却不敢进言,只能避乱南逃。 - 宝书长:残阙未竟之句,疑似传抄脱漏,大概率为“宝书长在”之类的表述,指代兵书或治国方略。
现代译文
清晨吟唱《猛虎行》,暮夜仍作猛虎之吟。
肝肠寸断,并非因陇头流水的离别悲歌;
泪下沾襟,也不是因雍门琴的感伤之曲。
两河两岸旌旗缤纷飘扬,战鼓轰鸣震得山岗欲倾。
关中百姓大半沦为燕地叛军的囚徒,
胡骑肆意践踏,连洛阳城都被他们的战马啃食野草。
函谷关下的唐军一败再败,
幽蓟城头朝降夕叛,乱象频仍。
巨鳌未斩,天下依旧动荡不安,
鱼龙奔窜流离,何处能得安宁?
这局势颇似当年楚汉争霸,反复无常没有定准。
清晨路过博浪沙,傍晚又到淮阴市井。
张良尚未得遇明主,韩信尚且穷困潦倒,
刘邦项羽的存亡,全系在这两位贤臣身上。
当年张良在下邳受赠兵书韬略,
韩信也曾投靠漂母暂作栖身之主。
古来贤哲便是这般奔波困顿,
如今这世道,依旧弃置青云之士。
空有良策却不敢犯颜直谏,
只能窜身南国躲避胡尘战乱。
兵书长(残句未完)
创作背景
此诗的创作时间学界多认为在唐肃宗至德二载(757)前后,彼时安史之乱爆发已两年,李白为躲避战乱南奔至庐山隐居。诗中全面描绘了河北、河南、关中一带的战乱惨状,批判了朝廷平叛不力、地方势力反复无常的时局,同时抒发了自身空有抱负却不得施展的悲愤。
南宋学者萧士赟(原刻作萧士□)最早质疑此诗为伪作,认为其用典、风格与李白其他豪放飘逸的诗作差异较大,该争议至今未有定论。现存传本存在残阙,末尾“宝书长”三字应为传抄过程中的脱漏所致。
艺术赏析
- 起兴托喻,基调沉郁:开篇以乐府旧题《猛虎行》起兴,以猛虎自况乱世心绪,打破了李白诗作常见的飘逸洒脱风格,奠定了沉郁悲愤的抒情基调,契合战乱时期的心境。
- 用典精当,借古讽今:全诗大量运用历史典故,如陇头水、雍门琴、博浪沙、黄石公授书、漂母饭信等,以楚汉争霸的历史影射安史之乱的时局,将个人失意与国家动荡紧密结合,拓宽了诗歌的思想深度。
- 对比类比,强化情感:以古贤才张良、韩信的遇合与当世“青云士”被弃形成对比,又以楚汉乱世与当前乱局类比,强化了对时局的批判与自身失意的悲愤情绪。
- 写实笔触,兼具史诗性:多用写实笔法描绘战乱场景,如“旌旗缤纷两河道,战鼓惊山欲倾倒”“秦人半作燕地囚”等句,画面感极强,兼具史诗性与抒情性,体现了李白诗作的另一面。
- 残阙带来的遗憾:现存文本未竟,末尾“宝书长”三字无法完整理解,一定程度上影响了对全诗主旨的完整解读,也为诗作的真伪争议提供了依据。
常见问题
《猛虎行 ( 此诗萧士□云是伪作 ) 【上彬下》的作者和朝代是什么?
《猛虎行 ( 此诗萧士□云是伪作 ) 【上彬下》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《猛虎行 ( 此诗萧士□云是伪作 ) 【上彬下》主要写了什么?
这首残诗以乐府旧题《猛虎行》起兴,借咏猛虎抒发郁愤,以楚汉争霸的历史典故影射安史之乱前后的动荡时局,既描绘了战乱中百姓流离、朝廷平叛不力的惨状,也抒发了贤才被弃、报国无门的悲愤之情。因文本残阙,完整主旨需结合全本考证。
《猛虎行 ( 此诗萧士□云是伪作 ) 【上彬下》的创作背景是什么?
此诗的创作时间学界多认为在唐肃宗至德二载(757)前后,彼时安史之乱爆发已两年,李白为躲避战乱南奔至庐山隐居。诗中全面描绘了河北、河南、关中一带的战乱惨状,批判了朝廷平叛不力、地方势力反复无常的时局,同时抒发了自身空有抱负却不得施展的悲愤。 南宋学者萧士赟(原刻作萧士□)最早质疑此诗为伪作,认为其用典、风格与李白其他豪放飘逸的诗作差异较大,该争议至今未有定论...
《猛虎行 ( 此诗萧士□云是伪作 ) 【上彬下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴托喻,基调沉郁 :开篇以乐府旧题《猛虎行》起兴,以猛虎自况乱世心绪,打破了李白诗作常见的飘逸洒脱风格,奠定了沉郁悲愤的抒情基调,契合战乱时期的心境。 2. 用典精当,借古讽今 :全诗大量运用历史典故,如陇头水、雍门琴、博浪沙、黄石公授书、漂母饭信等,以楚汉争霸的历史影射安史之乱的时局,将个人失意与国家动荡紧密结合,拓宽了诗歌的思想深度。 3. 对比...