这首《古意》是李白拟古乐府之作,以女萝、菟丝两种寄生植物为核心意象,以女子第一人称口吻,借植物的依附生长、缠绕缠绵,诉说与爱人相隔两地的相思之苦,同时以忠贞不渝的真情为内核,最后以夸张手法强调深情胜过海潮,通篇托物言情,缠绵悱恻,兼具质朴的民歌质感与浪漫的诗意色彩。
古意
轻条不自引,为逐春风斜。
百丈托远松,缠绵成一家。
谁言会面易,各在青山崖。
女萝发馨香,兔丝断人肠。
枝枝相纠结,叶叶竞飘扬。
生子不知根,因谁共芬芳。
中巢双翡翠,上宿紫鸳鸯。
若识二草心,海潮亦可量。
简要说明
逐句注释
-
君为女萝草,妾作菟丝花。
注释:女萝、菟丝均为寄生草本,常攀附松柏生长,后世常以二者比喻夫妻或恋人之间的依附关系。君:对丈夫的尊称;妾:女子自谦之称。 -
轻条不自引,为逐春风斜。
注释:轻条:指女萝、菟丝的柔细枝条。不自引:无法独自挺直生长,必须依附外物才能存活舒展。为逐:因为追逐、顺应;斜:随风摇曳倾斜。 -
百丈托远松,缠绵成一家。
注释:百丈:既形容松树的高大绵长,也喻指寄生植物蔓延的范围。托:依托、依附。远松:高大的松木。缠绵:形容情意深厚、缠绕不离的状态。 -
谁言会面易,各在青山崖。
注释:谁言:谁说。会面易:相见本是轻易之事。青山崖:青山两侧的崖壁,喻指两人相隔遥远,无法轻易相见。 -
女萝发馨香,兔丝断人肠。
注释:兔丝即菟丝,为寄生草本。发:散发。馨香:清幽的香气。断人肠:形容思念之情深切至极,令人肝肠寸断。 -
枝枝相纠结,叶叶竞飘扬。
注释:纠结:缠绕交织。竞飘扬:争相随风飘拂,既写植物相依生长的姿态,也暗含随风吹散的怅惘。 -
生子不知根,因谁共芬芳。
注释:生子:此处指寄生植物新生的枝叶;因谁:依靠谁。此句以反问口吻,借寄生植物需依托松树才能繁盛,暗喻夫妻间相互依存的关系,批评忘却根本的行为,也暗含对自身依托的感慨。 -
中巢双翡翠,上宿紫鸳鸯。
注释:中:指松树枝桠之间。翡翠、紫鸳鸯均为雌雄相伴的水鸟,此处以成双成对的禽鸟,反衬主人公与爱人分离的孤单。 -
若识二草心,海潮亦可量。
注释:二草心:指女萝、菟丝寄生长久相依的心意,即女子对爱人的忠贞深情。此句以夸张手法,意为若懂得这份心意,连浩瀚海潮的水量都可称量,反衬真情之深厚远超自然。
现代译文
你是那牵附松柏的女萝草,我便是那缠结枝桠的菟丝花。
柔细的枝条本不能独自挺立,只随着春风轻轻摇曳倾斜。
借着百丈高的远松为依托,彼此缠绕缠绵,从此便成了一家。
谁说相见本是容易的事?我们却各自相隔在青山的崖壁两边。
女萝散发着幽幽的馨香,菟丝却让人思念得寸断肝肠。
枝与枝互相缠绕纠结,叶与叶争相随风飘扬。
新生的枝叶不知根本,究竟是依靠谁才得以共享芬芳?
松枝间巢居着一对翡翠鸟,枝梢上宿着一双紫鸳鸯。
若你懂得这两株小草的心意,那浩瀚的海潮也能去称量。
创作背景
《古意》属于乐府古题,意为拟写古意、托物言情的诗作。此诗为李白早期乐府作品之一,具体创作年份暂无定论,大概率作于他青年漫游吴越、梁宋等地时期。李白一生创作了大量爱情题材诗歌,这首诗以女子口吻抒情,既可能借夫妻别离之苦,寄寓自己漫游途中与亲友、妻子的分离之思,也暗含了他对真挚、长久爱情的向往与坚守,整体风格贴近乐府民歌的质朴自然,又融入了李白浪漫主义的诗风。
艺术赏析
- 托物起兴,意象贴切:全诗以女萝、菟丝两种寄生植物为核心意象贯穿始终。二者皆需依附松柏才能生长,李白以此比喻夫妻间相互依存的亲密关系,将抽象的情感具象化为植物的生长状态,贴合自然又意蕴悠长,化用了《诗经》以来植物比兴的传统,又赋予其浪漫的爱情内涵。
- 对比反衬,情感饱满:诗中多处运用对比手法:先写“缠绵成一家”的亲密,再转写“各在青山崖”的相隔,形成强烈的情感反差;以“双翡翠”“紫鸳鸯”的成双成对,反衬主人公的孤单落寞,将相思之苦渲染得淋漓尽致。
- 语言质朴,直抒胸臆:全诗语言平易自然,多用口语化的设问与反问,如“谁言会面易”“因谁共芬芳”,直白地抒发内心的情感,没有刻意雕琢的痕迹,却真挚动人,符合乐府诗的质朴风格。
- 夸张收尾,余味悠长:结尾“若识二草心,海潮亦可量”以夸张手法,将抽象的真情与浩瀚海潮对比,强调真情的深厚远超自然之力,既收束了全诗的情感,又留下了广阔的想象空间,凸显了爱情的忠贞与可贵。
- 格律自由,不拘一格:此诗为古体乐府诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由灵动,仅中间“枝枝相纠结,叶叶竞飘扬”一句带有宽对的意味,更利于诗人自由抒发情感,体现了李白古体诗的创作特色。
常见问题
《古意》的作者和朝代是什么?
《古意》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《古意》主要写了什么?
这首《古意》是李白拟古乐府之作,以女萝、菟丝两种寄生植物为核心意象,以女子第一人称口吻,借植物的依附生长、缠绕缠绵,诉说与爱人相隔两地的相思之苦,同时以忠贞不渝的真情为内核,最后以夸张手法强调深情胜过海潮,通篇托物言情,缠绵悱恻,兼具质朴的民歌质感与浪漫的诗意色彩。
《古意》的创作背景是什么?
《古意》属于乐府古题,意为拟写古意、托物言情的诗作。此诗为李白早期乐府作品之一,具体创作年份暂无定论,大概率作于他青年漫游吴越、梁宋等地时期。李白一生创作了大量爱情题材诗歌,这首诗以女子口吻抒情,既可能借夫妻别离之苦,寄寓自己漫游途中与亲友、妻子的分离之思,也暗含了他对真挚、长久爱情的向往与坚守,整体风格贴近乐府民歌的质朴自然,又融入了李白浪漫主义的诗风。
《古意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物起兴,意象贴切 :全诗以女萝、菟丝两种寄生植物为核心意象贯穿始终。二者皆需依附松柏才能生长,李白以此比喻夫妻间相互依存的亲密关系,将抽象的情感具象化为植物的生长状态,贴合自然又意蕴悠长,化用了《诗经》以来植物比兴的传统,又赋予其浪漫的爱情内涵。 2. 对比反衬,情感饱满 :诗中多处运用对比手法:先写“缠绵成一家”的亲密,再转写“各在青山崖”的相隔,...