白马篇

· 李白

龙马花雪毛,金鞍五陵豪。
秋霜切玉剑,落日明珠袍。
斗鸡事万乘,轩盖一何高。
弓摧南山虎,手接太行猱。
酒后竞风采,三杯弄宝刀。
杀人如剪草,剧孟同游遨。
发愤去函谷,从军向临洮。
叱咤经百战,匈奴尽奔逃。
归来使酒气,未肯拜萧曹。
羞入原宪室,荒淫隐蓬蒿。

简要说明

这首诗借塑造一位英武豪侠、战功卓著却不屑仕进、向往自由不羁生活的游侠少年形象,抒发了诗人李白任侠尚武的精神、济世报国的抱负,以及狂放不羁、不愿受世俗礼法束缚的性格。

逐句注释

龙马花雪毛,金鞍五陵豪
注释:龙马指神骏的骏马;花雪毛形容马毛洁白如雪且带有花纹。金鞍即以黄金装饰的马鞍。五陵豪指汉代五陵(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,均为帝陵所在地,当时多豪侠权贵聚居)一带的豪侠子弟。

秋霜切玉剑,落日明珠袍
注释:秋霜比喻剑刃的洁白锋利;切玉剑极言宝剑锋利可切割美玉。落日形容缀珠之袍在日光下光彩夺目如落日;明珠袍指缀有明珠的华美锦袍。

斗鸡事万乘,轩盖一何高
注释:斗鸡指斗鸡走狗的嬉游活动;指趋附、侍奉;万乘代指皇帝,古代天子拥有万乘兵车。轩盖指古代高官所乘的带有篷盖的车马,此处借指游侠的高显仪仗;一何高意为多么高大显贵。

弓摧南山虎,手接太行猱
注释:指射杀、摧折;南山虎即终南山的猛虎。指徒手承接;是一种身形敏捷的猿猴,此处极言游侠身手矫健。

酒后竞风采,三杯弄宝刀
注释:竞风采指夸耀、展现自身风采;指把玩、挥舞。

杀人如剪草,剧孟同游遨
注释:剧孟是汉代著名游侠,《史记》载其“以任侠显诸侯”,此处借指游侠的同伴;游遨指交游游荡。

发愤去函谷,从军向临洮
注释:发愤指立志报国、奔赴疆场;函谷即函谷关,古代关中与关东的咽喉要道。临洮是唐代西北边防重镇,今甘肃岷县一带,为当时抵御吐蕃的前线。

叱咤经百战,匈奴尽奔逃
注释:叱咤指怒喝声,形容声势威猛;经百战指经历无数战斗;匈奴此处代指唐代西北边疆的外敌(如吐蕃)。

归来使酒气,未肯拜萧曹
注释:使酒气指借着酒意放纵任性;萧曹指汉代名相萧何、曹参,此处代指公卿权贵。

羞入原宪室,荒淫隐蓬蒿
注释:原宪是孔子弟子,以安贫乐道、隐居陋巷著称;荒淫为古义,指放纵无拘,非后世贬义;蓬蒿代指荒野杂草,此处借指隐居之所。此句意为耻于像原宪那样过清贫隐居的生活,宁愿放纵不羁地隐居于荒野之间。

现代译文

那神骏的骏马披着雪花般的花斑毛,黄金马鞍配着五陵的豪侠英豪。
剑刃如秋霜般锋利,可切割美玉;锦袍缀满明珠,在落日下光彩闪耀。
他斗鸡嬉游,侍奉天子,车马仪仗何等高显骄傲。
弯弓能射杀终南山的猛虎,徒手可接住太行山上的猿猱。
酒后竞相展露风采,三杯酒罢便挥舞起宝刀。
杀人如剪草般轻易,与剧孟那样的游侠同游逍遥。
立志报国奔赴函谷关,从军远赴临洮边疆。
一声怒喝便经百战,匈奴尽数奔逃逃亡。
归来后依旧借着酒意任性狂放,不肯屈身拜见萧曹那样的公卿将相。
耻于住进原宪那样的简陋陋室,宁愿放纵不羁地隐居在蓬蒿荒郊。

创作背景

《白马篇》为乐府《杂曲歌辞》旧题,李白此作约创作于开元年间(713-741),正值诗人早年漫游南北、游历长安与洛阳一带的时期。李白一生推崇任侠精神,曾自称“十五好剑术,遍干诸侯”,自身亦有浓厚的游侠情结。此时他怀揣济世报国的理想,却又不满于官场的等级束缚与世俗礼法,遂借游侠少年的形象,寄托自己的抱负与狂放性格,同时也融入了自己对盛唐边塞生活的想象与认知。学界主流观点认为,李白此作与曹植《白马篇》的边塞报国主题略有不同,更侧重游侠的狂放不羁与精神自由。

艺术赏析

  1. 形象塑造层次分明:全诗从外貌服饰、武艺才情、游侠行径、疆场战功到功成后的处世态度,层层递进,塑造了完整饱满的游侠形象,兼具英武勇猛与狂放洒脱的特质,亦是诗人自我精神的写照。
  2. 典故运用贴切自然:诗中多处运用典故,如以“五陵豪”点明游侠的身份背景,以“剧孟”强化游侠的任侠特质,以“萧曹”代指权贵以凸显诗人不屑仕进的态度,以“原宪”反衬自身对自由不羁生活的追求,典故融入自然,丰富了诗歌内涵。
  3. 夸张与渲染手法突出:如“杀人如剪草”“叱咤经百战,匈奴尽奔逃”等句,以夸张笔法极言游侠的勇猛与战功,强化了人物的豪侠气质;“秋霜切玉剑,落日明珠袍”则以鲜明的色彩对比,勾勒出人物华美的外貌形象。
  4. 语言风格豪放洒脱:全诗用词刚健有力,句式长短错落,不受近体诗格律束缚,完全契合李白浪漫主义的诗歌风格,既展现了游侠的狂放,也抒发了诗人自身的精神诉求。
  5. 情感寄托含蓄深沉:诗中的游侠形象并非单纯的侠客,而是融入了诗人的个人理想——渴望建功立业,却又不愿为世俗官场所缚,最终选择逍遥自在的生活,体现了李白“功成身退”的人生追求与狂放不羁的性格。

常见问题

《白马篇》的作者和朝代是什么?

《白马篇》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《白马篇》主要写了什么?

这首诗借塑造一位英武豪侠、战功卓著却不屑仕进、向往自由不羁生活的游侠少年形象,抒发了诗人李白任侠尚武的精神、济世报国的抱负,以及狂放不羁、不愿受世俗礼法束缚的性格。

《白马篇》的创作背景是什么?

《白马篇》为乐府《杂曲歌辞》旧题,李白此作约创作于开元年间(713 741),正值诗人早年漫游南北、游历长安与洛阳一带的时期。李白一生推崇任侠精神,曾自称“十五好剑术,遍干诸侯”,自身亦有浓厚的游侠情结。此时他怀揣济世报国的理想,却又不满于官场的等级束缚与世俗礼法,遂借游侠少年的形象,寄托自己的抱负与狂放性格,同时也融入了自己对盛唐边塞生活的想象与认知。学界...

《白马篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形象塑造层次分明 :全诗从外貌服饰、武艺才情、游侠行径、疆场战功到功成后的处世态度,层层递进,塑造了完整饱满的游侠形象,兼具英武勇猛与狂放洒脱的特质,亦是诗人自我精神的写照。 2. 典故运用贴切自然 :诗中多处运用典故,如以“五陵豪”点明游侠的身份背景,以“剧孟”强化游侠的任侠特质,以“萧曹”代指权贵以凸显诗人不屑仕进的态度,以“原宪”反衬自身对自由不...