把酒问月

· 李白

青天有月来几时,我今停杯一问之:人攀明月不可得,月行却与人相随?
皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发?
但见宵从海上来,宁知晓向云间没?
白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?
今人不见古时月,今月曾经照古人。
古人今人若流水,共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。

简要说明

这首诗是李白月夜饮酒的即兴之作,以问月为核心线索,串联起对宇宙起源、日月运行的追问,借月中神话抒发对时空永恒与人生短促的思考,兼具浪漫奇思与旷达襟怀,最终落脚于当下对酒赏月的快意,尽显李白豪放飘逸的诗风。

逐句注释

  1. 青天有月来几时,我今停杯一问之:
    注释:青天:晴朗的夜空。来几时:何时诞生,此处为追问月的起源。停杯:放下酒杯,点明饮酒赏月的场景。:指代明月。

  2. 人攀明月不可得,月行却与人相随?
    注释::攀附、接近。不可得:无法企及。:运行、移动。相随:相伴跟随,此句以疑问写出月既高远难及又与人亲近的矛盾特质。

  3. 皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发?
    注释::皎洁明亮。飞镜:飞悬的明镜,以喻明月。丹阙:朱红的宫阙,代指人间楼宇宫苑。绿烟:指笼罩月光的云气或月晕雾气。灭尽:消散殆尽。清辉:清亮的月光。:散发。

  4. 但见宵从海上来,宁知晓向云间没?
    注释:但见:只看见。:夜晚。宁知晓:怎会知晓,为岂、怎的意思。:清晨。:隐没、落下。此句写出月的东升西落,暗含宇宙运转的神秘莫测。

  5. 白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?
    注释:白兔捣药:古代神话传说,月中有白兔常年捣制长生仙药。秋复春:年复一年。嫦娥:古代神话中偷吃仙药奔月的仙女。孤栖:孤独栖居。与谁邻:与谁为伴为邻,写出月中孤寂的意境。

  6. 今人不见古时月,今月曾经照古人。
    注释:此句以月的永恒反衬人事的更迭,点明古今共赏一月的时空关联。

  7. 古人今人若流水,共看明月皆如此。
    注释:若流水:像流水般逝去,喻指古往今来的人们代代更迭、时光流逝。皆如此:都同此景,指明月始终如一地高悬夜空。

  8. 唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。
    注释:唯愿:只希望。当歌对酒:对着美酒高歌,化用曹操《短歌行》“对酒当歌”句意。金樽:精美的酒器,代指美酒。此句收束全诗,将哲思拉回当下的闲适快意。

现代译文

晴朗夜空里的明月,究竟是何时诞生的?我今日停下手中的酒杯,要将它一问:世人想要攀附明月,终究无法企及,可月亮运行之时,却始终与人相伴相随?
它皎洁得如飞悬的明镜,临照人间的朱红宫阙,缭绕的绿烟散尽,清亮的光辉才尽数散发?
只看见它夜夜从沧海之上升起,可曾知晓,清晨它又隐没在云霭之间?
月中的白兔年复一年捣着仙药,嫦娥孤独栖居月中,又有谁与她为邻?
今天的人看不见古时的明月,可这一轮明月,却曾经照耀过古代的人们。
古往今来的人们都像流水般逝去,我们一同仰望的明月,却始终都是这般模样。
只愿在这对酒当歌的时刻,月光长久地照在我的金樽之中。

创作背景

这首诗无确切创作纪年,学界主流观点认为是李白中年以后的作品,大概率作于天宝三载(744年)他离开长安之后的漫游时期。此时李白历经仕途失意,遍游名山胜水,常以诗酒自娱,盛唐开放的文化氛围与文人谈玄论道的风尚,让他得以借月下饮酒之机,抒发对宇宙人生的思考。诗中既有对永恒自然的赞叹,也暗含了对自身际遇的旷达释怀。(注:关于创作时间尚有争议,一说作于开元年间漫游江南之时,暂无定论)

艺术赏析

  1. 浪漫奇崛的发问结构:开篇以“停杯一问”起笔,承袭屈原《天问》的追问传统,从月的起源、运行轨迹到月中神话,一连串的疑问将宇宙的神秘与人类的好奇融为一体,尽显李白浪漫主义的诗风。
  2. 时空交融的哲思意境:诗中“今人不见古时月,今月曾经照古人”一句,将个体生命置于时空长河之中,既写出月的永恒不灭,又感叹人事的更迭流逝,意境开阔悠远,引发读者对生命与宇宙的深层思考。
  3. 自然贴切的用典与化用:化用嫦娥奔月、白兔捣药的古代神话,以及曹操《短歌行》“对酒当歌”的句意,无堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又贴合全诗的闲适氛围。
  4. 收放自如的语言节奏:全诗以古体诗的形式写成,语言浅近自然,节奏明快流畅,从追问到感慨再到收束于当下的快意,层层递进,兼具抒情性与哲理性,是李白咏月诗中的经典之作。

常见问题

《把酒问月》的作者和朝代是什么?

《把酒问月》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《把酒问月》主要写了什么?

这首诗是李白月夜饮酒的即兴之作,以 问月 为核心线索,串联起对宇宙起源、日月运行的追问,借月中神话抒发对时空永恒与人生短促的思考,兼具浪漫奇思与旷达襟怀,最终落脚于当下对酒赏月的快意,尽显李白豪放飘逸的诗风。

《把酒问月》的创作背景是什么?

这首诗无确切创作纪年,学界主流观点认为是李白中年以后的作品,大概率作于天宝三载(744年)他离开长安之后的漫游时期。此时李白历经仕途失意,遍游名山胜水,常以诗酒自娱,盛唐开放的文化氛围与文人谈玄论道的风尚,让他得以借月下饮酒之机,抒发对宇宙人生的思考。诗中既有对永恒自然的赞叹,也暗含了对自身际遇的旷达释怀。(注:关于创作时间尚有争议,一说作于开元年间漫游江南...

《把酒问月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 浪漫奇崛的发问结构 :开篇以“停杯一问”起笔,承袭屈原《天问》的追问传统,从月的起源、运行轨迹到月中神话,一连串的疑问将宇宙的神秘与人类的好奇融为一体,尽显李白浪漫主义的诗风。 2. 时空交融的哲思意境 :诗中“今人不见古时月,今月曾经照古人”一句,将个体生命置于时空长河之中,既写出月的永恒不灭,又感叹人事的更迭流逝,意境开阔悠远,引发读者对生命与宇宙...