本诗是李白赠宣城太守赵悦的应酬抒怀之作,现存残篇。前半部分以典故称颂赵悦的功业声望、治政才能与高尚德行,后半段追忆二人旧交与自身仕途经历,抒发个人感慨,惜未完成全篇。
赠宣城赵太守悦
三千堂上客,出入拥平原。
六国扬清风,英声何喧喧。
大贤茂远业,虎竹光南藩。
错落千丈松,虬龙盘古根。
枝下无俗草,所植唯兰荪。
忆在南阳时,始承国士恩。
公为柱下史,脱绣归田园。
伊昔簪白笔,幽都逐游魂。
持斧冠三军,霜清天北门。
差池宰两邑,鹗立重飞翻。
焚香入兰台,起草多芳言。
夔龙一顾重,矫翼凌翔鹓。
赤县扬雷声,强项闻至尊。
惊飙颓秀木,迹屈道弥敦。
出牧历三郡,所居猛兽奔。
迁人同卫鹤,谬上懿公轩。
自笑东郭履,侧惭狐白温。
闲吟步
简要说明
逐句注释
- 赵得宝符盛,山河功业存:宝符,古代帝王赐予臣下的瑞信物,象征得民心、受天命。此句谓赵悦得瑞符而政事兴盛,功业昭著于山河之间。
- 三千堂上客,出入拥平原:化用战国平原君赵胜养士三千的典故,以平原君喻赵悦,谓其门下多贤才,出行时有仪仗簇拥。
- 六国扬清风,英声何喧喧:谓赵悦的清廉美名传扬各地,声誉显赫。
- 大贤茂远业,虎竹光南藩:虎竹,即铜虎符与竹使符,古代朝廷调兵、任官的信物,此处代指赵悦作为太守的职权。南藩,指南方郡国,此代指宣城一带。此句谓大贤赵悦建立宏远功业,持符节镇守南方,光耀一方。
- 错落千丈松,虬龙盘古根:以千丈古松、盘根虬龙比喻赵悦才德出众、根基深厚。
- 枝下无俗草,所植唯兰荪:兰荪,即香草,比喻贤才。此句谓赵悦治下皆为贤才,无庸碌之辈。
- 忆在南阳时,始承国士恩:南阳,借诸葛亮隐居之地,代指李白早年隐居之处。国士恩,谓赵悦以国士之礼相待。此句追忆当年在南阳时,首次蒙受赵悦的知遇之恩。
- 公为柱下史,脱绣归田园:柱下史,老子曾为周柱下史,后借指御史类官职。脱绣,指脱去官服,辞官归隐。此句谓赵悦曾任御史之职,后辞官归隐田园。
- 伊昔簪白笔,幽都逐游魂:簪白笔,古代御史冠上插白笔,执掌监察之职。幽都,指北方边远之地。此句谓赵悦曾为御史,曾出使边远地区。
- 持斧冠三军,霜清天北门:持斧,指执掌司法、兵权的官员,此处代指赵悦任高官。天北门,代指京城北门,引申为朝廷。此句谓赵悦统领三军,执法严明,使朝廷风气清朗。
- 差池宰两邑,鹗立重飞翻:宰两邑,指担任两地县令。鹗立,比喻贤才出众,卓尔不群。飞翻,指仕途升迁。此句谓赵悦先后治理两县,才能出众,仕途顺利。
- 焚香入兰台,起草多芳言:兰台,唐代秘书省的别称,掌管图书典籍、起草诏令。此句谓赵悦在兰台任职时,焚香理政,起草的文书优美典雅。
- 夔龙一顾重,矫翼凌翔鹓:夔龙,舜时两位贤臣,后借指贤才。翔鹓,即凤凰一类的瑞鸟,比喻朝中显贵。此句谓赵悦受朝廷器重,仕途顺遂,凌驾于一众朝臣之上。
- 赤县扬雷声,强项闻至尊:赤县,指京城所辖各县。强项,指刚正不阿,东汉董宣因严惩公主家奴被称为“强项令”。至尊,指皇帝。此句谓赵悦治理京县时政绩卓著,刚正之名传至皇帝耳中。
- 惊飙颓秀木,迹屈道弥敦:惊飙,指狂风,比喻突然遭遇的挫折。颓秀木,摧折秀美的林木,比喻人才受挫。迹屈,指仕途受阻。道弥敦,谓其道义更加深厚。此句谓赵悦突然遭遇挫折,仕途不顺但德行愈发厚重。
- 出牧历三郡,所居猛兽奔:出牧,指出任太守。猛兽奔,化用《汉书·龚遂传》“虎豹远去”的典故,谓地方治安良好,猛兽逃离。此句谓赵悦历任三郡太守,所到之处治理有方,地方太平。
- 迁人同卫鹤,谬上懿公轩:迁人,指迁谪之人,此处为李白自指。卫鹤,卫懿公好养鹤,鹤皆有禄位,后狄人攻卫,国人皆以“使鹤”拒战,遂亡国。谬,谦辞,谓自己侥幸被赵悦赏识,心怀惭愧。
- 自笑东郭履,侧惭狐白温:东郭履,指东郭先生贫寒,鞋子破露脚跟,出自《史记·滑稽列传》。狐白温,指狐白裘温暖贵重,代指富贵。此句谓李白自嘲处境贫寒,又惭愧自己受赵悦厚待,无功受禄。
- 闲吟步:此句为残篇结尾,未竟。
现代译文
赵君得瑞符而政事兴盛,功业昭著山河间。
门下食客三千众,出行仪仗如平原君。
美名传扬六国地,英名赫赫声喧喧。
大贤宏业垂久远,虎竹符节耀南藩。
恰似千丈苍松立,虬龙盘根固基业。
枝下不生庸常草,所植唯有兰与荪。
忆昔当年在南阳,初蒙君以国士恩。
君曾为御史之职,脱却官服归田园。
昔日簪笔掌监察,曾出使边远幽燕。
持斧统领三军众,执法清朗朝纲严。
先后治理两州县,如鹗卓立再飞翻。
焚香理政入兰台,起草诏令多芳言。
蒙夔龙般的器重,振翅凌驾翔鹓鸾。
京县治绩扬声名,刚正之名达帝前。
忽如狂风摧秀木,仕途受阻道弥坚。
出任太守历三郡,所到之处猛兽奔。
迁客如卫鹤般受宠,谬登懿公之车轩。
自笑东郭履破敝,惭愧狐裘暖身边。
闲吟诗句缓步……
创作背景
此诗为李白晚年游宣城时赠给时任宣城太守的赵悦之作,具体创作年份未详。赵悦曾历任御史、地方郡守等职,有治政声望,与李白有旧交。全诗现存残篇,前半称颂赵悦的功业与德行,后半追忆二人交往并抒发李白自身的仕途感慨与惭愧之情。
艺术赏析
- 用典贴切丰富:全诗大量运用古典典故,如以平原君喻赵悦养士之盛,以董宣“强项”称其刚正,以卫懿公好鹤喻自身受恩之愧,以龚遂治郡“猛兽奔”赞赵悦治绩,典故与诗意贴合自然,既彰显了诗歌的典雅厚重,又准确传达了情感。
- 比喻生动传神:以“千丈松”“虬龙”比喻赵悦的才德与根基,以“兰荪”喻贤才,以“惊飙颓秀木”喻仕途挫折,形象鲜明,强化了诗歌的表现力。
- 结构清晰有致:先颂赞对方功业德行,再追忆自身与赵悦的交游,抒发个人感慨,逻辑连贯,惜未完成全篇,留有遗憾。
- 语言豪放典雅:整体风格契合李白豪放飘逸的诗风,同时又因应酬赠诗而不失典雅庄重,用词精炼,气韵流畅。
常见问题
《赠宣城赵太守悦》的作者和朝代是什么?
《赠宣城赵太守悦》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《赠宣城赵太守悦》主要写了什么?
本诗是李白赠宣城太守赵悦的应酬抒怀之作,现存残篇。前半部分以典故称颂赵悦的功业声望、治政才能与高尚德行,后半段追忆二人旧交与自身仕途经历,抒发个人感慨,惜未完成全篇。
《赠宣城赵太守悦》的创作背景是什么?
此诗为李白晚年游宣城时赠给时任宣城太守的赵悦之作,具体创作年份未详。赵悦曾历任御史、地方郡守等职,有治政声望,与李白有旧交。全诗现存残篇,前半称颂赵悦的功业与德行,后半追忆二人交往并抒发李白自身的仕途感慨与惭愧之情。
《赠宣城赵太守悦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切丰富 :全诗大量运用古典典故,如以平原君喻赵悦养士之盛,以董宣“强项”称其刚正,以卫懿公好鹤喻自身受恩之愧,以龚遂治郡“猛兽奔”赞赵悦治绩,典故与诗意贴合自然,既彰显了诗歌的典雅厚重,又准确传达了情感。 2. 比喻生动传神 :以“千丈松”“虬龙”比喻赵悦的才德与根基,以“兰荪”喻贤才,以“惊飙颓秀木”喻仕途挫折,形象鲜明,强化了诗歌的表现力。...