这首诗是李白寄赠挚友元丹丘的抒情之作,以四季山水起兴,抒发了阔别多年的深切思念,追忆了早年同隐嵩山的闲适情谊,倾诉了仕途失意、羁旅漂泊的苦闷,表达了辞官归隐、与友人重逢的愿望,现存内容情感脉络完整,但诗作未竟。
闻丹丘子于城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离
离居盈寒暑,对此长思君。
思君楚水南,望君淮山北。
梦魂虽飞来,会面不可得。
畴昔在嵩阳,同衾卧羲皇。
绿萝笑簪绂,丹壑贱岩廊。
晚途各分析,乘兴任所适。
仆在雁门关,君为峨眉客。
心悬万里外,影滞两乡隔。
长剑复归来,相逢洛阳陌。
陌上何喧喧,都令心意烦。
迷津觉路失,托势随风翻。
以兹谢朝列,长啸归故园。
故园恣闲逸,求古散缥帙。
久欲入名山,婚娶殊未毕。
人生信多故,世事岂惟一。
念此忧如焚,怅然若有失。
闻君卧石门,宿昔契弥敦。
方从桂
简要说明
逐句注释
- 春华沧江月,秋色碧海云:春华指春日繁花,沧江指苍茫澄澈的江水;此句以春日江月、秋日海云的清旷景色起兴,烘托思念的悠远绵长。
- 离居盈寒暑,对此长思君:离居指分离独处,盈寒暑指历经一年又一年;意为分别已久,每逢春秋佳景便长久思念友人。
- 思君楚水南,望君淮山北:楚水南指友人元丹丘的隐居地(楚地),淮山北指诗人当时所处的淮北一带;点明二人相隔万里的空间距离。
- 梦魂虽飞来,会面不可得:即使梦魂能够飞越千里与友人相会,现实中却终究无法重逢。
- 畴昔在嵩阳,同衾卧羲皇:畴昔指往昔,嵩阳为嵩山之南(二人早年隐居之地);卧羲皇化用陶渊明“羲皇上人”的典故,指过着超脱世俗的闲适隐居生活。
- 绿萝笑簪绂,丹壑贱岩廊:绿萝指代隐者的幽居环境,簪绂为官帽与绶带,代指仕途官宦;丹壑指红叶山谷的山林幽境,岩廊代指朝堂;意为二人皆鄙弃官场,以隐逸为乐。
- 晚途各分析,乘兴任所适:晚途指后半生,各分析指彼此分别;意为此后各自顺着兴致漫游四方。
- 仆在雁门关,君为峨眉客:仆为李白自称,雁门关指诗人当时滞留的北方边塞;峨眉客指友人元丹丘远在蜀中峨眉一带隐居。
- 心悬万里外,影滞两乡隔:心悬指心神牵挂万里之外的友人,影滞指自身身影被两地阻隔,无法相见。
- 长剑复归来,相逢洛阳陌:长剑代指辞官归隐(李白常以佩剑喻仕途功业),洛阳陌指洛阳街道;诗人期盼辞官后与友人在洛阳重逢。
- 陌上何喧喧,都令心意烦:洛阳街头喧闹嘈杂,反衬出诗人内心的烦乱苦闷。
- 迷津觉路失,托势随风翻:迷津指迷失渡口,觉路失指察觉人生仕途已迷失;托势随风翻指依附权势却身不由己,随波逐流。
- 以兹谢朝列,长啸归故园:谢朝列指辞别朝堂官员之列,长啸为隐士标志性的抒怀举动;意为决意辞官归隐故乡。
- 故园恣闲逸,求古散缥帙:恣闲逸指恣意享受闲适安逸,缥帙为书卷的布套,代指典籍;意为在故园读书探古、安享闲静。
- 久欲入名山,婚娶殊未毕:入名山指归隐修道,婚娶殊未毕指儿女婚事尚未完成,道出诗人归隐的牵绊。
- 人生信多故,世事岂惟一:意为人生本就多有变故,不如意之事绝非仅此一桩。
- 念此忧如焚,怅然若有失:想到这些便忧心如焚,心中怅然若有所失。
- 闻君卧石门,宿昔契弥敦:卧石门指友人在石门幽居,宿昔指往日情谊;意为听闻友人隐居,二人的旧谊愈发深厚。
- 方从桂:此句未完成,疑为“方从桂树隐”类续句,意为正要追随友人归隐山林。
现代译文
春日繁花映着沧江月色,秋日晴空飘着碧海流云。
彼此分离已经过了一年又一年,对着这四季景色我久久思念您。
我在楚水之南牵挂着你,您在淮山之北遥望我。
纵然梦魂能够飞越千里前来,现实中却终究无法与您相见。
往昔一同在嵩山之南,同床而卧过着羲皇般的闲适生活。
我们笑视官帽绶带,鄙弃朝堂荣华,只爱绿萝环绕的丹壑幽林。
到了晚年彼此各奔东西,顺着兴致任意去往各处。
如今我滞留雁门关边塞,您却远在峨眉山中作客。
心神牵挂着万里之外的你,身影却被阻隔在两地之间。
总盼着能佩剑辞官归来,在洛阳街头与您相逢。
可洛阳街上为何这般喧闹嘈杂,直叫人心意烦乱不堪。
我像是迷失了渡口的行人,发觉人生之路已然迷失,依附权势只能随波翻涌。
因此决意辞别朝堂官员之列,高声长啸回归故园。
在故园里恣意享受闲适安逸,探寻古事、翻阅书卷。
早就想要归隐名山修道,只是儿女婚事尚且未曾了结。
人生确实多有变故,世事的不如意又岂止这一桩。
想到这些我忧心如焚,怅然若有所失。
听闻您在石门幽居,往日的情谊如今更加深厚。
正要跟从……(诗句未完)
创作背景
这首诗是李白寄赠挚友元丹丘的作品。元丹丘是李白一生的重要隐士友人,二人早年曾一同隐居嵩山。此诗写于天宝后期,李白离开长安后漫游北方边塞(雁门关一带),此时诗人仕途失意,满腹牢骚,听闻元丹丘在城北营石门幽居,且此地有东汉隐士高凤的遗迹,遂写下此诗抒发思念与归隐之志,可惜诗作未完成即戛然而止。学界对其创作背景的考证基本符合这一脉络。
艺术赏析
- 起兴空灵,意境开阔:开篇以春秋山水起笔,用清丽的自然景色烘托思念的悠远,以四季流转暗寓离别之久,开篇即营造出清旷辽远的意境。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“思君”为核心线索,从分别的思念、两地相隔的怅惘,到追忆同游的闲适,再到倾诉仕途失意的苦闷,最后落脚于归隐的愿望,情感真挚动人,层次分明。
- 用典贴切,志趣鲜明:多处运用隐士典故,如“卧羲皇”化用陶渊明语,“高凤遗迹”呼应友人隐居身份,精准传递出诗人与友人超脱世俗的隐逸志趣。
- 对比鲜明,凸显矛盾:将“绿萝笑簪绂”的隐逸之志与“托势随风翻”的仕途失意形成强烈对比,直白地表达出诗人对官场的鄙弃与对归隐的向往。
- 古体诗风格自然流转:此诗为五言古诗,虽不拘泥于近体诗的平仄对仗,但句式整齐,音韵和谐,尽显李白古体诗豪放洒脱、随性自然的风格。
本次解析仅针对现存诗作内容,最后残句无法进行完整解读。
常见问题
《闻丹丘子于城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离》的作者和朝代是什么?
《闻丹丘子于城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《闻丹丘子于城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离》主要写了什么?
这首诗是李白寄赠挚友元丹丘的抒情之作,以四季山水起兴,抒发了阔别多年的深切思念,追忆了早年同隐嵩山的闲适情谊,倾诉了仕途失意、羁旅漂泊的苦闷,表达了辞官归隐、与友人重逢的愿望,现存内容情感脉络完整,但诗作未竟。
《闻丹丘子于城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离》的创作背景是什么?
这首诗是李白寄赠挚友元丹丘的作品。元丹丘是李白一生的重要隐士友人,二人早年曾一同隐居嵩山。此诗写于天宝后期,李白离开长安后漫游北方边塞(雁门关一带),此时诗人仕途失意,满腹牢骚,听闻元丹丘在城北营石门幽居,且此地有东汉隐士高凤的遗迹,遂写下此诗抒发思念与归隐之志,可惜诗作未完成即戛然而止。学界对其创作背景的考证基本符合这一脉络。
《闻丹丘子于城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴空灵,意境开阔 :开篇以春秋山水起笔,用清丽的自然景色烘托思念的悠远,以四季流转暗寓离别之久,开篇即营造出清旷辽远的意境。 2. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“思君”为核心线索,从分别的思念、两地相隔的怅惘,到追忆同游的闲适,再到倾诉仕途失意的苦闷,最后落脚于归隐的愿望,情感真挚动人,层次分明。 3. 用典贴切,志趣鲜明 :多处运用隐士典故,如...