闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

· 李白

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。

简要说明

这首七言绝句是李白听闻好友王昌龄遭贬左迁龙标县尉后所作,以暮春飘零之景起笔,借明月寄寓对友人的牵挂与同情,抒发了真挚深厚的友情,是唐人寄赠怀人诗中的经典之作。

逐句注释

  1. 杨花落尽子规啼:杨花即柳絮,暮春时节随风飘散,常象征漂泊无依;子规即杜鹃鸟,其啼声凄厉,古人多用以烘托悲愁氛围。此句点明时节为暮春,以飘零之景奠定全诗悲凉基调。

  2. 闻道龙标过五溪:闻道即“听说”;龙标本为唐代县名(今湖南黔阳一带),此处代指被贬为龙标县尉的王昌龄;五溪指今湖南西部沅江上游的五条支流(雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪),代指偏远荒僻的少数民族聚居地。此句叙写听闻友人被贬、远赴蛮荒之地的消息,暗含对友人旅途艰辛的担忧。

  3. 我寄愁心与明月:寄即托付、寄送;愁心指对友人的牵挂与同情之愁绪。此句将抽象的愁思具象化,以明月为寄托之物。

  4. 随君直到夜郎西:随君又作“随风”,以“随君”更贴合诗意;夜郎为唐代县名(今贵州正安一带),与龙标同属西南偏远区域。此句以浪漫想象,将明月拟作传递情意的使者,愿其伴着友人一路抵达贬所以西,将牵挂之情延伸至友人身边。

现代译文

柳絮落尽,杜鹃啼鸣哀切,
忽闻你远贬龙标,要跋涉过五溪蛮荒。
我将满怀愁绪托付给中天明月,
愿它随君一路,直到夜郎以西。

创作背景

此诗写于唐玄宗天宝七载(748年)。彼时王昌龄因不拘小节、得罪权贵,遭贬左迁为龙标县尉。李白当时正漫游于江淮一带,得知好友被贬至西南偏远边地,心中满是同情与牵挂,遂作此诗遥寄友人,以抒思念与慰藉之情。唐代龙标、夜郎均属闭塞荒僻之地,交通不便、环境艰苦,李白借此抒发对友人仕途坎坷的惋惜,以及愿明月相伴友人的美好祈愿。

艺术赏析

  1. 意象烘托,以景衬情:首句选取“杨花”与“子规”两个典型暮春意象,杨花飘零暗喻友人被贬后漂泊无依的境遇,子规啼声凄厉自带悲愁色彩,二者结合迅速奠定全诗感伤基调,不着痕迹地烘托出离别愁绪。
  2. 浪漫想象,托物寄情:三四句将明月拟人化,赋予其传递情意的能力,把抽象的“愁心”具象化。借明月跨越千里的特性,将对友人的牵挂送至偏远贬所,想象新奇又贴合情理,尽显李白诗歌飘逸浪漫的风格。
  3. 格律规范,语言质朴:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将深厚的友情抒发得含蓄深沉。末句以“直到夜郎西”收束,将思念之情延伸至远方,意境开阔又余韵悠长。
  4. 间接抒情,含蓄深沉:全诗未直接抒发“悲伤”“不舍”等直白情绪,而是借景抒情、托物言志,以明月为媒介传递牵挂,于平淡中见深情,成为千古传诵的怀人佳作。

常见问题

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的作者和朝代是什么?

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》主要写了什么?

这首七言绝句是李白听闻好友王昌龄遭贬左迁龙标县尉后所作,以暮春飘零之景起笔,借明月寄寓对友人的牵挂与同情,抒发了真挚深厚的友情,是唐人寄赠怀人诗中的经典之作。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的创作背景是什么?

此诗写于唐玄宗天宝七载(748年)。彼时王昌龄因不拘小节、得罪权贵,遭贬左迁为龙标县尉。李白当时正漫游于江淮一带,得知好友被贬至西南偏远边地,心中满是同情与牵挂,遂作此诗遥寄友人,以抒思念与慰藉之情。唐代龙标、夜郎均属闭塞荒僻之地,交通不便、环境艰苦,李白借此抒发对友人仕途坎坷的惋惜,以及愿明月相伴友人的美好祈愿。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托,以景衬情 :首句选取“杨花”与“子规”两个典型暮春意象,杨花飘零暗喻友人被贬后漂泊无依的境遇,子规啼声凄厉自带悲愁色彩,二者结合迅速奠定全诗感伤基调,不着痕迹地烘托出离别愁绪。 2. 浪漫想象,托物寄情 :三四句将明月拟人化,赋予其传递情意的能力,把抽象的“愁心”具象化。借明月跨越千里的特性,将对友人的牵挂送至偏远贬所,想象新奇又贴合情理,尽...