本诗为乐府旧题翻新之作,以盛唐边塞征战为题材,完整铺叙了边庭告急、朝廷发兵、雄师出征、沙场鏖战直至凯旋班师的全过程,既展现了唐军的赫赫军威与边塞雄浑苍凉的风物,又抒发了诗人渴望建功立业、报效国家的昂扬豪情,尽显盛唐边塞诗的豪迈气象。
出自蓟北门行
羽书速惊电,烽火昼连光。
虎竹救边急,戎车森已行。
明主不安席,按剑心飞扬。
推毂出猛将,连旗登战场。
兵威冲绝漠,杀气凌穹苍。
列卒赤山下,开营紫塞傍。
途冬沙风紧,旌旗飒凋伤。
画角悲海月,征衣卷天霜。
挥刃斩楼兰,弯弓射贤王。
单于一平荡,种落自奔亡。
收功报天子,行歌归咸阳。
简要说明
逐句注释
虏阵横北荒,胡星曜精芒。
- 虏阵:指胡虏的军队阵仗,北荒:北方边远荒寒之地。
- 胡星:古代占星术中主胡兵战乱的星象,曜:闪耀,精芒:指星斗的锐利光芒。
- 句意:胡虏的军阵横亘在北方荒僻之地,主兵灾的胡星正闪耀着凛凛锋芒。羽书速惊电,烽火昼连光。
- 羽书:插有羽毛的紧急军书,羽书加急传递以示军情紧急。
- 烽火:古代边防报警的烟火,昼连光:指军情紧急,白日也点燃烽火,火光接连不断。
- 句意:紧急的军书快如闪电疾驰传递,边防烽火连天,白昼都映着冲天火光。虎竹救边急,戎车森已行。
- 虎竹:虎符与竹使符,古代朝廷调兵、遣使的信物,此处代指朝廷发兵救援边患。
- 戎车:军用战车,森:形容军队阵容森严整齐,行:出征开拔。
- 句意:朝廷凭调兵信物火速救援边庭急难,森严的战车列队,已经浩浩荡荡出征。明主不安席,按剑心飞扬。
- 明主:圣明的君主,此处指唐玄宗,不安席:坐不安席,形容君主心系边事、忧心忡忡。
- 按剑:手握剑柄,心飞扬:心绪激昂,充满平叛御敌的壮志。
- 句意:圣明的君主坐不安席,忧心边患,手握剑柄,胸中激昂壮志飞扬。推毂出猛将,连旗登战场。
- 推毂:古代任命大将时,君主亲自推车相送,以示重托信任,此处代指朝廷派遣猛将出征。
- 连旗:旗帜相连成片,形容军队规模浩大,登战场:奔赴作战之地。
- 句意:朝廷亲推战车派出猛将统帅三军,连绵的旌旗直指辽阔的战场。兵威冲绝漠,杀气凌穹苍。
- 绝漠:万里荒漠的极远之地,凌:凌驾、直冲,穹苍:天空。
- 句意:军队的威势直冲万里荒漠,杀伐之气直凌九霄上苍。列卒赤山下,开营紫塞傍。
- 赤山:泛指边塞上呈赤色的山地,列卒:排列士卒布阵。
- 紫塞:因北方长城土色呈紫,故称紫塞,代指北方边塞,傍:同“旁”,旁边。
- 句意:士卒列阵在赤色山下,营寨扎在紫塞边塞的一旁。途冬沙风紧,旌旗飒凋伤。
- 途冬:时值冬季,沙风紧:塞外沙漠的狂风猛烈呼啸。
- 飒:风吹旌旗的声响,凋伤:此处形容旌旗在寒风中显得萧瑟凄冷,而非破败。
- 句意:时值严冬,塞外沙风猛烈呼啸,旌旗在寒风中飒飒作响,更显萧凉。画角悲海月,征衣卷天霜。
- 画角:古代军中用以报时、警众的号角,海月:边塞海上的明月。
- 征衣:将士们的战衣,卷:沾裹、覆盖,天霜:天上降下的寒霜。
- 句意:军中画角悲鸣,和着海上的月色更显悲凉,将士的战衣上裹满了天地间凝结的寒霜。挥刃斩楼兰,弯弓射贤王。
- 挥刃斩楼兰:化用西汉傅介子出使西域,斩杀楼兰王的典故,代指奋勇斩杀敌军首领。
- 贤王:古代匈奴、鲜卑等少数民族首领的封号,此处泛指敌军高阶将领。
- 句意:挥起利刃斩杀楼兰敌酋,拉开强弓射杀敌营贤王。单于一平荡,种落自奔亡。
- 单于:匈奴最高首领的称号,此处泛指敌军首领,平荡:平定荡平。
- 种落:指少数民族的部落,奔亡:奔逃溃散。
- 句意:单于的大营一旦被荡平,各部族的敌军自然纷纷奔逃溃散。收功报天子,行歌归咸阳。
- 收功:收获战功,咸阳:秦朝都城,此处代指唐朝都城长安。
- 行歌:一路高歌,形容凯旋时的喜悦振奋。
- 句意:立下战功回报天子圣恩,将士们一路高歌,凯旋回到长安咸阳。
现代译文
胡虏的军阵横亘在北方荒寒之地,
主兵灾的胡星正闪耀着凛凛锋芒。
紧急的羽书快如闪电疾驰传递,
边防烽火连天,白昼都映着冲天火光。
朝廷凭调兵信物火速救援边庭急难,
森严的战车列队,已经浩浩荡荡出征。
圣明的君主坐不安席,忧心边患,
手握剑柄,胸中激昂壮志飞扬。
朝廷亲推战车派出猛将统帅三军,
连绵的旌旗直指辽阔的战场。
军队的威势直冲万里荒漠,
杀伐之气直凌九霄上苍。
士卒列阵在赤色山下,
营寨扎在紫塞边塞的一旁。
时值严冬,塞外沙风猛烈呼啸,
旌旗在寒风中飒飒作响,更显萧凉。
军中画角悲鸣,和着海上的月色更显悲凉,
将士的战衣上裹满了天地间凝结的寒霜。
挥起利刃斩杀楼兰敌酋,
拉开强弓射杀敌营贤王。
单于的大营一旦被荡平,
各部族的敌军自然纷纷奔逃溃散。
立下战功回报天子圣恩,
将士们一路高歌,凯旋回到长安咸阳。
创作背景
《出自蓟北门行》为汉魏六朝乐府旧题,原属《杂曲歌辞》,多写边塞征戍之苦。李白此作翻新旧题,结合盛唐时代背景与自身漫游边塞的见闻创作而成。盛唐时期,国家国力强盛,边事频繁,文人普遍抱有建功边塞、报效国家的理想,李白曾漫游燕赵等地,对边塞风物与军容有切身感受。全诗既贴合盛唐昂扬向上的时代精神,也寄托了诗人自身的报国之志,具体创作时间无确切考证,学界一般认为作于盛唐开元、天宝年间。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗按照“边警急报→朝廷发兵→雄师出征→沙场鏖战→凯旋班师”的时间顺序铺叙,层层递进,完整呈现了一场边塞征战的全过程,逻辑清晰,节奏明快。
- 用典含蓄,志存高远:“挥刃斩楼兰”化用西汉傅介子斩楼兰王的典故,既贴合边塞征战的题材,又含蓄表达了诗人渴望斩杀敌首、建功立业的壮志,避免了直白说教,意蕴悠长。
- 意象兼融,刚柔并济:全诗既有“兵威冲绝漠,杀气凌穹苍”的雄浑刚健之景,凸显唐军的赫赫军威;又有“沙风紧”“旌旗飒凋伤”“画角悲海月”的苍凉萧瑟之境,烘托出边塞征战的苦寒与悲壮,刚柔相济,避免了边塞诗一味的豪放空洞,兼具壮美与凄美。
- 风格豪放,充满盛唐气象:作为乐府歌行体,句式自由舒展,语言雄健奔放,充满盛唐昂扬向上的时代精神。情感从紧张的边警到激昂的出征,再到凯旋的喜悦,层层递进,气势充沛,尽显李白浪漫主义的诗风,完美诠释了盛唐边塞诗的豪迈气象。
常见问题
《出自蓟北门行》的作者和朝代是什么?
《出自蓟北门行》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《出自蓟北门行》主要写了什么?
本诗为乐府旧题翻新之作,以盛唐边塞征战为题材,完整铺叙了边庭告急、朝廷发兵、雄师出征、沙场鏖战直至凯旋班师的全过程,既展现了唐军的赫赫军威与边塞雄浑苍凉的风物,又抒发了诗人渴望建功立业、报效国家的昂扬豪情,尽显盛唐边塞诗的豪迈气象。
《出自蓟北门行》的创作背景是什么?
《出自蓟北门行》为汉魏六朝乐府旧题,原属《杂曲歌辞》,多写边塞征戍之苦。李白此作翻新旧题,结合盛唐时代背景与自身漫游边塞的见闻创作而成。盛唐时期,国家国力强盛,边事频繁,文人普遍抱有建功边塞、报效国家的理想,李白曾漫游燕赵等地,对边塞风物与军容有切身感受。全诗既贴合盛唐昂扬向上的时代精神,也寄托了诗人自身的报国之志,具体创作时间无确切考证,学界一般认为作于盛...
《出自蓟北门行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗按照“边警急报→朝廷发兵→雄师出征→沙场鏖战→凯旋班师”的时间顺序铺叙,层层递进,完整呈现了一场边塞征战的全过程,逻辑清晰,节奏明快。 2. 用典含蓄,志存高远 :“挥刃斩楼兰”化用西汉傅介子斩楼兰王的典故,既贴合边塞征战的题材,又含蓄表达了诗人渴望斩杀敌首、建功立业的壮志,避免了直白说教,意蕴悠长。 3. 意象兼融,刚柔并济...