宣州谢朓楼饯别校书叔云

· 李白

弃我去者,昨日之日不可留。
乱我心者,今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

简要说明

这首诗是李白登宣州谢朓楼为族叔李云饯别之作,开篇直抒胸臆,抒发时光流逝、壮志难酬的烦闷;中间借登高饯别之景生发超逸壮怀,赞友才、抒己志,将情绪推向浪漫高潮;随后又以具象譬喻回归现实苦闷,末了以归隐江湖的洒脱之思收束,尽显诗人豪放与失意交织的复杂心境。

逐句注释

  1. 弃我去者,昨日之日不可留。
    • 弃:逝去、抛弃。去者:指过往的时光。不可留:无法挽留。
    • 句意:抛弃我而逝去的,是再也无法留住的昨日时光。
  2. 乱我心者,今日之日多烦忧。
    • 乱:扰乱。烦忧:烦闷愁苦。
    • 句意:扰乱我心绪的,是当下这满是愁闷的今日。
  3. 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。
    • 长风:强劲的长风。秋雁:秋日鸿雁。酣高楼:在高楼上畅饮酣谈。
    • 句意:万里长风送走秋日鸿雁,面对这般壮阔景致,正可在高楼痛饮抒怀。
  4. 蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。
    • 蓬莱文章:原指东汉皇家藏书阁蓬莱宫所藏典籍,此处借指李云作为校书郎所掌的文雅文章。建安骨:指建安文学刚健遒劲的文风风骨。小谢:指南朝诗人谢朓(谢灵运为“大谢”,谢朓为“小谢”),此处既赞谢朓诗风,也以之自况或赞誉李云。清发:清新俊逸,指诗风清朗秀美。
    • 句意:您的文章兼具建安文学的刚健风骨,更有谢朓般清新秀发的诗韵。
  5. 俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。
    • 俱:都。逸兴:超脱俗世的兴致。壮思:豪壮的情思。览:通“揽”,摘取、拥抱。
    • 句意:你我都心怀超逸兴致与豪壮情思,仿佛要飞上青天,将明月揽入怀中。
  6. 抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。
    • 抽刀:拔刀。断水:试图斩断流水。消愁:消解愁绪。
    • 句意:拔刀想要斩断流水,流水却奔涌更急;举杯想要消解愁绪,愁绪反倒更加浓郁。
  7. 人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。
    • 不称意:指仕途不顺、壮志难酬。散发:披散头发,指代摆脱官场礼法束缚。弄扁舟:驾小船归隐江湖。
    • 句意:人生在世既然多有不如意,不如明日便披散长发,驾一叶扁舟遁隐江湖。

现代译文

昨日的时光弃我而去,再也无法将它挽留。
眼前的日子乱我心绪,满是挥不去的烦忧。
万里长风送过秋雁,登高望远正可在楼上酣饮醉游。
您的文章有建安风骨的刚健遒劲,更兼谢朓般清新俊逸的诗韵风流。
你我都心怀超逸兴致,豪壮情思直上云头,欲要飞上青天,把明月揽入衣袖。
抽刀斩断流水,流水却更湍急奔流;举杯消愁,愁绪反倒更浓更稠。
人生在世既然多不如意,不如明日便披散长发,驾一叶扁舟遁隐江湖悠悠。

创作背景

主流观点认为此诗作于唐玄宗天宝十二载(753年),当时李白游至宣州(今安徽宣城),登谢朓楼为族叔李云(时任秘书省校书郎,故称“校书叔云”)饯别。李白此时年过半百,仕途始终不顺,曾供奉翰林后遭谗离京,辗转漂泊多年,胸中郁结着壮志难酬的苦闷,同时又怀有超脱世俗的浪漫情怀,登楼饯别之际借酒兴与怀古之情,抒发了内心复杂的心绪。

注:学界也有学者认为此诗创作时间更早,但天宝十二载说为主流观点。

艺术赏析

  1. 情感跌宕,收放自如:全诗以“烦忧”为情感主线,开篇以散句直抒胸臆,奠定苦闷基调;随即笔锋一转,借长风秋雁的壮阔之景转入豪迈抒怀,继而赞友才、抒己志,将情绪推向“欲上青天揽明月”的浪漫高潮;随后以“抽刀断水”的譬喻拉回现实,最终以归隐之思收束,尽显诗人豪放与失意交织的复杂心境,转折自然且张力十足。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:多处化用典故贴合情境,“蓬莱文章”借皇家藏书喻友人才学,“建安骨”赞誉文风刚健,“小谢”呼应谢朓楼的怀古背景,“散发弄扁舟”化用范蠡归隐典故,既彰显了诗人的文学审美,也让情感表达更具文化厚度。
  3. 譬喻精妙,流传千古:“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”以具象动作喻抽象愁绪,将无法排遣的苦闷具象化,对仗工整、节奏铿锵,成为千古传诵的名句,极具艺术感染力。
  4. 诗风豪放洒脱:全诗打破格律诗的拘束,开篇多用散句,尽显李白自由奔放的诗风,中间又有对仗工整的诗句,兼顾自由与格律之美,整体语言质朴流畅,又充满浪漫主义的奇幻色彩。

常见问题

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》的作者和朝代是什么?

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》主要写了什么?

这首诗是李白登宣州谢朓楼为族叔李云饯别之作,开篇直抒胸臆,抒发时光流逝、壮志难酬的烦闷;中间借登高饯别之景生发超逸壮怀,赞友才、抒己志,将情绪推向浪漫高潮;随后又以具象譬喻回归现实苦闷,末了以归隐江湖的洒脱之思收束,尽显诗人豪放与失意交织的复杂心境。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》的创作背景是什么?

主流观点认为此诗作于唐玄宗天宝十二载(753年),当时李白游至宣州(今安徽宣城),登谢朓楼为族叔李云(时任秘书省校书郎,故称“校书叔云”)饯别。李白此时年过半百,仕途始终不顺,曾供奉翰林后遭谗离京,辗转漂泊多年,胸中郁结着壮志难酬的苦闷,同时又怀有超脱世俗的浪漫情怀,登楼饯别之际借酒兴与怀古之情,抒发了内心复杂的心绪。 注:学界也有学者认为此诗创作时间更早,...

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感跌宕,收放自如 :全诗以“烦忧”为情感主线,开篇以散句直抒胸臆,奠定苦闷基调;随即笔锋一转,借长风秋雁的壮阔之景转入豪迈抒怀,继而赞友才、抒己志,将情绪推向“欲上青天揽明月”的浪漫高潮;随后以“抽刀断水”的譬喻拉回现实,最终以归隐之思收束,尽显诗人豪放与失意交织的复杂心境,转折自然且张力十足。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用典故贴合情境,“蓬...