清平乐・禁闱秋夜

· 李白

禁闱秋夜,月探金窗罅。
玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香灺。
女伴莫话孤眠,六宫罗绮三千。
一笑皆生百媚,宸衷教在谁边?

简要说明

这首唐代宫词题材的小令,以皇宫秋夜为场景,刻画宫女独处的孤寂情态,借宫女口吻抒发对君王恩宠的怅惘与疑问,暗含深宫女子的怨怼与无奈,同时寄寓了作者对宫廷浮华背后女性命运的体察。

逐句注释

禁闱秋夜,月探金窗罅。
- 禁闱:指皇宫禁地,代指宫廷。
- 金窗(xià):华美的雕花窗棂的缝隙。“探”字将月光拟人化,写出月光悄悄透入窗内的灵动姿态。
玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香灺。
- 玉帐:华美的帷帐。
- 鸳鸯:指帐幔上绣有鸳鸯图案,暗含成双成对的意涵,反衬宫女孤眠。
- 喷:散发。兰麝:兰香与麝香,泛指宫廷名贵香料。
- 银灯:饰有银质装饰的油灯。香灺(xiè):灯烛燃烧后残留的灰烬,此处代指灯花残落。时落:不时、时常落下,刻画灯花残落的动态细节。
女伴莫话孤眠,六宫罗绮三千。
- 女伴:宫中一同侍奉的宫女。莫话孤眠:不要提及独自安眠之事,以免触动愁绪。
- 六宫:古代后妃嫔御居住的宫室,代指整个后宫。罗绮:华贵的丝织品衣物,代指后宫的宫女妃嫔。三千:虚指人数极多,极言后宫女子之众。
一笑皆生百媚,宸衷教在谁边?
- 一笑皆生百媚:意为只要博得君王一笑,便都能展现出百般娇媚的姿态,写尽宫女们争相邀宠的情态。
- 宸衷:帝王的心意与心思。宸,原指帝王居所,后代指帝王。教在谁边:究竟落在谁的身上,以反问句写出后宫女子对恩宠归属的茫然与怅惘。

现代译文

皇宫秋夜沉沉,月光悄悄探进雕花窗棂的缝隙。
绣着鸳鸯的玉帐里,兰麝香料正袅袅飘散,银灯的灯花,不时簌簌落尽余烬。
姐妹们啊,莫要再提孤眠的滋味——
六宫之中罗绮如云的宫女何止三千,
谁能博得君王一笑,尽展万般娇媚?
帝王的心意啊,究竟会落在谁的身边?

创作背景

关于此词的创作背景,学界主流观点认为此为李白待诏翰林院期间的作品。天宝初年李白供奉翰林,常奉命创作宫廷题材诗词,此词以禁闱秋夜为载体,描摹后宫女子的生活与心境。另有部分学者考证此词为中晚唐时期托名李白的宫词,尚无定论。若以李白原作论,词中或暗含诗人自身怀才不遇的隐微感慨。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词依《清平乐》正体格律创作,上阕三仄韵,下阕前两句押平韵,后两句先转仄韵再归平韵,韵律流转自然,兼具灵动与含蓄之美,是唐代文人小令的典型代表之一。
  2. 反衬与拟人手法:开篇“月探金窗罅”以“探”字将月光拟人化,既烘托出秋夜幽寂静谧的氛围,又暗合宫女独处时被窥探般的孤寂感;“鸳鸯帐”的成双成对,与宫女孤眠形成鲜明反衬,以乐景衬哀情,强化了深宫的凄凉底色。
  3. 语言与意境:全词用词清丽典雅,“兰麝”“银灯”“罗绮”等意象贴合宫廷华贵背景,却未流于堆砌,通过“香灺”“孤眠”等细节,在华美场景中凸显人物心境。结尾以反问句收束,“宸衷教在谁边”未直接抒发怨怼,却将宫女对恩宠的茫然与怅惘含蓄道出,余韵悠长。
  4. 情感表达:整首词未直白铺陈宫怨,而是借场景细节与人物口吻,将深宫女子的孤寂与无奈融入幽寂秋夜的氛围中,情感克制却极具感染力,为后世宫词创作提供了范式。

常见问题

《清平乐・禁闱秋夜》的作者和朝代是什么?

《清平乐・禁闱秋夜》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《清平乐・禁闱秋夜》主要写了什么?

这首唐代宫词题材的小令,以皇宫秋夜为场景,刻画宫女独处的孤寂情态,借宫女口吻抒发对君王恩宠的怅惘与疑问,暗含深宫女子的怨怼与无奈,同时寄寓了作者对宫廷浮华背后女性命运的体察。

《清平乐・禁闱秋夜》的创作背景是什么?

关于此词的创作背景,学界主流观点认为此为李白待诏翰林院期间的作品。天宝初年李白供奉翰林,常奉命创作宫廷题材诗词,此词以禁闱秋夜为载体,描摹后宫女子的生活与心境。另有部分学者考证此词为中晚唐时期托名李白的宫词,尚无定论。若以李白原作论,词中或暗含诗人自身怀才不遇的隐微感慨。

《清平乐・禁闱秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词依《清平乐》正体格律创作,上阕三仄韵,下阕前两句押平韵,后两句先转仄韵再归平韵,韵律流转自然,兼具灵动与含蓄之美,是唐代文人小令的典型代表之一。 2. 反衬与拟人手法 :开篇“月探金窗罅”以“探”字将月光拟人化,既烘托出秋夜幽寂静谧的氛围,又暗合宫女独处时被窥探般的孤寂感;“鸳鸯帐”的成双成对,与宫女孤眠形成鲜明反衬,以乐景衬哀情,强化...