赠从弟南平太守之遥其一

· 李白

少年不得意,落魄无安居。
愿随任公子,欲钓吞舟鱼。
常时饮酒逐风景,壮心遂与功名疏。
兰生谷底人不锄,云在高山空卷舒。
汉家天子驰驷马,赤军蜀道迎相如。
天门九重谒圣人,龙颜一解四海春。
彤庭左右呼万岁,拜贺明主收沉沦。
翰林秉笔回英眄,麟阁峥嵘谁可见。
承恩初入银台门,著书独在金銮殿。
龙钩雕镫白玉鞍,象床绮席黄金盘。
当时笑我微贱者,却来请谒为交欢。
一朝谢病游江海,畴昔相知几人在。
前门长揖后门关,今日结交明日改。
爱君山岳心不移,随君云雾迷所为。
梦得池

简要说明

本诗为李白赠别从弟李之遥赴任南平太守的残篇。全诗以自身早年落魄、奉诏入京的得志与辞官漫游后的世态炎凉为叙事主线,抒发了对官场趋炎附势的感慨,最后寄寓对从弟的深厚情谊,末句“梦得池”未完成,疑似残损。

逐句注释

  1. 少年不得意,落魄无安居
    少年:青年时期;落魄:穷困失意、漂泊无依;安居:安定居所。句意:青年时期便志向难伸,穷困漂泊,没有安身之处。
  2. 愿随任公子,欲钓吞舟鱼
    任公子:出自《庄子·外物》,指以大钩巨缁钓取巨鱼的任国隐士,象征高远志向;吞舟鱼:能吞舟的大鱼,代指宏大的功业目标。句意:我愿追随任公,去钓取能吞舟的巨鱼。
  3. 常时饮酒逐风景,壮心遂与功名疏
    逐风景:追赏山水风光;:疏远、背离。句意:平日里只以饮酒赏景度日,昔日壮志渐渐与功名仕途渐行渐远。
  4. 兰生谷底人不锄,云在高山空卷舒
    兰:兰花,常喻高洁之士;不锄:无人照料,喻贤才被埋没;卷舒:卷缩与舒展,代指自在随性的生活。句意:幽兰生于幽谷无人打理,白云在高山之上自在卷舒。
  5. 汉家天子驰驷马,赤军蜀道迎相如
    赤军:一说为“赤旌”,指红色仪仗护卫;相如:西汉辞赋家司马相如,汉武帝曾遣使从蜀地迎其入京,此处以司马相如自比奉诏入京的经历。句意:汉家天子派出驷马快车,带着仪仗从蜀道迎接相如。
  6. 天门九重谒圣人,龙颜一解四海春
    天门九重:指宫廷深邃、门禁森严;圣人:古代对帝王的尊称;龙颜:皇帝的容颜;一解:面露喜色;四海春:天下和悦安宁。句意:穿过重重宫门拜见天子,皇帝面露喜色,天下便如沐春风。
  7. 彤庭左右呼万岁,拜贺明主收沉沦
    彤庭:汉代皇宫朱漆中庭,后泛指朝廷宫殿;明主:贤明君主;沉沦:指失意埋没的贤才。句意:殿上侍从山呼万岁,拜贺君主收用了被埋没的人才。
  8. 翰林秉笔回英眄,麟阁峥嵘谁可见
    翰林:指翰林院,李白曾任翰林待诏;秉笔:执笔;英眄:帝王赏识的目光;麟阁:麒麟阁,汉代表彰功臣的楼阁,代指建功立业的核心场所。句意:我在翰林院执笔获帝王赏识,可那高耸的麒麟阁,又有谁能真正跻身其中?
  9. 承恩初入银台门,著书独在金銮殿
    银台门:唐代皇宫宫门,为翰林院所在地;金銮殿:唐代皇帝便殿,李白曾在此草拟文诰。句意:承蒙皇恩初入银台门,独自在金銮殿为皇帝著书撰文。
  10. 龙钩雕镫白玉鞍,象床绮席黄金盘
    龙钩:饰有龙纹的马鞍挂钩;雕镫:雕花马镫;白玉鞍:白玉装饰的马鞍;象床:象牙饰床;绮席:华美的坐席;黄金盘:黄金餐具,极言宫廷待遇优渥。句意:用着龙纹挂钩、雕花马镫与白玉马鞍,住着象牙床、铺着华美的席子,使用黄金餐具。
  11. 当时笑我微贱者,却来请谒为交欢
    微贱:地位低微;请谒:登门拜见;交欢:结为好友。句意:从前嘲笑我出身低微的人,如今都来登门求结为好友。
  12. 一朝谢病游江海,畴昔相知几人在
    谢病:托病辞官;畴昔:往昔、从前。句意:一旦托病辞官漫游江海,从前的相知好友还剩几人?
  13. 前门长揖后门关,今日结交明日改
    长揖:拱手行礼,此处指冷淡疏远;关:关闭,指断绝往来。句意:门前有人冷淡作揖,后门已然紧闭,今日结交的朋友,明日便可能变心。
  14. 爱君山岳心不移,随君云雾迷所为
    山岳:喻从弟品格如高山般稳重坚定;云雾:代指漫游漂泊的生活;迷所为:不知去往何处。句意:我爱你的品格如高山般坚定不移,如今随你一同漫游,却不知该去往何方。
  15. 梦得池
    本句为残句,未完成,具体含义待考。

现代译文

少年得志总难期,落魄飘零无安居。
愿随任国垂钓客,直钓吞舟巨大鱼。
平日追欢逐风景,壮心渐与功名疏。
幽兰生谷无人顾,白云高山自卷舒。
汉家天子驰驷马,赤旌蜀道迎相如。
九重天门谒圣主,龙颜一解四海春。
彤庭殿下呼万岁,拜贺明主收沉沦。
翰林秉笔蒙青顾,麟阁峥嵘谁可见?
承恩初入银台门,著书独在金銮殿。
龙钩雕镫白玉鞍,象床绮席黄金盘。
当时笑我微贱者,却来请谒为交欢。
一朝谢病游江海,畴昔相知几人在。
前门长揖后门关,今日结交明日改。
爱君山岳心不移,随君云雾迷所为。
梦得池

创作背景

本诗为李白赠别从弟李之遥赴任南平太守的残作,学界主流观点认为创作于天宝三载(744年)李白托病辞官之后。李白早年怀抱济世之志却长期落魄,天宝元年因吴筠举荐被唐玄宗征召入京,任翰林待诏,一度深得宠信,后因权贵谗毁辞官漫游。此诗正是诗人在漫游期间,借赠别从弟之机,回顾自身从失意到得志再到失意的经历,感慨世态炎凉,抒发内心愤懑与对从弟的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典贴切,对比强烈:全诗以任公子、司马相如典故自况,贴合自身经历;同时以早年落魄、长安得志、辞官冷落的三重境遇对比,深刻揭露封建官场的趋炎附势,将诗人的愤懑与失落表现得淋漓尽致。
  2. 意象生动,寄托深远:以“兰生谷底”“云在高山”喻自身高洁品格与被埋没的处境,以“山岳”“云雾”分别指代从弟品格与自身漂泊状态,意象鲜明,寄寓了诗人对自身遭遇的感慨与对从弟的情谊。
  3. 格律自由,情感真挚:全诗为古风体裁,不受近体诗格律束缚,语言质朴直白,无过多雕饰,却将情感变化脉络清晰呈现,从得意的骄矜到失意的怅惘,再到赠别的恳切,感染力极强。
  4. 结构完整(残篇前):全诗以自身经历为线索层层递进,从早年失意到长安得志,再到世态冷暖,最终落脚赠别从弟,逻辑清晰,末句残损使全诗未能收束,留下遗憾。

常见问题

《赠从弟南平太守之遥其一》的作者和朝代是什么?

《赠从弟南平太守之遥其一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠从弟南平太守之遥其一》主要写了什么?

本诗为李白赠别从弟李之遥赴任南平太守的残篇。全诗以自身早年落魄、奉诏入京的得志与辞官漫游后的世态炎凉为叙事主线,抒发了对官场趋炎附势的感慨,最后寄寓对从弟的深厚情谊,末句“梦得池”未完成,疑似残损。

《赠从弟南平太守之遥其一》的创作背景是什么?

本诗为李白赠别从弟李之遥赴任南平太守的残作,学界主流观点认为创作于天宝三载(744年)李白托病辞官之后。李白早年怀抱济世之志却长期落魄,天宝元年因吴筠举荐被唐玄宗征召入京,任翰林待诏,一度深得宠信,后因权贵谗毁辞官漫游。此诗正是诗人在漫游期间,借赠别从弟之机,回顾自身从失意到得志再到失意的经历,感慨世态炎凉,抒发内心愤懑与对从弟的真挚情谊。

《赠从弟南平太守之遥其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,对比强烈 :全诗以任公子、司马相如典故自况,贴合自身经历;同时以早年落魄、长安得志、辞官冷落的三重境遇对比,深刻揭露封建官场的趋炎附势,将诗人的愤懑与失落表现得淋漓尽致。 2. 意象生动,寄托深远 :以“兰生谷底”“云在高山”喻自身高洁品格与被埋没的处境,以“山岳”“云雾”分别指代从弟品格与自身漂泊状态,意象鲜明,寄寓了诗人对自身遭遇的感慨与...