这首诗是李白冬夜醉宿龙门驿馆,酒醒后因眼前寒寂之景与自身失意境遇抒发感慨。全诗先叙写醉宿惊起的场景,再借古代贤才的际遇对比自身处境,吐露怀才不遇的惆怅,最终以自我宽解收束,既流露仕途碰壁的苦闷,也暗含对自身才学与前程的自信。
冬夜醉宿龙门觉起言志
中夜忽惊觉,起立明灯前。
开轩聊直望,晓雪河冰壮。
哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅。
傅说版筑臣,李斯鹰犬人。
欻起匡社稷,宁复长艰辛。
而我胡为者,叹息龙门下。
富贵未可期,殷忧向谁写。
去去泪满襟,举声梁甫吟。
青云当自致,何必求知音。
简要说明
逐句注释
-
醉来脱宝剑,旅憩高堂眠。
醉来:醉酒之后;脱宝剑:解下随身佩剑,既写醉后放松之态,也暗含诗人早年任侠的经历;旅憩:旅途休憩;高堂:此处指旅舍的厅堂客房,非指父母。 -
中夜忽惊觉,起立明灯前。
中夜:半夜;惊觉:被惊醒(多为酒醒或寒夜触动);起立:起身站立;明灯前:对着点亮的灯火。 -
开轩聊直望,晓雪河冰壮。
开轩:打开窗户;聊:姑且、暂且;直望:极目远望;晓雪:拂晓时分的飞雪;河冰壮:黄河龙门段冰封之势雄浑壮阔,“壮”字既写自然景观的宏大,也烘托寒夜的苍凉氛围。 -
哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅。
哀哀:悲切凄楚的样子;歌苦寒:吟唱《苦寒行》这类乐府旧题,该曲调多写寒苦失意之悲;郁郁:愁闷郁结的情态;独惆怅:独自陷入失意怅惘之中。 -
傅说版筑臣,李斯鹰犬人。
傅说:商代贤相,本为傅岩筑墙的奴隶,后被武丁访得重用,辅佐商朝中兴;版筑:用夹板筑墙的劳作,代指出身卑微;李斯:秦代名相,早年为吕不韦舍人,被称为“鹰犬”,后辅佐秦始皇一统天下。此处李白以二人自比,暗指贤才虽出身微贱或曾依附权贵,终能施展抱负。 -
欻起匡社稷,宁复长艰辛。
欻起:突然崛起、一朝得志;匡社稷:匡正国家、安定天下;宁复:难道还会;长艰辛:长久困于艰辛困顿之中。 -
而我胡为者,叹息龙门下。
而我:而我如今;胡为者:为何会落得这般境地;龙门下:既指旅宿黄河龙门渡口,也暗用“鲤鱼跃龙门”的典故,暗含自己未能如愿跻身仕途的遗憾。 -
富贵未可期,殷忧向谁写。
富贵:此处代指施展济世抱负的机遇,而非单纯的物质财富;未可期:难以预料、遥遥无期;殷忧:深重的忧虑;向谁写:向谁倾诉(“写”通“泻”,指宣泄情绪)。 -
去去泪满襟,举声梁甫吟。
去去:渐行渐远,也可指时光流逝、漂泊无依;泪满襟:泪水沾湿衣襟;举声:放声高唱;梁甫吟:乐府楚调曲名,多写悲凉失意之怀,诸葛亮早年曾作《梁甫吟》抒怀,此处诗人借该曲抒发自身失意之悲。 -
青云当自致,何必求知音。
青云:代指高官显位、施展抱负的仕途机遇;当自致:应当依靠自身努力争取;何必求知音:何必要依赖他人赏识引荐(“知音”此处指权贵或引荐者),此句既是自我宽解,也暗含对无人赏识的愤懑与对自身才学的自信。
现代译文
醉酒后解下腰间佩剑,在旅舍的高堂之下沉沉休憩入眠。
夜半时分忽然惊醒,起身站立在点亮的灯火之前。
推开窗户姑且极目远望,拂晓的飞雪铺满天地,黄河冰封气势壮阔雄浑。
悲切地唱起《苦寒行》的曲调,满心愁闷独自陷入怅惘失意。
傅说本是筑墙的贱役之臣,李斯也曾是吕不韦的鹰犬之客。
一朝崛起便能匡正天下社稷,难道会长久困于艰辛困顿之中?
而我如今又算什么呢?只能在龙门渡口独自叹息。
建功立业的机遇尚且遥遥无期,深重的忧虑又能向谁倾诉宣泄?
渐行渐远间泪水沾湿衣襟,放声唱起悲凉的《梁甫吟》。
青云直上的前程应当靠自己争取,又何必要依赖他人赏识为知音?
创作背景
学界主流观点认为此诗作于唐开元十八年(730年),是李白第一次入长安求仕未果后,漫游黄河流域时所作。当时李白怀揣“济苍生、安社稷”的壮志,却因权贵排挤、无人引荐,仕途屡屡碰壁,旅宿龙门驿馆时,冬夜酒醒触景生情,借古贤抒怀,抒发自身怀才不遇的苦闷,同时也暗含对自身才学与前程的自信。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为乐府古体诗,句式自由灵动,不受近体诗平仄对仗的束缚,便于诗人直抒胸臆。全诗以时间与情感递进展开,先叙醉宿惊起的场景,再由景入情,借古贤对比自身际遇,最后以自我宽解收束,情感层次分明,流转自然。
- 意象与氛围烘托:以“晓雪河冰壮”的雄浑寒寂之景,烘托诗人失意的心境;“宝剑”“明灯”“开轩望”等意象串联起醉宿到酒醒的场景,勾勒出清晰的画面感;“梁甫吟”“青云”等典故化用自然,既保留古典意蕴,又贴合诗人的心境。
- 用典精准贴切:傅说、李斯的典故,以贤才虽出身微贱或曾有困顿却终能施展抱负,反衬自身仕途失意的处境;“梁甫吟”化用诸葛亮的失意经历,强化了悲怆的抒情基调;“青云当自致”翻出新意,摒弃传统文人“盼知音”的依附心态,强调自我奋斗,体现李白的狂放与自信。
- 情感表达丰富:全诗既有仕途碰壁的惆怅苦闷,也有对自身才学的自信,更有“何必求知音”的洒脱自我宽解,既流露李白作为文人的失意,也保留了他一贯的豪放不羁的个性。
- 语言风格质朴疏朗:语言兼具乐府诗的古雅与李白一贯的豪放疏朗,句式长短结合,抒情直白又不失含蓄,如末句“青云当自致,何必求知音”,洒脱中暗含愤懑,极具张力。
常见问题
《冬夜醉宿龙门觉起言志》的作者和朝代是什么?
《冬夜醉宿龙门觉起言志》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《冬夜醉宿龙门觉起言志》主要写了什么?
这首诗是李白冬夜醉宿龙门驿馆,酒醒后因眼前寒寂之景与自身失意境遇抒发感慨。全诗先叙写醉宿惊起的场景,再借古代贤才的际遇对比自身处境,吐露怀才不遇的惆怅,最终以自我宽解收束,既流露仕途碰壁的苦闷,也暗含对自身才学与前程的自信。
《冬夜醉宿龙门觉起言志》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗作于唐开元十八年(730年),是李白第一次入长安求仕未果后,漫游黄河流域时所作。当时李白怀揣“济苍生、安社稷”的壮志,却因权贵排挤、无人引荐,仕途屡屡碰壁,旅宿龙门驿馆时,冬夜酒醒触景生情,借古贤抒怀,抒发自身怀才不遇的苦闷,同时也暗含对自身才学与前程的自信。
《冬夜醉宿龙门觉起言志》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为乐府古体诗,句式自由灵动,不受近体诗平仄对仗的束缚,便于诗人直抒胸臆。全诗以时间与情感递进展开,先叙醉宿惊起的场景,再由景入情,借古贤对比自身际遇,最后以自我宽解收束,情感层次分明,流转自然。 2. 意象与氛围烘托 :以“晓雪河冰壮”的雄浑寒寂之景,烘托诗人失意的心境;“宝剑”“明灯”“开轩望”等意象串联起醉宿到酒醒的场景,勾勒出清...