采莲曲

· 李白

若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明,风飘香袖空中举。
岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。

简要说明

这首乐府诗以江南水乡采莲场景为核心,先描摹若耶溪畔采莲女的灵动活泼与春日盛景,再转向岸上少年郎的嬉戏画面,最后以诗人目睹此景的怅惘作结,既展现了吴越水乡的清新生机,也暗含对美好景致易逝的淡淡感伤。

逐句注释

  1. 若耶溪边采莲女:若耶溪,今浙江绍兴若耶山下的知名溪涧,自古以秀美风光闻名吴越。此句点明场景地点与核心人物,即若耶溪中采莲的女子。
  2. 笑隔荷花共人语:采莲女隔着层层荷花,笑语盈盈地相互交谈或与路人搭话,以“笑隔荷花”的细节,凸显采莲女的天真烂漫与水乡生活的悠然意趣。
  3. 日照新妆水底明:新妆指采莲女刚整理好的妆扮;“水底明”写阳光照射在采莲女的妆扮上,其身影与容色倒映在澄澈溪水中,显得格外明亮动人,刻画了采莲女容光焕发的模样。
  4. 风飘香袖空中举:香袖代指女子的衣袖,暗含脂粉香气;此句写微风吹拂,采莲女的衣袖被轻轻扬起,以动态细节展现其轻盈灵动的姿态。
  5. 岸上谁家游冶郎:游冶郎指游逛玩乐的青年男子,此处特指岸上踏青观景的少年。
  6. 三三五五映垂杨:三三五五形容少年们三五成群;“映垂杨”写少年们在垂杨的浓荫下驻足,勾勒出春日郊野的闲适画面。
  7. 紫骝嘶入落花去:紫骝指毛色紫黑的良马;“嘶入”写马嘶鸣着奔驰而过;落花此处多指春日溪边飘落的杨花或桃花,呼应全诗的春日背景。
  8. 见此踟蹰空断肠:踟蹰指徘徊不前;“空断肠”意为白白地为之愁肠寸断。诗人目睹采莲女与少年郎的春日盛景,独自徘徊,生出怅惘感伤之情。

现代译文

若耶溪畔,采莲女穿梭在莲叶田田之间,
隔着层层荷花,笑语盈盈地相互交谈。
阳光洒在她们新整的妆扮上,
倒影在澄澈溪水中,格外明亮动人。
微风拂过,带着脂粉香的衣袖轻扬,
在空中翩然舒展,尽显轻盈姿态。
岸上垂杨掩映处,是谁家的游冶少年?
正三五成群,在柳荫下驻足观望。
紫黑色的良马嘶鸣着,载着少年们
穿过落花,奔驰远去。
望着这一幕,我独自徘徊,
不由得愁肠寸断,满心怅惘。

创作背景

《采莲曲》为乐府旧题,多用以描绘江南采莲的民俗风情。李白一生多次漫游吴越之地,青年时期曾游历越中(今浙江绍兴一带),熟悉当地水乡风光与民间生活。这首诗应是诗人漫游江南春日时,亲眼目睹若耶溪畔采莲女与少年郎的嬉戏场景后有感而作,既记录了吴越水乡的灵动生机,也暗含了诗人对美好景致易逝的淡淡思索。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于李白青年漫游时期。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以视角转换为脉络,前四句聚焦水上采莲女,以动态细节展现其活泼形象;后四句转向岸上少年与诗人视角,从场景铺陈转向情感抒发,层次分明,流转自然。
  2. 白描手法灵动:全诗多用白描,未作过多雕琢,以“笑隔荷花”“香袖空中举”“三三五五映垂杨”等极简细节,勾勒出江南春日水乡的鲜活图景,语言清新自然,契合李白飘逸灵动的诗风。
  3. 动静交织造境:采莲女的笑语、衣袖飞扬、少年成群、马嘶离去为动态场景,而“水底明”的倒影、垂杨掩映的岸景则为静态画面,动静结合,营造出既明快又悠然的春日意境。
  4. 情感转折自然:全诗前六句均为明快的春日盛景,末句“见此踟蹰空断肠”陡然转折,在明媚的水乡图景中融入淡淡的感伤,以“空”字点明这种怅惘并非刻意为之,而是诗人触景生情的自然流露,让诗作在明快之外更添余味。
  5. 意象运用贴切:选取若耶溪、荷花、新妆、香袖、垂杨、紫骝、落花等江南春日典型意象,既贴合水乡采莲的主题,又共同烘托出清新明媚又略带闲适感伤的氛围。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首乐府诗以江南水乡采莲场景为核心,先描摹若耶溪畔采莲女的灵动活泼与春日盛景,再转向岸上少年郎的嬉戏画面,最后以诗人目睹此景的怅惘作结,既展现了吴越水乡的清新生机,也暗含对美好景致易逝的淡淡感伤。

《采莲曲》的创作背景是什么?

《采莲曲》为乐府旧题,多用以描绘江南采莲的民俗风情。李白一生多次漫游吴越之地,青年时期曾游历越中(今浙江绍兴一带),熟悉当地水乡风光与民间生活。这首诗应是诗人漫游江南春日时,亲眼目睹若耶溪畔采莲女与少年郎的嬉戏场景后有感而作,既记录了吴越水乡的灵动生机,也暗含了诗人对美好景致易逝的淡淡思索。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于李白青年漫游时期。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以视角转换为脉络,前四句聚焦水上采莲女,以动态细节展现其活泼形象;后四句转向岸上少年与诗人视角,从场景铺陈转向情感抒发,层次分明,流转自然。 2. 白描手法灵动 :全诗多用白描,未作过多雕琢,以“笑隔荷花”“香袖空中举”“三三五五映垂杨”等极简细节,勾勒出江南春日水乡的鲜活图景,语言清新自然,契合李白飘逸灵动的诗风。 3. 动静交织...