渡荆门送别

· 李白

渡远荆门外,来从楚国游。
山随平野尽,江入大荒流。
月下飞天镜,云生结海楼。
仍怜故乡水,万里送行舟。

简要说明

这首诗是李白首次出蜀漫游途中所作,以舟行荆门的所见所感为线索,既描绘了楚地壮阔雄浑的山水画卷,抒发了初离故乡的羁旅思乡之情,同时也流露了青年诗人开阔的胸襟与昂扬的意气。

逐句注释

  1. 渡远荆门外,来从楚国游
    • 渡远:远渡,指乘船长途远行。荆门:荆门山,位于今湖北宜都西北长江南岸,与北岸虎牙山隔江对峙,为古代楚地的险要关塞。
    • 来从:前往、来到。楚国:泛指春秋战国时楚国的地域,荆门山古属楚境,此处代指楚地风光。
    • 句意:我乘船远渡至荆门山外,前来漫游楚地的山水风光。
  2. 山随平野尽,江入大荒流
    • 平野:平坦开阔的原野。尽:消失、到头。
    • 江:此处特指长江。大荒:辽远无际的荒原旷野。
    • 句意:连绵起伏的群山随着平坦原野的铺展渐渐隐去,奔腾的长江涌入广袤无垠的荒原之中奔流不息。
  3. 月下飞天镜,云生结海楼
    • 月下飞天镜:明月倒映在澄澈的江面之上,好似从天而降的明镜。天镜:比喻天上的明镜,此处形容江水平静澄澈,月影清晰动人。
    • 云生结海楼:云彩蒸腾升起,在空中结成如同海市蜃楼般的奇幻楼阁。海楼即海市蜃楼,楚地江雾云气浓郁,常能见到此类幻景。
    • 句意:月影沉落江中,宛若从天坠落的明镜;云气升腾凝聚,凝成了海市蜃楼般的瑰丽景观。
  4. 仍怜故乡水,万里送行舟
    • 仍:依然、尚且。:喜爱、眷恋,此处带有不舍的深情。故乡水:指从李白故乡蜀地(今四川一带)流来的长江水,长江上游源自蜀地,李白由蜀地出川,故以“故乡水”代指故乡。
    • 句意:我依然眷恋着从故乡流来的江水,它跋涉万里,一路送我这一叶行舟远行。

现代译文

我乘舟远渡荆门之外,前来漫游楚地风光。
连绵群山随平野舒展渐次隐去,长江奔涌入无垠大荒奔流不休。
月影沉江,恍若天外飞来的明镜;云气蒸腾,凝成海市蜃楼般的琼楼。
最恋恋不舍的是这故乡来的江水,万里迢迢,伴我行舟一路悠悠。

创作背景

这首诗写于唐玄宗开元十三年(725年),时年25岁的李白首次离开故乡蜀地(今四川江油),沿长江东下漫游。他从峨眉山出发,经三峡抵达荆门山,沿途初见楚地开阔壮美的山水,心中既有初离故乡的淡淡乡愁,也有对未来漫游的满怀期待,遂写下此诗记录所见所感。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“送别(送别故乡、送别行舟)”为暗线,首联点题,交代出游的行程与缘起;颔联、颈联铺陈舟行所见之景,由远及近、由宏观到微观,层次清晰;尾联收束于思乡之情,由景入情,情景交融,浑然一体。
  2. 对仗精工自然:作为五言律诗,颔联“山随平野尽,江入大荒流”与颈联“月下飞天镜,云生结海楼”均严格对仗。颔联以动态的山水变换展现空间的开阔,颈联以静景(月、镜)与动景(云、楼)结合,写出江上晨昏变幻的奇景,对仗不露斧凿痕迹,尽显自然流畅之美。
  3. 修辞与意象精妙:颈联运用比喻手法,将江月比作“天镜”,将云气幻景比作“海楼”,生动传神地写出楚地江景的澄澈与瑰丽;尾联采用移情于物的手法,将抽象的思乡之情寄托于“故乡水”,不直接说自己思念故乡,反而说江水“送行舟”,将乡愁化为具体可感的物象,含蓄深沉又饱含深情。
  4. 意境雄健飘逸:全诗以“大荒”“天镜”“海楼”等宏大意象营造出辽远壮阔的意境,既体现了青年李白意气风发的开阔胸襟,又以细腻的景物描写藏住了细腻的乡愁,刚柔并济,风格雄健飘逸,尽显盛唐诗歌的昂扬气象。

常见问题

《渡荆门送别》的作者和朝代是什么?

《渡荆门送别》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《渡荆门送别》主要写了什么?

这首诗是李白首次出蜀漫游途中所作,以舟行荆门的所见所感为线索,既描绘了楚地壮阔雄浑的山水画卷,抒发了初离故乡的羁旅思乡之情,同时也流露了青年诗人开阔的胸襟与昂扬的意气。

《渡荆门送别》的创作背景是什么?

这首诗写于唐玄宗开元十三年(725年),时年25岁的李白首次离开故乡蜀地(今四川江油),沿长江东下漫游。他从峨眉山出发,经三峡抵达荆门山,沿途初见楚地开阔壮美的山水,心中既有初离故乡的淡淡乡愁,也有对未来漫游的满怀期待,遂写下此诗记录所见所感。

《渡荆门送别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“送别(送别故乡、送别行舟)”为暗线,首联点题,交代出游的行程与缘起;颔联、颈联铺陈舟行所见之景,由远及近、由宏观到微观,层次清晰;尾联收束于思乡之情,由景入情,情景交融,浑然一体。 2. 对仗精工自然 :作为五言律诗,颔联“山随平野尽,江入大荒流”与颈联“月下飞天镜,云生结海楼”均严格对仗。颔联以动态的山水变换展现空间的开阔,颈...