行路难 其一

· 李白

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在。
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

简要说明

这首诗是李白离开长安时的抒怀之作,先以奢华宴席反衬仕途失意的苦闷,借自然艰险喻人生坎坷,又以姜太公、伊尹的典故寄寓建功立业的渴望,最终以长风破浪的豪情冲破迷茫,抒发了诗人在困境中不甘沉沦、坚信理想终将实现的豁达与自信。

逐句注释

  1. 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱:金樽,饰金的精美酒杯;清酒,清醇的美酒;斗十千,极言酒价昂贵,化用曹植《名都篇》“美酒斗十千”之句。玉盘,玉制的餐盘;珍羞同“珍馐”,指珍贵精美的菜肴;直同“值”,价值。此句极写宴席的奢华丰盛。
  2. 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然:箸,筷子;投箸即放下筷子。拔剑,拔出腰间佩剑;四顾,环顾四周。茫然,失意迷茫的样子。诗人面对盛宴却无心进食,拔剑环顾,尽显内心的苦闷无措。
  3. 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山:塞,堵塞;川,河流。太行,即太行山,位于今山西、河北一带。此句以黄河冰封、太行雪封的自然险境,比喻仕途受阻、理想难伸的困境。
  4. 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:垂钓碧溪,指姜太公吕尚曾在磻溪垂钓,后遇周文王得以施展抱负;乘舟梦日边,指商初名臣伊尹曾梦见自己乘船经过日月之旁,不久便得到商汤的聘用。诗人借两位先贤的典故,表达自己渴望得到明君赏识、重获从政机会的心愿。
  5. 行路难,行路难,多歧路,今安在:歧路,岔路,此处喻指人生道路的坎坷迷茫;今安在,即“如今我身在何处”,以反复咏叹强化内心的焦灼与困惑。
  6. 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海:长风破浪,语出南朝宋宗悫“愿乘长风破万里浪”之语,形容施展抱负、扫清障碍;云帆,高挂如云的船帆;济,渡;沧海,大海。此句以豪迈之语抒发终将冲破困境、实现理想的坚定信念。

现代译文

金杯盛着清醇的美酒,一斗便值十千铜钱;玉盘里摆满珍馐佳肴,价值足有万钱之多。
我却停下酒杯放下筷子,一口也咽不下,拔出宝剑环顾四周,心中满是茫然无措。
想要渡过黄河,却见坚冰封冻了整条河道;想要登上太行山,大雪早已盖满了山峦。
闲时我也学姜太公垂钓碧溪,忽然又像伊尹那样,梦见乘舟绕着日月边。
行路难啊,行路难!岔路如此繁多,如今我身在何处?
总有一天,我会乘长风破万里浪,高高挂起云帆,横渡苍茫大海!

创作背景

这首诗作于唐玄宗天宝三载(744年),李白因遭权贵排挤,被迫离开长安。此前他供奉翰林三年,虽得玄宗赏识,却因性情狂放、得罪权贵而未被重用,最终被“赐金放还”。诗人离开长安之际,胸中郁结着仕途失意的愤懑与对前途的迷茫,遂作《行路难》组诗,其一为组诗的开篇,集中抒发了此次离京的复杂心境。学界对此创作时间与背景的观点基本一致,无重大争议。

艺术赏析

  1. 情感跌宕,结构开合自如:全诗以“愁”起笔,先以奢华宴席反衬内心的苦闷(停杯投箸),再以黄河冰封、太行雪封的实景喻仕途坎坷,情绪跌入低谷;随即借姜太公、伊尹的典故翻出希望,却又以“行路难”的反复咏叹回归迷茫;最后以长风破浪的豪情收束,情绪昂扬向上,尽显情感的起伏跌宕,结构大开大合。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:诗中三处用典皆贴合诗人心境:垂钓碧溪、乘舟梦日边,借先贤际遇寄寓渴望被重用的心愿;长风破浪则以宗悫之志自况,既呼应开篇的失意,又点明全诗的核心信念,典故融入诗句毫无堆砌之感,极大拓展了诗歌的思想内涵。
  3. 比兴与对比结合:以自然险阻比附人生困境,将抽象的仕途失意具象化;同时以“金樽清酒”“玉盘珍羞”的盛景,对比“不能食”“心茫然”的落寞,强化了诗人内心的矛盾与苦闷。
  4. 语言豪放洒脱,意境开阔:全诗以七言句式为主,夹杂长短句,打破了律诗的严格格律,尽显李白歌行体的自由豪放。末句“直挂云帆济沧海”意境雄浑,将个人失意升华为对理想的执着追求,尽显浪漫主义诗风的磅礴气势。

常见问题

《行路难 其一》的作者和朝代是什么?

《行路难 其一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《行路难 其一》主要写了什么?

这首诗是李白离开长安时的抒怀之作,先以奢华宴席反衬仕途失意的苦闷,借自然艰险喻人生坎坷,又以姜太公、伊尹的典故寄寓建功立业的渴望,最终以长风破浪的豪情冲破迷茫,抒发了诗人在困境中不甘沉沦、坚信理想终将实现的豁达与自信。

《行路难 其一》的创作背景是什么?

这首诗作于唐玄宗天宝三载(744年),李白因遭权贵排挤,被迫离开长安。此前他供奉翰林三年,虽得玄宗赏识,却因性情狂放、得罪权贵而未被重用,最终被“赐金放还”。诗人离开长安之际,胸中郁结着仕途失意的愤懑与对前途的迷茫,遂作《行路难》组诗,其一为组诗的开篇,集中抒发了此次离京的复杂心境。学界对此创作时间与背景的观点基本一致,无重大争议。

《行路难 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感跌宕,结构开合自如 :全诗以“愁”起笔,先以奢华宴席反衬内心的苦闷(停杯投箸),再以黄河冰封、太行雪封的实景喻仕途坎坷,情绪跌入低谷;随即借姜太公、伊尹的典故翻出希望,却又以“行路难”的反复咏叹回归迷茫;最后以长风破浪的豪情收束,情绪昂扬向上,尽显情感的起伏跌宕,结构大开大合。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中三处用典皆贴合诗人心境:垂钓碧溪、乘舟...