送沈子归江东(一作送沈子福之江东)

· 王维

杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。
唯有相思似春色,江南江北送君归。

简要说明

这首七言绝句是王维经典送别诗,以春日渡口为背景,将送别友人的相思牵挂比作无处不在的春色,既写出了送别时的淡然不舍,又以开阔意境消解了离愁的伤感,尽显盛唐诗歌的明朗气象。

逐句注释

  1. 杨柳渡头行客稀杨柳为传统送别意象,古代有折柳赠别的习俗,此处既点明春日送别时节,又暗合赠别之意;渡头即渡口;行客稀,指渡口往来旅客稀少,烘托出送别时静谧专注的氛围。
  2. 罟师荡桨向临圻罟师本指渔夫,此处代指驾船的船夫;荡桨即划动船桨;临圻指江水弯曲的水岸,代指友人归江东的目的地。此句写友人乘船即将启程的场景。
  3. 唯有相思似春色唯有意为只有;相思指送别友人时的牵挂与不舍;此句以春日春色为喻,将抽象的思念具象化。
  4. 江南江北送君归江南江北借指春色遍布的整片江东大地,喻指思念之情无所不在;送君归意为伴着友人一路返程归家。

现代译文

渡口岸边杨柳依依,往来的旅客已是寥寥无几。船夫摇起船桨,载着你驶向那江水弯曲的岸边。我对你的思念啊,恰似这漫无边际的春色,无论江南还是江北,都将伴着你一路归去。

创作背景

此诗为盛唐时期王维送别友人沈子福(题中“沈子”即沈子福)归江东(长江下游以东地区,今苏南、浙北一带)所作。王维一生创作了大量清新自然的送别诗,此诗应作于春日,诗人以眼前渡口春景为依托,抒发了送别时既淡然又饱含牵挂的复杂心绪,摒弃了传统送别诗的悲戚感,尽显盛唐诗歌的开阔洒脱。

艺术赏析

  1. 意象匠心:开篇以“杨柳”“渡头”呼应传统送别意象,暗合折柳赠别、渡口送别的文化背景,画面感十足;末句以“春色”为核心意象,将无形的思念转化为可感的春光,打破了送别诗常见的狭隘离愁。
  2. 精妙比喻:“唯有相思似春色”是全诗点睛之笔,将抽象的相思比作无处不在的春色,既写出了思念的深厚绵长,又以春色的明朗开阔消解了离愁的低沉,使全诗格调明快舒展。
  3. 情景交融:全诗以春日渡口实景为底色,将送别之情寄寓在自然景物之中,既有王维“诗中有画”的典型风格,又让情感表达含蓄自然,不着雕琢痕迹。
  4. 章法格律:此诗为标准七言绝句,平仄协调;第三、四句采用流水对,语意连贯,上句设喻,下句承接喻体展开,将思念与春色自然融合,章法灵动,语言浅近质朴却意蕴悠长。

常见问题

《送沈子归江东(一作送沈子福之江东)》的作者和朝代是什么?

《送沈子归江东(一作送沈子福之江东)》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《送沈子归江东(一作送沈子福之江东)》主要写了什么?

这首七言绝句是王维经典送别诗,以春日渡口为背景,将送别友人的 相思牵挂 比作无处不在的春色,既写出了送别时的淡然不舍,又以开阔意境消解了离愁的伤感,尽显盛唐诗歌的明朗气象。

《送沈子归江东(一作送沈子福之江东)》的创作背景是什么?

此诗为盛唐时期王维送别友人沈子福(题中“沈子”即沈子福)归江东(长江下游以东地区,今苏南、浙北一带)所作。王维一生创作了大量清新自然的送别诗,此诗应作于春日,诗人以眼前渡口春景为依托,抒发了送别时既淡然又饱含牵挂的复杂心绪,摒弃了传统送别诗的悲戚感,尽显盛唐诗歌的开阔洒脱。

《送沈子归江东(一作送沈子福之江东)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象匠心 :开篇以“杨柳”“渡头”呼应传统送别意象,暗合折柳赠别、渡口送别的文化背景,画面感十足;末句以“春色”为核心意象,将无形的思念转化为可感的春光,打破了送别诗常见的狭隘离愁。 2. 精妙比喻 :“唯有相思似春色”是全诗点睛之笔,将抽象的相思比作无处不在的春色,既写出了思念的深厚绵长,又以春色的明朗开阔消解了离愁的低沉,使全诗格调明快舒展。 3....