这首诗是王维晚年与友人裴迪同游长安青龙寺、拜谒操禅师时所作,以谒僧参禅为线索,将夏日消暑的日常情境与佛教禅理相融合,既表达了对禅法要义的体悟,也传递出超脱世俗燥热的平和心境,体现了王维“诗中有禅”的典型创作风格。
夏日过青龙寺谒操禅师(与裴迪同作)
欲问义心义,遥知空病空。
山河天眼里,世界法身中。
莫怪销炎热,能生大地风。
简要说明
逐句注释
- 龙钟一老翁:龙钟,形容年迈体衰、步履蹒跚之态,此处为诗人自谦之辞;老翁,王维自指,此诗为其晚年闲居之作。
- 徐步谒禅宫:徐步,缓步慢行;谒,恭敬拜见;禅宫,指青龙寺,为佛寺的雅称。
- 欲问义心义:义心,佛教语,指求道求证佛法的至诚之心;句中两个“义”分别指“佛法义理”与“求道之心的要义”,此句意为想要向禅师请教求道之心对应的佛法真义。
- 遥知空病空:空病,佛教语,指误将“空性”执为实体的偏见执着;遥知,意为通过禅观遥契佛理,不必言传而了然于心;此句谓遥相悟入,连执着于“空”的病执也已破除,抵达真正的空性境界。
- 山河天眼里:天眼,佛教五眼之一,指无碍的清净慧眼,能彻见诸法实相;此句谓山河大地皆在清净慧眼的观照之中,喻万法皆为佛性所显。
- 世界法身中:法身,佛教谓佛的真身,即诸法实相之体,无所不在;此句言大千世界皆包容于佛的法身之内,彰显世间万物皆为法身的显现。
- 莫怪销炎热:莫怪,不必奇怪;销,消除;炎热,既实指夏日暑热,也暗喻世俗的烦恼燥热。
- 能生大地风:大地风,既指从天地间生出的清凉清风,也暗喻禅法如清风般吹散世俗烦恼,带来心境的清凉平和。
现代译文
我这龙钟老朽的老翁,缓步来到禅宫恭敬拜谒高僧。
本欲请教求道之心的真义,
遥相契悟间,连执着于“空”的病执也已破除净尽。
山河大地尽在清净慧眼的观照之中,
大千世界皆包容于佛的法身之内。
不必奇怪这里能消解酷暑炎热,
禅寺之中自会生出遍满大地的清凉清风。
创作背景
这首诗创作于王维晚年,约为唐代天宝年间至安史之乱之后。王维晚年经历安史之乱,曾被迫接受伪职,乱平后虽获赦免,但心境发生巨大转变,开始寄情禅佛、归隐辋川别业。青龙寺为长安近郊名寺,操禅师是当时的知名高僧,王维常与友人裴迪等游赏山寺、参禅论道。此诗为二人同游谒寺时所作,借夏日访寺的日常情境,抒发参禅悟道的体悟与心境的平和安宁。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“山河天眼里,世界法身中”为工整的工对,“山河”对“世界”(名词对名词)、“天眼”对“法身”(佛教专有名词对佛教专有名词)、“里”对“中”(方位词对方位词),体现了王维律诗创作的严谨功底。
- 禅理融于日常,不显晦涩:全诗大量运用佛教术语,但并未堆砌典故,而是将禅理与夏日谒寺、消暑的日常情境结合,将“消炎热”的实景与“消烦恼”的禅意虚实结合,使抽象的禅理变得通俗易懂,尽显王维“诗中有禅”的独特风格。
- 意境空灵淡远:前六句写参禅悟道的抽象体悟,后两句以“大地风”收束全篇,将自然之景与禅境融为一体,既写出了山寺夏日的清凉氛围,也烘托出超脱世俗烦恼的空灵心境,语言平淡自然,无雕琢之痕,却意蕴悠长。
- 兼融唱和之趣:此诗为与裴迪同作,整体基调闲适平和,既体现了王维与友人同游的雅兴,也传递出二人共悟禅理的默契。
常见问题
《夏日过青龙寺谒操禅师(与裴迪同作)》的作者和朝代是什么?
《夏日过青龙寺谒操禅师(与裴迪同作)》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《夏日过青龙寺谒操禅师(与裴迪同作)》主要写了什么?
这首诗是王维晚年与友人裴迪同游长安青龙寺、拜谒操禅师时所作,以谒僧参禅为线索,将夏日消暑的日常情境与佛教禅理相融合,既表达了对禅法要义的体悟,也传递出超脱世俗燥热的平和心境,体现了王维“诗中有禅”的典型创作风格。
《夏日过青龙寺谒操禅师(与裴迪同作)》的创作背景是什么?
这首诗创作于王维晚年,约为唐代天宝年间至安史之乱之后。王维晚年经历安史之乱,曾被迫接受伪职,乱平后虽获赦免,但心境发生巨大转变,开始寄情禅佛、归隐辋川别业。青龙寺为长安近郊名寺,操禅师是当时的知名高僧,王维常与友人裴迪等游赏山寺、参禅论道。此诗为二人同游谒寺时所作,借夏日访寺的日常情境,抒发参禅悟道的体悟与心境的平和安宁。
《夏日过青龙寺谒操禅师(与裴迪同作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“山河天眼里,世界法身中”为工整的工对,“山河”对“世界”(名词对名词)、“天眼”对“法身”(佛教专有名词对佛教专有名词)、“里”对“中”(方位词对方位词),体现了王维律诗创作的严谨功底。 2. 禅理融于日常,不显晦涩 :全诗大量运用佛教术语,但并未堆砌典故,而是将禅理与夏日谒寺、消暑的日常情境结...