冬晚对雪忆胡居士家(一作王劭诗,非)

· 王维

寒更传晓箭,清镜览衰颜。
隔牖风惊竹,开门雪满山。
洒空深巷静,积素广庭闲。
借问袁安舍,翛然尚闭关。

简要说明

这首诗写于冬夜将晓之际,诗人闲居家中面对雪景,先以自身衰颜之叹起笔,再铺绘清寂的冬雪山庭之景,末借东汉袁安卧雪的典故遥忆隐居友人胡居士。全诗以清冷静谧的雪景为载体,既勾勒出冬日雪夜的独特意境,又抒发了对友人的思念,以及对闲淡隐居生活的认同。

逐句注释

  1. 寒更传晓箭:寒更,指冬夜凛冽的更鼓声;晓箭,古代漏壶中用以指示时刻的箭形浮标,此处代指拂晓时刻。句意为冬夜的更鼓声传递出天快亮的信号。
  2. 清镜览衰颜:清镜,明亮的铜镜;览,端详察看;衰颜,衰老的容颜。句意为对着明镜,端详自己日渐衰老的面容。
  3. 隔牖风惊竹:牖(yǒu),窗户;风惊竹,风吹动竹丛,仿佛惊动了林间竹影。句意为隔着窗棂,听见风吹竹动的簌簌声响。
  4. 开门雪满山:推开房门,只见漫天积雪铺满山峦。
  5. 洒空深巷静:洒空,雪花从空中飘洒而下;深巷,幽深的街巷。句意为雪花飘洒长空,幽深的街巷显得格外寂静。
  6. 积素广庭闲:积素,堆积的白色积雪;广庭,宽阔的庭院;闲,形容庭院静谧安闲的状态。句意为积雪铺满宽庭,庭院一派悠然闲静。
  7. 借问袁安舍:袁安舍,用东汉袁安卧雪的典故。东汉袁安在大雪封门时闭门守贫,不求助于人,后以“袁安舍”代指隐士居所。句意为试问那如同袁安隐居的处所。
  8. 翛(xiāo)然尚闭关:翛然,超脱自在、无拘无束的样子;闭关,闭门谢客,此处指隐士隐居不出。句意为此刻是否正悠然闭门高卧,超脱自在。

现代译文

冬夜更鼓催送晓时漏箭,对镜空自嗟叹衰老容颜。
隔窗听风惊起竹梢簌簌,开门方见白雪漫遍山峦。
雪花飘洒长空,深巷寂无人迹;积雪铺满宽庭,庭院安闲静谧。
试问那如袁安卧雪的隐士居处,此刻是否正悠然闭门高卧?

创作背景

王维晚年隐居辋川别业,过着亦官亦隐的闲适生活,日常参禅奉佛,心境淡远平和。胡居士为其挚友,是一位隐居的居士隐士。此诗作于冬晚雪降之时,诗人独处居所,眼见清寂的冬雪之景,触景生情,由眼前的闲静雪景联想到友人隐居的恬淡生活,遂作此诗遥寄思念。关于作者,旧有王劭所作之说,但学界多认为此诗为王维手笔,其风格与王维山水田园诗的淡远闲适一脉相承。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨浑然:全诗以“忆胡居士”为核心,起句写自身衰颜之叹,奠定清冷沉郁的基调;颔联、颈联铺绘雪景,由近及远(风惊竹→雪满山→深巷→广庭),层次分明,勾勒出一幅清寂开阔的冬雪山居图;末句借典故收束,将景与情、自身与友人自然勾连,结构完整流畅。
  2. 对仗精工,动静相宜:颔联“隔牖风惊竹,开门雪满山”与颈联“洒空深巷静,积素广庭闲”均为工对。颔联以“风惊竹”的细微动态反衬雪夜的静谧,“开门雪满山”则以壮阔静态画面强化雪景的开阔,动静结合极具画面感;颈联“洒空”对“积素”、“深巷”对“广庭”、“静”对“闲”,从空间与氛围上进一步渲染雪夜的安闲清寂。
  3. 用典自然贴切:末句“借问袁安舍,翛然尚闭关”,以袁安大雪闭门守贫的典故,暗合胡居士的隐居身份,既写出友人超脱自在的隐士形象,又暗含诗人对其闲淡生活的认同,无斧凿痕迹。
  4. 诗中有画,意境淡远:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之语,却精准捕捉了冬雪的质感与氛围,如“雪满山”“积素”等词以素净色彩勾勒清寂画面,契合王维山水田园诗“诗中有画”的典型风格,整体意境闲淡悠远,于清冷之中暗含对友人的温情思念。

常见问题

《冬晚对雪忆胡居士家(一作王劭诗,非)》的作者和朝代是什么?

《冬晚对雪忆胡居士家(一作王劭诗,非)》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《冬晚对雪忆胡居士家(一作王劭诗,非)》主要写了什么?

这首诗写于冬夜将晓之际,诗人闲居家中面对雪景,先以自身衰颜之叹起笔,再铺绘清寂的冬雪山庭之景,末借东汉袁安卧雪的典故遥忆隐居友人胡居士。全诗以清冷静谧的雪景为载体,既勾勒出冬日雪夜的独特意境,又抒发了对友人的思念,以及对闲淡隐居生活的认同。

《冬晚对雪忆胡居士家(一作王劭诗,非)》的创作背景是什么?

王维晚年隐居辋川别业,过着亦官亦隐的闲适生活,日常参禅奉佛,心境淡远平和。胡居士为其挚友,是一位隐居的居士隐士。此诗作于冬晚雪降之时,诗人独处居所,眼见清寂的冬雪之景,触景生情,由眼前的闲静雪景联想到友人隐居的恬淡生活,遂作此诗遥寄思念。关于作者,旧有王劭所作之说,但学界多认为此诗为王维手笔,其风格与王维山水田园诗的淡远闲适一脉相承。

《冬晚对雪忆胡居士家(一作王劭诗,非)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨浑然 :全诗以“忆胡居士”为核心,起句写自身衰颜之叹,奠定清冷沉郁的基调;颔联、颈联铺绘雪景,由近及远(风惊竹→雪满山→深巷→广庭),层次分明,勾勒出一幅清寂开阔的冬雪山居图;末句借典故收束,将景与情、自身与友人自然勾连,结构完整流畅。 2. 对仗精工,动静相宜 :颔联“隔牖风惊竹,开门雪满山”与颈联“洒空深巷静,积素广庭闲”均为工对。颔联...