过感化寺昙兴上人山院(与裴迪同作)

· 王维

暮持筇竹杖,相待虎谿头。
催客闻山响,归房逐水流。
野花丛发好,谷鸟一声幽。
夜坐空林寂,松风直似秋。

简要说明

这首诗是王维与友人裴迪同游感化寺时的唱和之作,以行程为线索,从傍晚造访山寺的途中写到夜宿山院的所见所感,细致描绘了山寺周遭清幽静谧的山水禅境,流露出自适淡远、契合禅意的闲适心境,典型体现了王维山水诗“诗中有画”“淡远自然”的风格。

逐句注释

  1. 暮持筇竹杖:暮,傍晚时分;持,握持;筇竹杖:用筇竹制成的手杖,筇竹为西南特产的坚韧竹类,常为僧人与隐士出行所用,此处代指便携的出行手杖。句意:傍晚时分,我拄着筇竹手杖前行。
  2. 相待虎谿头:相待,等候对方;虎谿:即虎溪,“谿”通“溪”,此处实指感化寺附近的溪流,也可暗合庐山慧远法师“虎溪三笑”的禅林典故(此处以实景描写为主,典故为隐性映衬)。句意:在虎溪头静候寺中僧人昙兴上人,或同行友人裴迪。
  3. 催客闻山响:催客,仿佛在催促行人;闻,听闻;山响:山间的自然声响(如风声、鸟啼)。句意:听闻山间传来清响,仿佛在催促旅人归去。
  4. 归房逐水流:归房,返回山院的屋舍;逐水流,顺着溪流的路径前行。句意:沿着潺潺溪流,回到了山院的居所。
  5. 野花丛发好:丛发,丛生绽放;好,繁茂美好。句意:野花一丛丛肆意盛放,景致格外娇好。
  6. 谷鸟一声幽:谷鸟,山谷间的飞鸟;幽,清幽寂静,形容鸟鸣清寂悠远。句意:山谷中传来一声鸟啼,更衬得周遭环境静谧幽深。
  7. 夜坐空林寂:空林,空旷寂静的山林;寂,沉寂。句意:深夜独坐于空旷的林间,四下一片岑寂。
  8. 松风直似秋:松风,松林间吹拂的风;直似,简直如同;秋,秋日的清肃与凉意。句意:松林间吹来的晚风,竟如同秋日的风一般清寒悠远。

现代译文

傍晚我拄着筇竹手杖,在虎溪头静候友人。
山间的清响仿佛在催客归去,顺着潺潺溪流便回到了山院屋房。
野花丛丛盛放,分外娇好,谷中飞鸟一声啼鸣,更添幽寂。
深夜独坐空旷的林间,周遭一片沉寂,松林间吹来的风,竟直似秋日般清寒。

创作背景

此诗作于王维晚年退居辋川别业时期,彼时王维深受禅宗思想影响,寄情山水禅林,与好友裴迪时常结伴游赏山间寺院并唱和诗文。感化寺为蓝田辋川附近的古寺,昙兴上人是该寺僧人,这首诗是二人同游感化寺时的联句唱和之作,整体流露了诗人摆脱世俗纷扰后,寄情山水禅境的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,近体诗典范:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,二、四、六、八句押平水韵“尤”部,平仄协调,对仗工整,体现了唐代近体诗的格律规范。
  2. 白描手法与诗画相融:全诗以极简的笔墨勾勒山水禅境,无刻意雕琢之辞,却如同一幅移步换景的山水长卷:从傍晚拄杖候友的远景,到沿溪归房的近景,再到夜坐林间的特写,空间与时间自然流转,完美体现了王维“诗中有画”的创作特色。
  3. 以动衬静的意境营造:“催客闻山响”以山间清响烘托环境的清幽,“谷鸟一声幽”以一声鸟鸣反衬山林的岑寂,动静结合,将山寺周遭的空寂氛围渲染得淋漓尽致。
  4. 对仗工整与语言淡远:颈联“野花丛发好,谷鸟一声幽”词性相对,意境相合,以极简的意象写出山野的生机与清幽,语言平淡自然却意蕴悠长。
  5. 禅意与山水的融合:全诗处处透着禅家的空寂心境,“空林寂”“松风直似秋”等句,将山水景致与禅修的淡远心境融为一体,无刻意说理,却于写景中暗含禅意,是王维山水禅诗的典型风貌。

常见问题

《过感化寺昙兴上人山院(与裴迪同作)》的作者和朝代是什么?

《过感化寺昙兴上人山院(与裴迪同作)》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《过感化寺昙兴上人山院(与裴迪同作)》主要写了什么?

这首诗是王维与友人裴迪同游感化寺时的唱和之作,以行程为线索,从傍晚造访山寺的途中写到夜宿山院的所见所感,细致描绘了山寺周遭清幽静谧的山水禅境,流露出自适淡远、契合禅意的闲适心境,典型体现了王维山水诗“诗中有画”“淡远自然”的风格。

《过感化寺昙兴上人山院(与裴迪同作)》的创作背景是什么?

此诗作于王维晚年退居辋川别业时期,彼时王维深受禅宗思想影响,寄情山水禅林,与好友裴迪时常结伴游赏山间寺院并唱和诗文。感化寺为蓝田辋川附近的古寺,昙兴上人是该寺僧人,这首诗是二人同游感化寺时的联句唱和之作,整体流露了诗人摆脱世俗纷扰后,寄情山水禅境的闲适心境。

《过感化寺昙兴上人山院(与裴迪同作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,近体诗典范 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,二、四、六、八句押平水韵“尤”部,平仄协调,对仗工整,体现了唐代近体诗的格律规范。 2. 白描手法与诗画相融 :全诗以极简的笔墨勾勒山水禅境,无刻意雕琢之辞,却如同一幅移步换景的山水长卷:从傍晚拄杖候友的远景,到沿溪归房的近景,再到夜坐林间的特写,空间与时间自然流转,完美体现了王维“诗中有画”...