左掖梨花(一作海棠。与丘为、皇甫冉同作)

· 王维

闲洒阶边草,轻随箔外风。
黄莺弄不足,衔入未央宫。

简要说明

这首五言绝句是王维供职宫廷官署时的即兴咏物之作,以左掖庭中的梨花(或海棠)为吟咏对象,通过描摹梨花随风飘落、黄莺衔花入殿的灵动春日场景,勾勒出清雅闲适的宫廷景致,含蓄寄寓了诗人对官署闲雅日常的淡淡喜爱,意境清新自然。

逐句注释

  1. 闲洒阶边草:闲洒,形容梨花随风飘散的闲散悠然之态,并非刻意洒落;阶边草,指官署台阶旁的青草。此句写梨花轻落于阶前草丛间。
  2. 轻随箔外风:轻随,轻盈地随风吹拂;,古代官署用于遮蔽门窗的帘幕或窗棂;箔外风,即官署门外的春风。此句写花瓣随着帘外春风轻盈飞舞。
  3. 黄莺弄不足:弄,指黄莺衔啄、嬉戏花枝的情态;不足,谓黄莺把玩梨花仍觉不够尽兴,赋予禽鸟以人的意趣。此句写黄莺对梨花流连不舍。
  4. 未央宫:汉代皇家宫殿名,此处借代唐代皇宫宫苑,即左掖所在的宫廷区域。此句写黄莺衔着梨花飞入宫中。

现代译文

梨花闲散地飘落在阶前的草丛间,轻盈地随着帘外的春风翻飞打转。
黄莺儿衔啄嬉戏这满枝梨花,总觉意犹未尽,最终衔着一片花瓣径直飞入了未央宫。

创作背景

左掖为唐代门下省的别称,地处皇宫左侧,是朝廷官员的办公官署。王维曾于开元年间任给事中,隶属于门下省,此诗是他与同僚丘为、皇甫冉同题唱和的作品,三人各有咏左掖梨花(或海棠)的诗篇传世。诗作创作于诗人供职宫廷官署的春日,是闲观庭中花木时的即兴之作,整体风格贴合其彼时清雅闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言绝句,以“风”“宫”二字押东韵,平仄协调,章法紧凑。四句诗由景入画,从花之飘落、随风飞舞,到黄莺戏花、衔花入宫,画面连贯递进,层层铺展春日宫廷的灵动景致。
  2. 白描与拟人:全诗以极简的白描手法摹写物象,无刻意雕琢之辞。“闲洒”“轻随”二词将静态的梨花赋予悠然动态,“弄不足”则将黄莺拟人化,赋予其流连不舍的情态,让原本静谧的庭中景致充满生机。
  3. 含蓄寄意:诗中以“未央宫”借代宫廷,将自然小景与官署环境自然融合,未直接抒发情感,却通过清雅的场景烘托出诗人对闲适官宦生活的淡淡眷恋,意境含蓄悠长,全无应制诗的呆板刻意。
  4. 注:诗题标注“一作海棠”,学界主流观点认为原作应为梨花,因诗句“轻随”“闲洒”的淡远姿态更贴合梨花的清雅特质,海棠色泽浓艳,与诗中恬淡悠远的意境略有不符。

常见问题

《左掖梨花(一作海棠。与丘为、皇甫冉同作)》的作者和朝代是什么?

《左掖梨花(一作海棠。与丘为、皇甫冉同作)》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《左掖梨花(一作海棠。与丘为、皇甫冉同作)》主要写了什么?

这首五言绝句是王维供职宫廷官署时的即兴咏物之作,以左掖庭中的梨花(或海棠)为吟咏对象,通过描摹梨花随风飘落、黄莺衔花入殿的灵动春日场景,勾勒出清雅闲适的宫廷景致,含蓄寄寓了诗人对官署闲雅日常的淡淡喜爱,意境清新自然。

《左掖梨花(一作海棠。与丘为、皇甫冉同作)》的创作背景是什么?

左掖为唐代门下省的别称,地处皇宫左侧,是朝廷官员的办公官署。王维曾于开元年间任给事中,隶属于门下省,此诗是他与同僚丘为、皇甫冉同题唱和的作品,三人各有咏左掖梨花(或海棠)的诗篇传世。诗作创作于诗人供职宫廷官署的春日,是闲观庭中花木时的即兴之作,整体风格贴合其彼时清雅闲适的心境。

《左掖梨花(一作海棠。与丘为、皇甫冉同作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言绝句,以“风”“宫”二字押东韵,平仄协调,章法紧凑。四句诗由景入画,从花之飘落、随风飞舞,到黄莺戏花、衔花入宫,画面连贯递进,层层铺展春日宫廷的灵动景致。 2. 白描与拟人 :全诗以极简的白描手法摹写物象,无刻意雕琢之辞。“闲洒”“轻随”二词将静态的梨花赋予悠然动态,“弄不足”则将黄莺拟人化,赋予其流连不舍的情态,让原本静谧的...