这首诗是王维寓居荆州时的即景抒怀之作,以林园所见景致起笔,铺写荆州的山水风物与风土人情,同时寄寓对弟弟王紞的深切思念,抒发了自身仕途失意、漂泊异乡的萧索悲戚,将写景、抒情与怀人融为一体,情感沉郁真挚。
林园即事寄舍弟紞(次荆州时作)
青草肃澄陂,白云移翠岭。
后沔通河渭,前山包鄢郢。
松含风里声,花对池中影。
地多齐后疟,人带荆州瘿。
徒思赤笔书,讵有丹砂井。
心悲常欲绝,发乱不能整。
青簟日何长,闲门昼方静。
颓思茅檐下,弥伤好风景。
简要说明
逐句注释
-
寓目一萧散,销忧冀俄顷。
寓目:放眼眺望、过目所见。萧散:萧索散淡,形容心境闲适又暗含落寞。销忧:消解忧愁。冀:希望。俄顷:片刻、短时间。句意:放眼望去只觉心境萧索散淡,本盼望着能在片刻之间消解心中愁绪。 -
青草肃澄陂,白云移翠岭。
肃:清肃整齐,形容草木繁茂规整的样子。澄陂:澄澈的陂塘(水岸池塘)。句意:清澄的陂塘边青草齐整繁茂,白云悠悠飘过苍翠的山岭。 -
后沔通河渭,前山包鄢郢。
沔:沔水,即汉水上游,此处代指汉水。河渭:黄河与渭水,代指中原朝廷所在的关中地区。包:环抱、统领。鄢郢:春秋时期楚国都城,此处代指荆州一带的楚地。句意:身后的沔水连通黄河渭水(中原腹地),前方的山峦环抱鄢郢故地(荆州楚地),点明荆州的地理形势。 -
松含风里声,花对池中影。
句意:松树林在风中隐隐传出涛声,繁花倒映在池塘的清影之中,视听结合勾勒出林园的静谧生机。 -
地多齐后疟,人带荆州瘿。
齐后疟:典出《左传》,齐景公曾患疟疾,此处代指荆州当地流行的疫疠之患。荆州瘿:指荆州地区因水土问题多发的颈部瘿瘤(大脖子病)。句意:此地多有疫疠之患,乡人多患颈部瘿瘤,写实当地风土与民生状况,暗含诗人对异乡水土的不适与忧思。 -
徒思赤笔书,讵有丹砂井。
赤笔书:古代帝王用朱笔(赤笔)书写诏令文书,此处代指朝廷的仕进机会。讵:岂、如何。丹砂井:典出《抱朴子》,传说丹砂井之水可疗疾成仙,此处代指超脱尘世、疗治愁病的方法。句意:徒然向往着朝廷的朱笔诏令,却哪里寻得到丹砂井来疗愈身心的困顿? -
心悲常欲绝,发乱不能整。
句意:内心悲痛几乎欲绝,头发散乱也无心整理,以细节直抒胸臆,展现诗人的悲戚状态。 -
青簟日何长,闲门昼方静。
青簟:青竹席,夏日消暑的卧具。句意:铺着青竹席的屋中只觉白日漫长,闲静的院门在白昼里格外安寂,以环境烘托独处的寂寞难熬。 -
颓思茅檐下,弥伤好风景。
颓思:颓丧消沉的思绪。弥:更加。句意:在茅檐之下颓丧的思绪翻涌,反而被这大好风景更加刺痛愁肠,以乐景衬哀,反衬内心的悲戚。
现代译文
凭栏眺望只觉心境萧索散淡,本盼着片刻之间消解愁烦。
清澄陂塘边青草齐整繁茂,白云悠悠飘过苍翠的山岭。
身后沔水连通黄河渭水,前方山峦环抱鄢郢故地。
松涛在风中隐隐作响,繁花倒映在池塘的清影里。
此地多有疫疠之患,乡人多患颈部瘿瘤。
徒然向往着朝廷的朱笔诏令,却哪里寻得到丹砂井疗愈身心?
心中悲恸几乎欲绝,头发散乱也无心整理。
青竹席上只觉白日漫长,闲静的院门在白昼里格外安寂。
茅檐之下颓丧的思绪翻涌,更被这大好风景刺痛愁肠。
创作背景
此诗当作于唐肃宗乾元二年(759)至上元元年(760)间,王维时任荆州长史。此前他因安史之乱中曾接受伪职,被降职迁任,晚年仕途失意,漂泊异乡,与弟弟王紞相隔两地。诗人在荆州林园闲居时,触景生情,借眼前景致抒发对弟弟的思念,以及自身流落异乡、壮志难酬的沉郁悲愁,故而写下此诗寄赠王紞。
艺术赏析
- 情景交融,以乐景衬哀:全诗前半部分铺写林园的清幽景致(松风花影、山水形胜),本是为了“销忧”,却因自身心境萧索,反以乐景反衬哀情,末句“弥伤好风景”将这种反差推向极致,美景不仅未能解忧,反而加重了怀人与失意的悲戚。
- 用典自然,意蕴深厚:多处运用典故增强诗意深度,如“齐后疟”代指当地疫患,“丹砂井”反衬仕途与精神的双重困顿,“赤笔书”点明对仕进的向往,典故贴合情境,未显生硬堆砌之弊。
- 结构清晰,情感递进:全诗以“销忧”起笔,继而铺写地理、风物、风土,再转入直接抒情,从“心悲欲绝”的直白抒发,到“日何长”“昼方静”的细节烘托,最终以“弥伤好风景”收束,情感层层深化,将个人愁绪与异乡境遇融为一体。
- 语言清丽沉郁:王维以其擅长的山水诗笔勾勒景致,语言清新自然,但因掺杂身世之感,整体情感沉郁内敛,不同于其前期山水诗的闲适恬淡,尽显晚年失意的萧索之态。
- 古体诗的自由性:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式灵活,更适合抒发沉郁复杂的情感,展现了王维古体诗的创作特色。
常见问题
《林园即事寄舍弟紞(次荆州时作)》的作者和朝代是什么?
《林园即事寄舍弟紞(次荆州时作)》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《林园即事寄舍弟紞(次荆州时作)》主要写了什么?
这首诗是王维寓居荆州时的即景抒怀之作,以林园所见景致起笔,铺写荆州的山水风物与风土人情,同时寄寓对弟弟王紞的深切思念,抒发了自身仕途失意、漂泊异乡的萧索悲戚,将写景、抒情与怀人融为一体,情感沉郁真挚。
《林园即事寄舍弟紞(次荆州时作)》的创作背景是什么?
此诗当作于唐肃宗乾元二年(759)至上元元年(760)间,王维时任荆州长史。此前他因安史之乱中曾接受伪职,被降职迁任,晚年仕途失意,漂泊异乡,与弟弟王紞相隔两地。诗人在荆州林园闲居时,触景生情,借眼前景致抒发对弟弟的思念,以及自身流落异乡、壮志难酬的沉郁悲愁,故而写下此诗寄赠王紞。
《林园即事寄舍弟紞(次荆州时作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以乐景衬哀 :全诗前半部分铺写林园的清幽景致(松风花影、山水形胜),本是为了“销忧”,却因自身心境萧索,反以乐景反衬哀情,末句“弥伤好风景”将这种反差推向极致,美景不仅未能解忧,反而加重了怀人与失意的悲戚。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处运用典故增强诗意深度,如“齐后疟”代指当地疫患,“丹砂井”反衬仕途与精神的双重困顿,“赤笔书”点明对仕进...