这首诗是王维羁旅途中的即兴之作,以暮春时节广武城边的所见所感为核心,抒发了游子怀归的凄寂愁绪,同时暗合古战场的历史沧桑之感,融情于景,意境清寂悠远。
寒食汜上作(一作途中口号)
广武城边逢暮春,汶阳归客泪沾巾。
落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人。
落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人。
简要说明
逐句注释
- 广武城边逢暮春:广武城,秦汉时期楚汉相争的著名古战场,故址在今河南荥阳东北广武山上;逢暮春,恰逢晚春时节。
- 汶阳归客泪沾巾:汶阳,古地名,今山东宁阳、汶上一带,此处代指诗人的故乡或欲归之地;归客,漂泊在外即将返乡的旅人,为诗人自指;泪沾巾,泪水浸湿衣巾,极言愁绪之深。
- 落花寂寂啼山鸟:寂寂,寂静落寞的样子,既写环境清幽,也烘托内心的孤寂心绪;啼山鸟,山间禽鸟的啼鸣,以动衬静,更显羁旅场景的清冷。
- 杨柳青青渡水人:杨柳青青,暮春时节典型风物,常与离别、羁旅意象相关联;渡水人,渡头往来的行人,既写眼前实景,也暗合诗人自身的羁旅身份。
现代译文
广武城边,恰逢晚春时节,
我这个欲归汶阳的游子,泪水浸湿了衣巾。
落花静静飘落,山鸟在林间幽啼,
杨柳青青掩映着渡头往来的行人。
创作背景
此诗当作于王维早年宦游或漫游途中,时值寒食节(清明前一二日),诗人行至汜水(今河南荥阳汜水镇)边。广武城为楚汉相争的古战场,诗人途经此处,触景生情,加之暮春清寂的氛围,触发了怀归思乡的愁绪,遂即兴作此诗。关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为其抒发了典型的羁旅怀归之思。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:前两句直抒胸臆,点明羁旅怀归的核心愁绪;后两句宕开笔墨写景,以寂寂落花、幽啼山鸟、青青杨柳、渡头行人共同构成清寂苍茫的暮春图景,将羁旅愁绪融入自然景物之中,情与景浑然一体。
- 对仗工整,音律和谐:三四句“落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人”为工对,“落花”对“杨柳”、“寂寂”对“青青”、“啼山鸟”对“渡水人”,词性相对、音律协调,既丰富了画面层次,也强化了意境的清冷孤寂之感,符合七言绝句的格律要求。
- 暗用典故,拓宽意境:首句提及广武城这一古战场,不经意间带出历史兴亡的淡淡感慨,使羁旅愁绪又多了一层历史厚重感,拓宽了诗歌的内涵。
- 语言清新淡远:全诗语言平易浅切,无晦涩用典,以极简笔墨勾勒出典型暮春羁旅场景,尽显王维山水田园诗派清新自然、淡远空灵的风格特色。
常见问题
《寒食汜上作(一作途中口号)》的作者和朝代是什么?
《寒食汜上作(一作途中口号)》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《寒食汜上作(一作途中口号)》主要写了什么?
这首诗是王维羁旅途中的即兴之作,以暮春时节广武城边的所见所感为核心,抒发了游子怀归的凄寂愁绪,同时暗合古战场的历史沧桑之感,融情于景,意境清寂悠远。
《寒食汜上作(一作途中口号)》的创作背景是什么?
此诗当作于王维早年宦游或漫游途中,时值寒食节(清明前一二日),诗人行至汜水(今河南荥阳汜水镇)边。广武城为楚汉相争的古战场,诗人途经此处,触景生情,加之暮春清寂的氛围,触发了怀归思乡的愁绪,遂即兴作此诗。关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为其抒发了典型的羁旅怀归之思。
《寒食汜上作(一作途中口号)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :前两句直抒胸臆,点明羁旅怀归的核心愁绪;后两句宕开笔墨写景,以寂寂落花、幽啼山鸟、青青杨柳、渡头行人共同构成清寂苍茫的暮春图景,将羁旅愁绪融入自然景物之中,情与景浑然一体。 2. 对仗工整,音律和谐 :三四句“落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人”为工对,“落花”对“杨柳”、“寂寂”对“青青”、“啼山鸟”对“渡水人”,词性相对、音律协调...