崔濮阳兄季重前山兴(山西去亦对维门)

· 王维

秋色有佳兴,况君池上闲。
悠悠西林下,自识门前山。
千里横黛色,数峰出云间。
嵯峨对秦国,合沓藏荆关。
残雨斜日照,夕岚飞鸟还。
故人今尚尔,叹息此颓颜。

简要说明

这首诗是王维寄赠友人崔季重的山水赠答诗,以秋日山景起兴,描摹崔氏居所前的清幽山光,既赞叹友人闲适淡泊的隐居生活,也抒发了自身迟暮之年的感慨,整体意境淡远,兼具山水之美与真挚情谊。

逐句注释

秋色有佳兴,况君池上闲。
- 秋色:秋日的景致。佳兴:美好的兴致,既指秋景引人游赏,也暗指友人的闲情逸致。
- 况:何况。君:指崔季重,时任濮阳太守,故称“崔濮阳兄”。池上闲:在池边悠然度日,形容友人闲适的隐居状态。

悠悠西林下,自识门前山。
- 悠悠:闲适悠远、从容自在的样子。西林:西边的树林。
- 自识:自然领略、深谙其中意趣。门前山:崔氏居所门前的山峦。

千里横黛色,数峰出云间。
- 千里:形容山峦连绵悠远。黛色:青黑色,古代女子用以画眉,后常用来形容远山的苍翠之色。
- 数峰:几座秀挺的山峰。出云间:从云雾中显露出来,形容山峰高耸挺拔。

嵯峨对秦国,合沓藏荆关。
- 嵯峨:山势高峻突兀的样子。秦国:泛指古秦地(今陕西关中一带,为秦国故地),此处指崔氏居所对面的秦川山峦。
- 合沓:山峦重叠连绵的样子。荆关:以荆木搭建的简陋柴门,代指隐士的居处,此处指崔季重的隐居宅门藏于层叠山峦之间。

残雨斜日照,夕岚飞鸟还。
- 残雨:刚停歇不久的小雨。斜日:西斜的夕阳。
- 夕岚:傍晚山间蒸腾的雾气。飞鸟还:飞鸟归巢,点明日暮时分的场景。

故人今尚尔,叹息此颓颜。
- 故人:指崔季重。尚尔:尚且如此,指友人仍保持着闲适淡泊的生活状态。
- 颓颜:衰老憔悴的容颜,此处为王维自叹年华老去,容颜衰颓。

现代译文

秋日风光处处都引人游赏兴味,
何况你正悠然临池,尽享闲情。
悠悠然漫步在西边的林野之间,
自然能深谙门前青山的清幽意趣。
千里连绵的山峦横铺着苍翠之色,
几座秀挺的峰峦挺出于云海之间。
高峻的山势遥对着秦地旧疆,
层叠的峰峦间藏着你隐居的柴门。
残雨初歇,斜日穿透云层洒下余晖,
傍晚山间雾气缭绕,飞鸟纷纷归还。
老友如今依旧这般闲适自在,
可叹我已是容颜衰老的迟暮之态。

创作背景

崔季重曾任濮阳太守,故诗题称“崔濮阳兄”。此诗为王维晚年隐居辋川别业时所作,当时王维厌倦官场纷争,寄情山水田园,与崔季重这类志趣相投的隐士友人常有唱和。诗题小注“山西去亦对维门”,说明崔氏居所与王维辋川别业隔山相对,二人可共赏山景。这首诗便是王维以眼前山景寄意,抒发对友人闲适生活的向往,同时暗含自身迟暮的感慨。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“兴”起笔,先点秋日佳兴与友人闲情,接着铺陈山景,由远及近(千里黛色→数峰云间→嵯峨山势→夕岚飞鸟),最后收束到抒情,从景到情过渡自然,结构完整。
  2. 诗中有画,意境清幽:王维以白描手法勾勒山水晚景,残雨、斜日、夕岚、飞鸟等意象组合出一幅静谧淡远的山居图,尽显“诗中有画”的艺术特色,契合其山水田园诗的清淡风格。
  3. 对仗工整,格律精严:中间六句多为工对,如“千里横黛色”对“数峰出云间”、“残雨斜日照”对“夕岚飞鸟还”,平仄协调,对仗工整,体现了王维五言排律的高超创作造诣。
  4. 情志交融,意蕴深厚:前半部分极力渲染山水之美与友人闲逸,后半句转笔自叹颓颜,将个人迟暮之感融入山水闲情之中,情感真挚而不流于感伤,既表达了对隐逸生活的认同,也暗含了年华老去的淡淡惆怅。
  5. 用典含蓄,志趣尽显:“荆关”暗用隐逸典故,呼应了王维晚年的隐居志趣;“自识门前山”则体现了“境由心造”的山水审美,与陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的闲适境界相通。

常见问题

《崔濮阳兄季重前山兴(山西去亦对维门)》的作者和朝代是什么?

《崔濮阳兄季重前山兴(山西去亦对维门)》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《崔濮阳兄季重前山兴(山西去亦对维门)》主要写了什么?

这首诗是王维寄赠友人崔季重的山水赠答诗,以秋日山景起兴,描摹崔氏居所前的清幽山光,既赞叹友人闲适淡泊的隐居生活,也抒发了自身迟暮之年的感慨,整体意境淡远,兼具山水之美与真挚情谊。

《崔濮阳兄季重前山兴(山西去亦对维门)》的创作背景是什么?

崔季重曾任濮阳太守,故诗题称“崔濮阳兄”。此诗为王维晚年隐居辋川别业时所作,当时王维厌倦官场纷争,寄情山水田园,与崔季重这类志趣相投的隐士友人常有唱和。诗题小注“山西去亦对维门”,说明崔氏居所与王维辋川别业隔山相对,二人可共赏山景。这首诗便是王维以眼前山景寄意,抒发对友人闲适生活的向往,同时暗含自身迟暮的感慨。

《崔濮阳兄季重前山兴(山西去亦对维门)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“兴”起笔,先点秋日佳兴与友人闲情,接着铺陈山景,由远及近(千里黛色→数峰云间→嵯峨山势→夕岚飞鸟),最后收束到抒情,从景到情过渡自然,结构完整。 2. 诗中有画,意境清幽 :王维以白描手法勾勒山水晚景,残雨、斜日、夕岚、飞鸟等意象组合出一幅静谧淡远的山居图,尽显“诗中有画”的艺术特色,契合其山水田园诗的清淡风格。 3. 对...