本诗为送别友人归乡隐居之作,以诗人自身的隐居心境为依托,抒发了对田园闲适生活的向往,以及对官场仕进的厌弃,情感真挚质朴,意境淡远平和。
送孟六归襄阳(一作张子容诗)
杜门不复出,久与世情疏。
以此为良策,劝君归旧庐。
醉歌田舍酒,笑读古人书。
好是一生事,无劳献子虚。
以此为良策,劝君归旧庐。
醉歌田舍酒,笑读古人书。
好是一生事,无劳献子虚。
简要说明
逐句注释
- 杜门不复出:杜门,即闭门,指隐居不仕;不复出,不再出仕为官。
- 久与世情疏:世情,世俗人情;疏,疏远、疏离。谓长久以来与世俗人情都已疏离。
- 以此为良策:以此,指这种闭门隐居的生活方式;良策,最佳的计策、上策。
- 劝君归旧庐:君,指友人孟六(即孟浩然,排行第六);旧庐,旧日的乡居、故居,此处代指襄阳的家园。
- 醉歌田舍酒:田舍,农家房舍,代指田园乡居;醉歌,醉酒后放声高歌。
- 笑读古人书:笑读,悠然闲适地诵读;古人书,古代先贤的典籍著作。
- 好是一生事:好是,正是、恰是;一生事,适合终身践行的生活方式。
- 无劳献子虚:劳,劳烦、需要;献子虚,反用司马相如献《子虚赋》求官的典故。据《史记·司马相如列传》,司马相如作《子虚赋》,后因献赋得到汉武帝召见任用,此处谓不必再以文辞求取官禄。
现代译文
闭门之后不再出仕,长久以来已与世俗人情两相疏离。
将这隐居的生活当作最佳的计策,劝你回到旧日的乡居故里。
在田舍间饮酒高歌,悠然闲适地诵读先贤的典籍。
这正是适合一生的自在生活,不必再像司马相如那样献赋求官。
创作背景
孟六即唐代山水田园诗派代表诗人孟浩然,排行第六,本诗为王维送别孟浩然归襄阳隐居时所作。关于作者归属,部分版本题为张子容作,但学界主流观点认为应为王维所作,二人同为襄阳籍友人,交游密切。王维早年亦有隐居之志,虽后来入仕为官,但始终对官场繁务心存疏离,此诗既抒发自身的心境,也表达了对友人归隐田园的认同与劝勉。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:末句“献子虚”反用司马相如献赋求官的典故,以“无劳”二字直接否定仕进之路,既点明全诗归隐的核心志趣,又避免了直白说教的生硬,意蕴悠长。
- 格律对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“醉歌田舍酒,笑读古人书”词性相对、意境相融,音律和谐,符合近体诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近平实的语言勾勒出田园隐居的日常场景,于平淡中见真意,契合山水田园诗派淡远平和的审美追求。
- 结构层层递进:开篇以自身隐居状态起笔,顺势劝友人归乡,再铺陈归隐生活的惬意,最后收束于对仕进的否定,情感流转自然,逻辑清晰完整。
常见问题
《送孟六归襄阳(一作张子容诗)》的作者和朝代是什么?
《送孟六归襄阳(一作张子容诗)》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《送孟六归襄阳(一作张子容诗)》主要写了什么?
本诗为送别友人归乡隐居之作,以诗人自身的隐居心境为依托,抒发了对田园闲适生活的向往,以及对官场仕进的厌弃,情感真挚质朴,意境淡远平和。
《送孟六归襄阳(一作张子容诗)》的创作背景是什么?
孟六即唐代山水田园诗派代表诗人孟浩然,排行第六,本诗为王维送别孟浩然归襄阳隐居时所作。关于作者归属,部分版本题为张子容作,但学界主流观点认为应为王维所作,二人同为襄阳籍友人,交游密切。王维早年亦有隐居之志,虽后来入仕为官,但始终对官场繁务心存疏离,此诗既抒发自身的心境,也表达了对友人归隐田园的认同与劝勉。
《送孟六归襄阳(一作张子容诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :末句“献子虚”反用司马相如献赋求官的典故,以“无劳”二字直接否定仕进之路,既点明全诗归隐的核心志趣,又避免了直白说教的生硬,意蕴悠长。 2. 格律对仗工整 :全诗为五言律诗,颔联“醉歌田舍酒,笑读古人书”词性相对、意境相融,音律和谐,符合近体诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美感。 3. 语言质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以浅近平实的语言勾勒...