重酬苑郎中(时为库部员外)

· 王维

何幸含香奉至尊,多惭未报主人恩。
草木尽能酬雨露,荣枯安敢问乾坤。
仙郎有意怜同舍,丞相无私断扫门。
扬子解嘲徒自遣,冯唐已老复何论。

简要说明

本诗为王维酬答友人苑郎中的赠诗,以感恩君恩为核心基调,既抒发了受恩未报的愧疚之情,又借草木承露、冯唐白首等典故慨叹仕途境遇,同时答谢友人的同僚情谊,整体情感真挚沉郁,兼具典雅用典与平实抒情的特色。

逐句注释

  1. 何幸含香奉至尊:何幸,多么幸运。含香:汉代郎官奏事时口含鸡舌香以避浊气,后世以“含香”代指郎官在宫廷供职。奉至尊:侍奉皇帝。
  2. 多惭未报主人恩:多惭,深感惭愧。主人:此处指皇帝,代指朝廷君恩,亦兼指提携自己的上位者。
  3. 草木尽能酬雨露:草木尚且能以繁茂生长,回报雨露的滋养,以草木承泽比喻臣民受君王恩泽。
  4. 荣枯安敢问乾坤:荣枯:本指草木盛衰,此处代指人的仕途进退、生死祸福。安敢:怎么敢。乾坤:天地,此处代指天命与君命。句意谓个人的进退荣辱不敢自作主张,全听凭天意与朝廷安排。
  5. 仙郎有意怜同舍:仙郎:唐代对郎官的美称,此处指赠诗的苑郎中。怜同舍:怜惜同署同僚(同舍指同在官署任职的同僚)。
  6. 丞相无私断扫门:丞相:主流解读指当朝宰相,一说代指苑郎中的公正品行。扫门:典出《史记·魏其武安侯列传》,魏勃早年家贫,靠每日早起为齐相舍人扫门以求见,后世以“扫门”代指钻营权贵。断扫门:谓杜绝私谒钻营的门路,此处既赞朝堂公正无私,亦暗合自身不趋附权贵的操守。
  7. 扬子解嘲徒自遣:扬子:指西汉辞赋家扬雄,他曾作《解嘲》一文,排解仕途不顺的苦闷。徒自遣:只是自我排遣情绪。
  8. 冯唐已老复何论:冯唐:西汉名臣,汉文帝时官至中郎署长,年老仍为低级郎官,汉武帝即位后求贤良时,冯唐已九十余岁,无法再任官职。此处王维以冯唐自比,慨叹自己年老仕途难有作为,不必再论仕途浮沉。

现代译文

何其有幸得供职宫闱,口含芳馨侍奉至尊;
深觉惭愧未能报效,君王的浩荡深恩。
草木尚且能以繁茂,回报雨露的滋养;
人生的荣枯进退,又怎敢自作主张?
仙郎您垂怜同署的同僚,这份情谊真挚暖心;
丞相公正无私,早已断绝了钻营的私门。
扬雄作《解嘲》不过是自我排遣,
冯唐已然年老,又何须再论浮沉?

创作背景

此诗为王维酬答苑咸的赠诗,苑咸时任库部员外郎,故称苑郎中,二人同为朝官,交谊深厚。王维早年受张九龄赏识提拔,后张九龄罢相、李林甫专权,王维虽仍在京城为官,但内心常有进退之思与仕途失意之感。此诗创作大致在开元后期至天宝初年,诗人借酬答友人之机,抒发受君恩的愧疚,慨叹自身仕途境遇,同时答谢友人的情谊。

艺术赏析

  1. 格律精工严谨:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(属平水韵十三元部),颔联、颈联对仗工整。颈联“仙郎有意怜同舍,丞相无私断扫门”,名词对名词(仙郎/丞相)、动宾短语对动宾短语(有意/无私)、偏正结构对偏正结构(怜同舍/断扫门),对仗严谨,完全符合七律格律要求。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,无堆砌之感。“含香”“草木酬雨露”以浅近比喻强化君恩主题;“扫门”反用典故,既赞朝堂公正,又暗合自身操守;“扬子解嘲”“冯唐已老”则精准自况仕途失意与年老之叹,典故与情感融为一体,丰富了诗歌内涵。
  3. 情感层次清晰:开篇直抒受恩之幸与未报之惭,颔联以草木为喻深化感恩之情,颈联转写友人情谊与朝堂风貌,尾联借典故抒发仕途感慨,整体从感恩到自谦,再到抒怀,层层递进,情感真挚沉郁。
  4. 语言风格典雅平实:全诗以浅近流畅的语言表达深沉情感,既保留了格律诗的典雅工整,又避免了晦涩难懂,贴合王维一贯清新自然的诗风,兼具抒情性与可读性。

常见问题

《重酬苑郎中(时为库部员外)》的作者和朝代是什么?

《重酬苑郎中(时为库部员外)》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《重酬苑郎中(时为库部员外)》主要写了什么?

本诗为王维酬答友人苑郎中的赠诗,以感恩君恩为核心基调,既抒发了受恩未报的愧疚之情,又借草木承露、冯唐白首等典故慨叹仕途境遇,同时答谢友人的同僚情谊,整体情感真挚沉郁,兼具典雅用典与平实抒情的特色。

《重酬苑郎中(时为库部员外)》的创作背景是什么?

此诗为王维酬答苑咸的赠诗,苑咸时任库部员外郎,故称苑郎中,二人同为朝官,交谊深厚。王维早年受张九龄赏识提拔,后张九龄罢相、李林甫专权,王维虽仍在京城为官,但内心常有进退之思与仕途失意之感。此诗创作大致在开元后期至天宝初年,诗人借酬答友人之机,抒发受君恩的愧疚,慨叹自身仕途境遇,同时答谢友人的情谊。

《重酬苑郎中(时为库部员外)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工严谨 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(属平水韵十三元部),颔联、颈联对仗工整。颈联“仙郎有意怜同舍,丞相无私断扫门”,名词对名词(仙郎/丞相)、动宾短语对动宾短语(有意/无私)、偏正结构对偏正结构(怜同舍/断扫门),对仗严谨,完全符合七律格律要求。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,无堆砌之感。“含香”“草木酬雨露”以浅近比喻强...