东溪玩月(一作王昌龄诗)

· 王维

月从断山口,遥吐柴门端。
万木分空霁,流阴中夜攒。
光连虚象白,气与风露寒。
谷静秋泉响,岩深青霭残。
清灯入幽梦,破影抱空峦。
恍惚琴窗里,松谿晓思难。

简要说明

此诗为山水月夜抒怀之作,虽题注有“一作王昌龄诗”的争议,主流观点仍归为王维晚年作品。全诗描绘东溪深夜至拂晓的清幽山景,借清冷空灵的物象烘托独处山林的孤寂幽思,尽显王维山水诗“诗中有画”的清雅韵味。

逐句注释

  1. 月从断山口,遥吐柴门端:断山口,指带有缺口的山口;遥吐,远远地升起、显露;柴门,简陋的木门,代指诗人居所。句意:明月从断裂的山口后方升起,远远地显露在柴门顶端。
  2. 万木分空霁,流阴中夜攒:分空,在晴空下轮廓分明;霁,雨后初晴;流阴,指流动的月光或夜雾光影;中夜,半夜;攒,聚集聚拢。句意:雨后初晴,万木在晴空下清晰分明,半夜里流动的月光在天地间攒聚。
  3. 光连虚象白,气与风露寒:虚象,指空旷辽远的天际;气,山间的空气;风露,秋风与夜露。句意:月光漫过天际一片莹白,山间空气裹挟着风露透出清寒。
  4. 谷静秋泉响,岩深青霭残:青霭,山间的青色雾气;残,指雾气渐散、残留。句意:山谷静谧,唯有秋日泉水叮咚作响;深岩之上,青霭残淡将散。
  5. 清灯入幽梦,破影抱空峦:清灯,昏暗的油灯;幽梦,清幽的梦境;破影,斑驳的残影;空峦,空寂的山峦。句意:孤灯微光伴我沉入幽梦,斑驳的残影环抱这空寂的山峦。
  6. 恍惚琴窗里,松谿晓思难:恍惚,朦胧恍惚、心神不定;琴窗,诗人弹琴赋诗的窗下;松谿,长满松树的溪涧;晓思,破晓时分的思绪,代指彻夜难平的情思。句意:朦胧间仿佛又回到琴窗之下,望着松间溪涧,破晓的思绪依旧缠绵难遣。

现代译文

明月自断山口冉冉升起,遥遥探出柴门之外。
雨后初晴,万木在晴空下轮廓分明,夜半的月光在天地间悄然攒聚。
清辉漫过天际,一片莹白,山间空气裹挟着风露,透出彻骨清寒。
山谷静谧,唯有秋泉叮咚作响;深岩之上,青霭残淡将散。
孤灯一盏,伴我沉入清幽梦境,斑驳残影环抱空寂山峦。
恍惚间又回到琴窗之下,望着松间溪涧,破晓的思绪依旧缠绵难遣。

创作背景

此诗题注存在“王维作”与“王昌龄作”的争议,学界主流观点仍将其归于王维晚年隐居辋川别业时期。王维晚年寄情山水,这首诗应为其夜游东溪(辋川附近溪流)时所作,记录了从深夜到拂晓观月的所见所感,抒发了独处山林时的孤寂幽远心境。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:全诗以月升为起点,从远景(山口之月、万木晴空)到中景(流阴、光色、风露)再到近景(谷泉、岩霭、清灯),最后收束到诗人自身情思,画面逐层铺展,如同一幅连贯的山水月夜长卷,尽显“诗中有画”的特点。
  2. 以动衬静的意境营造:以“秋泉响”反衬山谷幽寂,以破晓前的细微声响烘托深夜静谧,将空山月夜的清冷孤寂推向极致,传递出空灵淡远的意境。
  3. 情景交融的情感表达:诗人以断山、柴门、空峦、清灯等清冷物象为底色,将独处山林的孤寂幽思融入山水之中,末句“松谿晓思难”直接点出彻夜难平的情思,景与情浑然一体。
  4. 语言浅淡自然:全诗多用白描手法,无过多修饰却精准捕捉东溪月夜的典型意象,语言质朴清雅,契合王维山水诗“淡而有味”的风格。
  5. 对仗与声律:颈联“谷静秋泉响,岩深青霭残”对仗工整,其余句子虽有近体诗格律的细微调整,仍体现出诗人对声律的娴熟运用。

常见问题

《东溪玩月(一作王昌龄诗)》的作者和朝代是什么?

《东溪玩月(一作王昌龄诗)》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《东溪玩月(一作王昌龄诗)》主要写了什么?

此诗为山水月夜抒怀之作,虽题注有“一作王昌龄诗”的争议,主流观点仍归为王维晚年作品。全诗描绘东溪深夜至拂晓的清幽山景,借清冷空灵的物象烘托独处山林的孤寂幽思,尽显王维山水诗“诗中有画”的清雅韵味。

《东溪玩月(一作王昌龄诗)》的创作背景是什么?

此诗题注存在“王维作”与“王昌龄作”的争议,学界主流观点仍将其归于王维晚年隐居辋川别业时期。王维晚年寄情山水,这首诗应为其夜游东溪(辋川附近溪流)时所作,记录了从深夜到拂晓观月的所见所感,抒发了独处山林时的孤寂幽远心境。

《东溪玩月(一作王昌龄诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :全诗以月升为起点,从远景(山口之月、万木晴空)到中景(流阴、光色、风露)再到近景(谷泉、岩霭、清灯),最后收束到诗人自身情思,画面逐层铺展,如同一幅连贯的山水月夜长卷,尽显“诗中有画”的特点。 2. 以动衬静的意境营造 :以“秋泉响”反衬山谷幽寂,以破晓前的细微声响烘托深夜静谧,将空山月夜的清冷孤寂推向极致,传递出空灵淡远的意境。...