这首诗是王维咏辋川金屑泉的五言小诗,以泉水的灵异传说为依托,铺陈道教仙境意象,既勾勒出金屑泉的神秘色彩,也寄托了诗人对超脱尘世、长生隐逸的隐居理想的向往。
辋川集・金屑泉
日饮金屑泉,少当千馀岁。
翠凤翊文螭,羽节朝玉帝。
翠凤翊文螭,羽节朝玉帝。
简要说明
逐句注释
- 日饮金屑泉:日,每日;饮,饮用;金屑泉,辋川别业附近的一处泉水,因泉中沙粒状如金屑而得名,当地传说饮其水可延年益寿。
- 少当千馀岁:少,指饮用泉水之人;当,将会;千馀岁,极言寿命悠长,并非实指。
- 翠凤翊文螭:翠凤,青绿色的祥瑞凤鸟,为道教仙境中的灵禽;翊,通“翼”,意为护卫、簇拥;文螭,带有斑斓花纹的无角龙,此处或形容泉边奇石纹理、水纹幻化之形,亦为常见的仙境意象。
- 羽节朝玉帝:羽节,以羽毛为饰的仙官仪仗,出自道教典籍,指代仙人出行的符节仪仗;朝玉帝,朝见道教天帝玉皇大帝,此处借指仙境朝觐的盛景。
现代译文
日日饮这金屑泉的清水,饮后便能活到千余岁的高寿。青凤护卫着纹龙而行,持着羽饰仙节前去朝见玉皇大帝。
创作背景
《辋川集》是王维晚年隐居蓝田辋川别业时,与友人裴迪互相唱和的组诗,共计二十首,每首吟咏辋川一带一处名胜。金屑泉为辋川胜景之一,此诗即王维针对该泉所作的咏景抒怀之作。王维晚年仕途失意,寄情山水,这首诗结合当地关于泉水的灵异传说,融入道教仙境意象,体现了其晚年超脱尘世、寄情自然的心境。
艺术赏析
- 虚实结合的意境营造:诗人以金屑泉的实景为基础,将现实中的泉水与道教仙境意象相结合,把平凡的泉水资源升华为通灵的仙源,虚实交融,营造出空灵缥缈、超凡脱俗的意境,契合王维“诗中有画”的典型创作风格。
- 简洁古朴的语言特色:全诗仅二十字,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨铺陈出丰富的仙境图景,言简意赅,余味悠长。
- 格律与音韵:全诗为平起首句入韵式的五言绝句,格律严谨,平仄协调,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 情感寄托:借金屑泉的延年传说与仙境图景,含蓄表达了诗人对超脱世俗、长生隐逸的理想生活的向往,也暗含了其晚年隐居辋川时物我两忘、寄情山水的精神状态。
常见问题
《辋川集・金屑泉》的作者和朝代是什么?
《辋川集・金屑泉》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《辋川集・金屑泉》主要写了什么?
这首诗是王维咏辋川金屑泉的五言小诗,以泉水的灵异传说为依托,铺陈道教仙境意象,既勾勒出金屑泉的神秘色彩,也寄托了诗人对超脱尘世、长生隐逸的隐居理想的向往。
《辋川集・金屑泉》的创作背景是什么?
《辋川集》是王维晚年隐居蓝田辋川别业时,与友人裴迪互相唱和的组诗,共计二十首,每首吟咏辋川一带一处名胜。金屑泉为辋川胜景之一,此诗即王维针对该泉所作的咏景抒怀之作。王维晚年仕途失意,寄情山水,这首诗结合当地关于泉水的灵异传说,融入道教仙境意象,体现了其晚年超脱尘世、寄情自然的心境。
《辋川集・金屑泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合的意境营造 :诗人以金屑泉的实景为基础,将现实中的泉水与道教仙境意象相结合,把平凡的泉水资源升华为通灵的仙源,虚实交融,营造出空灵缥缈、超凡脱俗的意境,契合王维“诗中有画”的典型创作风格。 2. 简洁古朴的语言特色 :全诗仅二十字,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨铺陈出丰富的仙境图景,言简意赅,余味悠长。 3. 格律与音韵 :全诗为平...