这首七言绝句是王维在齐州送别友人祖二的作品,以直白真挚的笔触铺陈离别场景,抒发了送别时的悲戚之情;同时借今昔对比,暗含对时光流逝、人事变迁的沧桑感慨,情感沉挚动人,兼具送别诗的离愁与人生况味。
齐州送祖二(一作送别)
送君南浦泪如丝,君向东州使我悲。
为报故人憔悴尽,如今不似洛阳时。
为报故人憔悴尽,如今不似洛阳时。
简要说明
逐句注释
- 送君南浦泪如丝:南浦,出自屈原《九歌·河伯》“子交手兮东行,送美人兮南浦”,后成为送别之地的经典代称;泪如丝,以丝线比喻连绵不绝的泪水,具象化地写出离别时的悲伤情绪。
- 君向东州使我悲:东州,此处指友人祖二即将前往的齐州以东区域;使我悲,让我内心充满离别之悲。
- 为报故人憔悴尽:为报,替我传告;故人,指王维的一众旧交友人;憔悴尽,形容自身因岁月磋磨、愁绪萦绕而极度消瘦疲弱。
- 如今不似洛阳时:不似,不像、不同于;洛阳时,指昔日与友人在洛阳交游唱和的时光,彼时彼此皆意气风发,与当下的憔悴状态形成鲜明对比。
现代译文
在南浦送别你远去,泪水纷纷如丝线牵萦。你要奔赴东州,只叫我心中满是悲怆难平。请替我转告旧友们:我已憔悴得不成模样,如今早已不是洛阳城中那段意气风发的年少时光。
创作背景
学界主流观点认为,此诗作于王维早年漫游山东齐州(今济南一带)期间。祖二是王维的旧交,二人曾在洛阳一同交游唱和,此番重逢又逢别离,王维眼见友人将去,又联想到自身与友人皆历经岁月磋磨,不复当年意气,遂写下这首送别诗。另有观点认为此诗作于安史之乱后,王维历经战乱漂泊,心境更显沉郁。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“丝、悲、时”押平声四支韵,平仄协调(首句“送君南浦泪如丝”为仄平平仄仄平平,符合平起首句入韵的格律框架,后续句亦多合律),读来朗朗上口,音韵悠扬。
- 直抒胸臆与含蓄蕴藉结合:开篇“送君南浦泪如丝”直接铺陈送别场景,以“泪如丝”的具象比喻,将抽象的离别悲戚化为可感的画面;末句“如今不似洛阳时”以今昔对比收束全诗,未直接言明愁绪的缘由,却借“洛阳时”的回忆暗合过往的美好与当下的憔悴,将离别之悲与人生沧桑之感藏于言外,余味悠长。
- 用典自然,意蕴深厚:“南浦”典故的运用,不仅点明送别场景,更赋予诗歌传统送别诗的文化底蕴,使寻常的送别场景带有古典文学的雅致感,避免了送别诗的直白空洞。
- 语言朴素真挚:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达传递情感,却将送别之痛、今昔之叹融合得浑然天成,体现了王维早期送别诗真挚沉郁的风格,与其山水田园诗的清逸淡远形成鲜明区别。
常见问题
《齐州送祖二(一作送别)》的作者和朝代是什么?
《齐州送祖二(一作送别)》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《齐州送祖二(一作送别)》主要写了什么?
这首七言绝句是王维在齐州送别友人祖二的作品,以直白真挚的笔触铺陈离别场景,抒发了送别时的悲戚之情;同时借今昔对比,暗含对时光流逝、人事变迁的沧桑感慨,情感沉挚动人,兼具送别诗的离愁与人生况味。
《齐州送祖二(一作送别)》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗作于王维早年漫游山东齐州(今济南一带)期间。祖二是王维的旧交,二人曾在洛阳一同交游唱和,此番重逢又逢别离,王维眼见友人将去,又联想到自身与友人皆历经岁月磋磨,不复当年意气,遂写下这首送别诗。另有观点认为此诗作于安史之乱后,王维历经战乱漂泊,心境更显沉郁。
《齐州送祖二(一作送别)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“丝、悲、时”押平声四支韵,平仄协调(首句“送君南浦泪如丝”为仄平平仄仄平平,符合平起首句入韵的格律框架,后续句亦多合律),读来朗朗上口,音韵悠扬。 2. 直抒胸臆与含蓄蕴藉结合 :开篇“送君南浦泪如丝”直接铺陈送别场景,以“泪如丝”的具象比喻,将抽象的离别悲戚化为可感的画面;末句“如今不似洛阳时...