问寇校书双溪

· 王维

君家少室西。
为复少室东。
别来几日今春风。
新买双溪定何似。
余生欲寄白云中。

简要说明

这首诗是王维写给友人寇校书的即兴问询之作,以探问友人新建双溪居所的方位与景致为由,借春日春风之景抒发了自己向往寄身山林、归隐田园的闲适心境,语气轻松亲切,淡而有味。

逐句注释

君家少室西。
- 君:对友人的尊称,此处指寇校书(主流观点认为是隐居少室山的隐士寇泚)。
- 少室:即少室山,位于今河南登封,为嵩山西峰,是古代隐士隐居的经典胜地。
- 句意:您的新居是在少室山的西边吗?

为复少室东。
- 为复:唐宋口语中常用的选择疑问词,意为“还是、或是”。
- 句意:还是在少室山的东边呢?

别来几日今春风。
- 别来:离别以来。
- 今春风:点明时令正值春日,暗含春日怀友的意绪,以春风之景烘托离别后的思念之情。
- 句意:别离不过几日,不觉又到了春风吹拂的时节。

新买双溪定何似。
- 双溪:指寇校书新建的居所,因邻近双溪得名,是友人的隐居之地。
- 定何似:“究竟怎么样呢”,表探问语气,充满日常闲聊的亲切感。
- 句意:您新置的双溪居所,景致到底如何?

余生欲寄白云中。
- 余生:指晚年余生,王维晚年隐居辋川,此句暗指自身晚年的心境。
- 寄白云中:以“白云”代指清净隐逸的山林境界,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的隐逸意象,寄寓对自在闲适生活的向往。
- 句意:我这一生余下的时光,只想寄身于白云缭绕的山林之中。

现代译文

您的新居是在少室山西边,还是东边呢?离别不过几日,不觉又到了春风送暖的时节。您新置的双溪居所,景致究竟如何?我余生只愿寄身于白云缭绕的山林之中。

创作背景

王维晚年辞官隐居辋川别业,心性愈发淡泊闲适,与隐居少室山的寇校书常有诗文唱和。此诗创作于春日离别之后,王维听闻友人新建双溪隐居居所,遂以诗代信问询新居景致,同时抒发自身对归隐生活的向往,创作时间约为天宝年间(742-756年)王维辋川隐居时期。学界关于寇校书的具体身份尚有小幅争议,但主流观点认为其为曾任校书郎的隐士寇泚。

艺术赏析

  1. 口语化的探问语气:开篇连用两个选择问句,以“为复”的口语化表达,将日常闲聊的亲切感融入诗中,全无文人雅集的生硬感,拉近了与友人的距离。
  2. 景中含情的时令烘托:“别来几日今春风”以春风点明春日时令,不着一字言思念,却借春风之景暗寓离别后的怀友之意,淡笔浓情。
  3. 自然含蓄的情志抒发:“新买双溪定何似”的探问自然引出末句的归隐之志,以“白云”这一经典隐逸意象,将对清净自在生活的向往含蓄道出,不刻意雕琢却意蕴悠长,契合王维后期山水田园诗淡远空灵的风格。
  4. 灵活随性的杂言体式:全诗前两句为五言,后三句为七言,打破了规整的格律束缚,更显即兴创作的自然随性,符合日常探问的轻松基调。

常见问题

《问寇校书双溪》的作者和朝代是什么?

《问寇校书双溪》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《问寇校书双溪》主要写了什么?

这首诗是王维写给友人寇校书的即兴问询之作,以探问友人新建双溪居所的方位与景致为由,借春日春风之景抒发了自己向往寄身山林、归隐田园的闲适心境,语气轻松亲切,淡而有味。

《问寇校书双溪》的创作背景是什么?

王维晚年辞官隐居辋川别业,心性愈发淡泊闲适,与隐居少室山的寇校书常有诗文唱和。此诗创作于春日离别之后,王维听闻友人新建双溪隐居居所,遂以诗代信问询新居景致,同时抒发自身对归隐生活的向往,创作时间约为天宝年间(742 756年)王维辋川隐居时期。学界关于寇校书的具体身份尚有小幅争议,但主流观点认为其为曾任校书郎的隐士寇泚。

《问寇校书双溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 口语化的探问语气 :开篇连用两个选择问句,以“为复”的口语化表达,将日常闲聊的亲切感融入诗中,全无文人雅集的生硬感,拉近了与友人的距离。 2. 景中含情的时令烘托 :“别来几日今春风”以春风点明春日时令,不着一字言思念,却借春风之景暗寓离别后的怀友之意,淡笔浓情。 3. 自然含蓄的情志抒发 :“新买双溪定何似”的探问自然引出末句的归隐之志,以“白云”这...