这首诗是王维寄赠友人韦陟的赠答之作,以秋日荒寂的郊野景象为依托,借萧瑟之景抒发岁暮时节对故友的深切思念,同时寄寓了自身迟暮孤寂的悲慨,整体格调清寂悲凉,意境空旷悠远。
奉寄韦太守陟
荒城自萧索。
万里山河空。
天高秋日迥。
嘹唳闻归鸿。
寒塘映衰草。
高馆落疏桐。
临此岁方[晏](宴)。
顾景咏悲翁。
故人不可见。
寂寞平陵东。
万里山河空。
天高秋日迥。
嘹唳闻归鸿。
寒塘映衰草。
高馆落疏桐。
临此岁方[晏](宴)。
顾景咏悲翁。
故人不可见。
寂寞平陵东。
简要说明
逐句注释
- 荒城自萧索:荒城,荒废的城池;萧索,萧条冷落。“自”字凸显出空寂无人、徒然衰败的意味,奠定全诗悲怆基调。
- 万里山河空:万里,极言地域辽阔;空,空旷寂寥。极目远眺,万里山河皆笼罩在空寂苍茫之中,烘托出无人共赏的孤寒之感。
- 天高秋日迥:迥,高远。秋日的天空辽远开阔,强化了天地间的空旷疏离感。
- 嘹唳闻归鸿:嘹唳,鸿雁高亢凄清的鸣叫声;归鸿,北归的大雁。鸿雁本有传书之意,此处以归鸿鸣声触发对故友的思念,更添音信断绝的怅惘。
- 寒塘映衰草:寒塘,清冷萧索的池塘;衰草,枯萎衰败的野草。寒塘倒映枯败荒草,进一步渲染深秋萧瑟氛围。
- 高馆落疏桐:高馆,高大的馆舍(或指韦陟的官署,亦或诗人羁旅之所);落,飘落;疏桐,稀疏的桐树。以桐叶飘落的动态衬出环境的清冷孤寂。
- 临此岁方[晏](宴):临此,面对此时;岁方晏即岁末,“晏”通“宴”(或为异体写法),指晚、年末,点明时节正值岁暮寒深之时。
- 顾景咏悲翁:顾景,面对眼前的景色;悲翁,此处指迟暮之年的自我悲叹,化用古乐府悲秋伤逝的意象,抒发时光流逝、年华老去的感慨。
- 故人不可见:故人,指受赠者韦陟,点明寄赠诗的核心情感——与故友相隔两地、不得相见的思念。
- 寂寞平陵东:平陵东,古乐府歌名,多用以抒发离别、失意的悲愁,此处借典指代与韦陟分别之地或故园所在,以“寂寞”收束全诗,将孤寂怅惘的情绪推向顶点。
现代译文
荒废的城池兀自萧条冷落,
万里山河一片空旷寂寥。
秋日长空高远澄澈,
归雁的嘹唳之声响彻云霄。
清冷的寒塘映着枯衰的野草,
高馆阶前,稀疏的桐叶萧萧飘落。
正当这岁暮寒深之时,
对着此景我吟咏起悲翁之句。
故友如今不得相见,
唯有寂寞萦绕在平陵之东。
创作背景
韦陟是唐代开元、天宝年间的名臣,与王维交游深厚。这首诗为王维寄赠韦陟的赠答之作,结合诗中“岁方晏”可知作于岁末时节。彼时王维或羁旅在外,或身处闲静之地,眼见深秋荒寂之景,恰逢岁暮,触景生情,既思念远在地方任太守的故友韦陟,又暗自感慨时光流逝、自身迟暮,遂作此诗寄赠友人。
艺术赏析
- 借景抒情,意境浑成:全诗以秋日荒寂之景贯穿始终,荒城、空阔山河、高远秋空、归鸿、寒塘衰草、疏桐落馆等意象,共同营造出清冷空旷、萧瑟悲凉的意境,将思念与孤寂之情融入景物之中,情景交融,毫无刻意雕琢之痕。
- 对仗工整,格律严谨:诗中颔联“天高秋日迥,嘹唳闻归鸿”、颈联“寒塘映衰草,高馆落疏桐”均为工对,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,展现出王维诗歌凝练工整的语言特色。
- 用典含蓄,情感深化:末句“寂寞平陵东”化用古乐府《平陵东》的典故,该乐府曲多写离别悲愁,此处借典将“故人不可见”的怅惘进一步强化,以含蓄的典故收束全诗,余味悠长。
- 情感递进,层层深入:全诗从写景铺陈氛围,到点明岁暮时节,再到抒发迟暮之悲,最终落脚于对故人的思念,情感层层递进,从景到情,由己及人,将孤寂落寞的情绪表达得淋漓尽致。
常见问题
《奉寄韦太守陟》的作者和朝代是什么?
《奉寄韦太守陟》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《奉寄韦太守陟》主要写了什么?
这首诗是王维寄赠友人韦陟的赠答之作,以秋日荒寂的郊野景象为依托,借萧瑟之景抒发岁暮时节对故友的深切思念,同时寄寓了自身迟暮孤寂的悲慨,整体格调清寂悲凉,意境空旷悠远。
《奉寄韦太守陟》的创作背景是什么?
韦陟是唐代开元、天宝年间的名臣,与王维交游深厚。这首诗为王维寄赠韦陟的赠答之作,结合诗中“岁方晏”可知作于岁末时节。彼时王维或羁旅在外,或身处闲静之地,眼见深秋荒寂之景,恰逢岁暮,触景生情,既思念远在地方任太守的故友韦陟,又暗自感慨时光流逝、自身迟暮,遂作此诗寄赠友人。
《奉寄韦太守陟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,意境浑成 :全诗以秋日荒寂之景贯穿始终,荒城、空阔山河、高远秋空、归鸿、寒塘衰草、疏桐落馆等意象,共同营造出清冷空旷、萧瑟悲凉的意境,将思念与孤寂之情融入景物之中,情景交融,毫无刻意雕琢之痕。 2. 对仗工整,格律严谨 :诗中颔联“天高秋日迥,嘹唳闻归鸿”、颈联“寒塘映衰草,高馆落疏桐”均为工对,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,展现...