辋川集・斤竹岭

这首五言绝句以极简笔墨勾勒辋川斤竹岭的清幽景致，既绘出山林水景的澄澈静谧，又暗写此地的幽僻隐秘，借山水寄托了诗人晚年归隐田园、超脱尘世的闲适心境，尽显王维山水诗“诗中有画”的典型特色。

1. 檀栾映空曲：檀栾，形容翠竹、佳木繁茂美好的样子；空曲，指山谷间曲折空寂的幽径。此句意为青翠的竹木掩映在山谷的曲折幽径之中。
2. 青翠漾涟漪：青翠代指满山的竹色林影；漾涟漪，水波轻荡，泛起层层波纹。此句意为满山林木的青翠之色倒映在溪水中，随涟漪轻轻荡漾。
3. 暗入商山路：暗入，隐秘地通往；商山，古地名（今陕西商州东南），为古代隐士隐居的标志性地点（商山四皓典故），此处借指深山幽僻的归路。此句意为这条隐秘的山路直通深山幽僻之处。
4. 樵人不可知：樵人，指常年进山打柴的山民。此句意为就连常入山的樵夫都无从知晓这条小路的存在。

翠绿的竹木掩映在山谷幽径，
满林青葱倒映溪面，随波漾起层层涟漪。
这条隐秘的山路直通深山，
连常年进山的樵夫都无从知晓。

《辋川集》是王维晚年隐居辋川别业时与友人裴迪的唱和组诗，共计二十首，每首咏诵辋川一处胜景。王维晚年辞官退隐，远离朝堂宦海纷争，寄情山水，与友人同游辋川各处景致，以诗记游、以诗抒怀，这首《斤竹岭》便是其中之一，尽显其归隐后的悠然超脱心境。

1. 白描手法，诗中有画：全诗无繁复辞藻修饰，仅以“檀栾”“青翠”“涟漪”等浅近词语勾勒景物，前两句从视觉与倒影角度，将竹木、空谷、溪水融为一体，绘出一幅静谧澄澈的山林水景图，尽显王维山水诗“诗中有画”的典型特色。
2. 意境幽寂，暗含禅意：前两句营造出空灵静谧的自然氛围，后两句以“暗入”“不可知”点出山路的隐秘，将自然景致与归隐的超脱感结合，暗含禅家“空寂”的审美意趣，不着痕迹地抒发了诗人远离世俗的闲适心境。
3. 含蓄用典，寄寓志趣：“商山路”暗用“商山四皓”的典故，商山作为古代隐士隐居的象征，既点明了路途的幽僻，又含蓄寄托了诗人归隐田园、不与世俗同流的志趣，未直接抒情而情感自现。
4. 格律严谨，语言自然：此诗为五言绝句，平仄协调，前两句“檀栾映空曲，青翠漾涟漪”对仗工整，语言浅淡自然，全无雕琢痕迹，尽显王维山水诗“淡而有味”的艺术风格。