辋川集・北垞

· 王维

北垞湖水北,杂树映朱阑。
逶迤南川水,明灭青林端。

简要说明

这首五言绝句是《辋川集》组诗之一,以极简笔墨勾勒辋川北垞一带的山水林泉景致,通篇不着直接抒情语,却将隐居山水间的恬淡闲适、清寂空灵之意境融于画面,尽显王维“诗中有画”的山水田园诗特色。

逐句注释

  1. 北垞湖水北:北垞(chá)是辋川别业中的一处景点,“垞”指小土山、堤岸;此句点明北垞的地理位置,即在湖水北岸。
  2. 杂树映朱阑:杂树指各类繁茂林木;朱阑即朱红色栏杆,此处代指辋川别业中的亭台栏槛,掩映在树丛之间。
  3. 逶迤南川水:逶迤(wēi yí)形容水流蜿蜒曲折的样子;南川水指南边的溪流。
  4. 明灭青林端:明灭指光影忽明忽暗、景物时隐时现;青林端即青葱树林的尽头,溪流在林梢间随光影与视角变化,呈现出忽隐忽现的灵动姿态。

现代译文

北垞静卧在湖水之北,
杂树掩映着朱红的栏干。
蜿蜒的南溪一路流淌,
在青葱林梢间时隐时现。

创作背景

《辋川集》是王维晚年隐居辋川别业时与友人裴迪的唱和组诗,共二十首。王维中年后仕途失意,半官半隐,在辋川经营别业,寄情山水与禅佛。此诗为其描摹北垞日常景致之作,与裴迪同题《北垞》诗“飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。跳波自相溅,白鹭惊复下”形成唱和,抒发超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 取景构图,层次分明:全诗采用由近及远的取景逻辑,先写近处的北垞湖水、杂树朱阑,再铺展远处蜿蜒的南川水与青林,动静结合,如一幅水墨山水小品,画面感极强。
  2. 白描极简,意境空灵:全用平易白描语言,无生僻典故与繁复辞藻,仅以清淡意象组合,便营造出清寂悠远的意境,契合王维“诗佛”的禅意美学,尽显“空”“静”的山水境界。
  3. “明灭”点睛,动静相生:“明灭”二字最为精妙,既写出溪流在林梢间的动态光影变化,又暗合禅宗“色空相即”的哲理,将视觉美感与心境澄澈融为一体。
  4. 体式自然,贴合主题:此诗为五言古绝,不拘近体诗对仗规则,节奏舒缓自然,与山水隐逸的闲适主题高度契合,语言平易却意蕴悠长。

常见问题

《辋川集・北垞》的作者和朝代是什么?

《辋川集・北垞》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《辋川集・北垞》主要写了什么?

这首五言绝句是《辋川集》组诗之一,以极简笔墨勾勒辋川北垞一带的山水林泉景致,通篇不着直接抒情语,却将隐居山水间的恬淡闲适、清寂空灵之意境融于画面,尽显王维“诗中有画”的山水田园诗特色。

《辋川集・北垞》的创作背景是什么?

《辋川集》是王维晚年隐居辋川别业时与友人裴迪的唱和组诗,共二十首。王维中年后仕途失意,半官半隐,在辋川经营别业,寄情山水与禅佛。此诗为其描摹北垞日常景致之作,与裴迪同题《北垞》诗“飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。跳波自相溅,白鹭惊复下”形成唱和,抒发超脱世俗的闲适心境。

《辋川集・北垞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 取景构图,层次分明 :全诗采用由近及远的取景逻辑,先写近处的北垞湖水、杂树朱阑,再铺展远处蜿蜒的南川水与青林,动静结合,如一幅水墨山水小品,画面感极强。 2. 白描极简,意境空灵 :全用平易白描语言,无生僻典故与繁复辞藻,仅以清淡意象组合,便营造出清寂悠远的意境,契合王维“诗佛”的禅意美学,尽显“空”“静”的山水境界。 3. “明灭”点睛,动静相生 :...