这首诗是王维送别友人宇文氏赴任宣城太守的赠别之作,以秋日送别场景起笔,兼写沿途与宣城风物,既抒离别牵挂之思,又寄寓对友人施政仁厚的期许,整体意境清寂悠远,兼具送别诗与山水诗的双重特色。
送宇文太守赴宣城
寥落云外山。
迢递舟中赏。
铙吹发西江。
秋空多清响。
地迥古城芜。
月明寒潮广。
时赛敬亭神。
复解罟师网。
何处寄想思。
南风(一作摇)五两。
迢递舟中赏。
铙吹发西江。
秋空多清响。
地迥古城芜。
月明寒潮广。
时赛敬亭神。
复解罟师网。
何处寄想思。
南风(一作摇)五两。
简要说明
逐句注释
- 寥落云外山:寥落,稀疏冷落之貌;云外山,指远山隐于云霭之外。此句写送别时远望的淡远山景。
- 迢递舟中赏:迢递,遥远悠长貌;舟中赏,或指诗人于送别舟中远眺江景,目送友人远去。
- 铙吹发西江:铙吹,古代仪仗所用的军乐,以铙与吹管乐器合奏;西江,此处泛指送别渡口所在的江水西段。此句写饯别乐队从西江渡口出发,奏响送行礼乐。
- 秋空多清响:秋日高空回荡着清越的乐声,呼应前句的铙吹之声,烘托出送别时清寂悠远的氛围。
- 地迥古城芜:地迥,地方偏远;古城,指宣城旧有城郭;芜,荒僻冷落。此句想象宣城地处偏远,古城略带荒寂之貌。
- 月明寒潮广:明月高悬之下,寒冷的江水浩渺广阔,描摹宣城一带秋日江景的清旷萧瑟。
- 时赛敬亭神:赛,古代祭祀祈福的仪式;敬亭神,安徽宣城敬亭山的当地神灵。此句期许友人到任后依循当地旧俗祭祀神灵,安抚一方百姓。
- 复解罟师网:罟师,渔夫;解网,化用商汤解网的典故,比喻施仁政、宽待民生。此句期许友人为政宽厚,不滥捕滥伐,体恤百姓生计。
- 何处寄相思:哪里可以寄托我对友人的思念之情?直抒离别后的牵挂之意。
- 南风(一作摇)五两:五两,古代测风器具,以五两鸡毛系于桅杆顶端以辨风向。此处或指南风微动,友人乘船顺南风南下;或作“南风摇五两”,以景结情,借南风传递思念。(版本差异:“南风”一作“南风摇”)
现代译文
远山疏淡隐入云霭之外,
我在舟中远望,览尽迢遥江景。
送别的乐声从西江渡口响起,
秋日长空里回荡着清越的声响。
宣城地远,古城应是荒寂依旧,
明月之下,寒潮浩渺江阔天长。
你到任后当时常祭祀敬亭神灵,
更要如解网施仁,宽待一方渔樵。
日后何处寄托我绵长的思念?
且借南风捎去我的牵挂与念想。
创作背景
宇文太守姓名未载,仅知其奉命赴任宣城太守。宣城为江南重镇,境内有敬亭山等名胜,时属江南西道。此诗为王维中年时期的送别之作,大致创作于唐玄宗开元、天宝年间,诗人于秋日送别友人之际,结合宣城本地风物,将离别之情与为政期许融为一体。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以清寂淡远的山水意境贯穿始终,开篇以极简笔墨勾勒秋日送别空阔氛围,中间以想象之笔描摹宣城江景,虚实结合,契合王维“诗中有画”的典型风格,整体空灵悠远。
- 用典自然:“时赛敬亭神”贴合宣城本地名胜,不显生硬;“解罟师网”化用经典典故,含蓄寄寓对友人施政仁厚的期许,将送别之情与民生关怀融为一体。
- 抒情含蓄:末句以“南风五两”收束全诗,不直接言离别之苦,借测风意象传递思念,将抽象的相思融入具体景物,余味悠长。
- 格律严谨:中间两联“地迥古城芜,月明寒潮广”“时赛敬亭神,复解罟师网”对仗工整,符合近体诗格律规范,语言凝练雅致,兼具音乐美与画面感。
常见问题
《送宇文太守赴宣城》的作者和朝代是什么?
《送宇文太守赴宣城》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《送宇文太守赴宣城》主要写了什么?
这首诗是王维送别友人宇文氏赴任宣城太守的赠别之作,以秋日送别场景起笔,兼写沿途与宣城风物,既抒离别牵挂之思,又寄寓对友人施政仁厚的期许,整体意境清寂悠远,兼具送别诗与山水诗的双重特色。
《送宇文太守赴宣城》的创作背景是什么?
宇文太守姓名未载,仅知其奉命赴任宣城太守。宣城为江南重镇,境内有敬亭山等名胜,时属江南西道。此诗为王维中年时期的送别之作,大致创作于唐玄宗开元、天宝年间,诗人于秋日送别友人之际,结合宣城本地风物,将离别之情与为政期许融为一体。
《送宇文太守赴宣城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以清寂淡远的山水意境贯穿始终,开篇以极简笔墨勾勒秋日送别空阔氛围,中间以想象之笔描摹宣城江景,虚实结合,契合王维“诗中有画”的典型风格,整体空灵悠远。 2. 用典自然 :“时赛敬亭神”贴合宣城本地名胜,不显生硬;“解罟师网”化用经典典故,含蓄寄寓对友人施政仁厚的期许,将送别之情与民生关怀融为一体。 3. 抒情含蓄 :末句以“南风五两”收...