这首五言绝句是王维悼念挚友孟浩然的悼亡名作,全诗以极简白描借眼前江景,抒发知音永逝的深沉悲痛,以自然的永恒反衬人事遽变,将物是人非的怅惘藏于淡语之中,尽显含蓄蕴藉的诗意。
哭孟浩然
故人不可见,江水日东流。
借问襄阳老,江山空蔡州。
借问襄阳老,江山空蔡州。
简要说明
逐句注释
- 故人不可见:故人指王维的挚友孟浩然,“不可见”点明天人永隔,再无相见之期。
- 江水日东流:此处所指为襄阳一带的汉江,以江水终日东流的常景,暗合时光不可逆的流逝感,以自然的恒久反衬生死相隔的无常,烘托悼念的怅惘情绪。
- 借问襄阳老:襄阳是孟浩然的故乡,“襄阳老”代指已逝的孟浩然,亦暗含对其乡居隐居生涯的怀念,以“借问”的口吻自然带出对故友的追念。
- 江山空蔡州:通行本作“蔡州”,学界另有一说认为应为“蔡洲”——即襄阳附近的江中沙洲,孟浩然曾在此一带隐居游赏,此说更贴合诗人与故友的生活轨迹,目前暂存争议。“空”字为全诗诗眼,指江山依旧,而斯人已逝,只剩空寂天地,将物是人非的悲慨推向顶点。
现代译文
昔日知己再难相见,
滔滔江水日日东流不返。
试问襄阳故园的父老,
江山依旧,蔡州只剩空寂一片。
创作背景
孟浩然是王维平生最为投契的知己,二人常以诗唱和,交谊深厚。据《新唐书》等史料记载,孟浩然卒于唐开元二十八年(740年):当时王昌龄被贬岭南,途经襄阳与孟浩然相会,孟浩然因背上旧疮误食鲜鱼引发急症去世。王维时任殿中侍御史,听闻挚友噩耗后悲痛难抑,写下这首悼诗以寄寓深切追念。
艺术赏析
- 以景衬情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发悲痛之语,而是以眼前东流的江水、空寂的江山为载体,将生死之悲融入自然景象之中,达到“不着一字,尽得风流”的艺术效果,契合王维冲淡自然的典型诗风。
- 炼字精准,诗眼突出:末句的“空”字是全诗核心,既写出江山依旧的实景,又点明知音逝去后的空虚怅惘,将抽象的物是人非之感具象化,余韵悠长。
- 格律与体式:此诗为五言绝句,二、四句押韵(古韵属尤韵),平仄虽略有变体,但整体流畅自然,以浅近的口语化语言承载深沉情感,无雕琢痕迹却意蕴深厚。
- 隐性用典:“江水东流”化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”的时光流逝之慨,暗合对友人逝去的惋惜,用典自然无痕,不显堆砌。
常见问题
《哭孟浩然》的作者和朝代是什么?
《哭孟浩然》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《哭孟浩然》主要写了什么?
这首五言绝句是王维悼念挚友孟浩然的悼亡名作,全诗以极简白描借眼前江景,抒发知音永逝的深沉悲痛,以自然的永恒反衬人事遽变,将物是人非的怅惘藏于淡语之中,尽显含蓄蕴藉的诗意。
《哭孟浩然》的创作背景是什么?
孟浩然是王维平生最为投契的知己,二人常以诗唱和,交谊深厚。据《新唐书》等史料记载,孟浩然卒于唐开元二十八年(740年):当时王昌龄被贬岭南,途经襄阳与孟浩然相会,孟浩然因背上旧疮误食鲜鱼引发急症去世。王维时任殿中侍御史,听闻挚友噩耗后悲痛难抑,写下这首悼诗以寄寓深切追念。
《哭孟浩然》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发悲痛之语,而是以眼前东流的江水、空寂的江山为载体,将生死之悲融入自然景象之中,达到“不着一字,尽得风流”的艺术效果,契合王维冲淡自然的典型诗风。 2. 炼字精准,诗眼突出 :末句的“空”字是全诗核心,既写出江山依旧的实景,又点明知音逝去后的空虚怅惘,将抽象的物是人非之感具象化,余韵悠长。 3. 格律与体式 :此诗为五...